荷兰语言博客
菜单
搜索

树heeft een Candadees发表2013年6月19日文化

lilshepherd / flickr创意共享

荷兰于1945年解放。可以想象,经过多年的压迫,有很多舞蹈,聚会和庆祝活动。

在这种情况下,男孩遇到了女孩。

年轻的外国男子穿着制服的外国男人从脚上掠过荷兰女孩,通常回到加拿大,美国或其他地方。

这种现象的发生频率如此之频,以至于写了一首歌:树heeft een canadees

不是树木,例如在森林和丛林中生长并用来制作纸的高大植物。树木(发音为“痕迹”)是女孩的名字。树木有加拿大人。

这是一首歌的视频,并配有《 Refrain》的歌词(荷兰语):

你可以全部阅读歌词这里。

吸引人,是吗?

但是这是什么意思?这是一个粗略的翻译:

一个女孩住在我的街上
她以树的名字走了
真正的荷兰外观
好看和丰满(如果您有更好的翻译d'r vlees的aardig,让我在下面的评论中知道)

她不需要招募
她认为做爱很健康
但是在解放之后
谣言四处走动

树木有加拿大人
哦,孩子有多迷惑
树木有加拿大人
一起在吉普车上,然后全油门

尽管她认为英语还不错,但
她真的想知道什么是“吻”
树木有加拿大人
哦,孩子有多迷惑

当荷兰仰慕者讲话时
对她的婚姻等
他得到的答案是
“什么都没做(绝对不是),我会买一辆自行车!”

现在树木正在学习
每天下午,她都会上课
到现在为止她的英语程度
只是:“好”和“是!”

树木有加拿大人
哦,孩子有多迷惑
树木有加拿大人
一起在吉普车上,然后全油门

尽管她认为英语还不错,但
她想知道什么是吻
树木有加拿大人
哦,孩子有多迷惑

当她看到制服
她不在脑海
你问她“你知道爱是什么吗?”
她渴望地说:“非常好!”

哦,树木会发生什么
如果她的男孩来自加拿大
消失了
到他在渥太华的“家”

像树木这样的妇女被称为“战争新娘”,并在欧洲和加拿大的整个欧洲和加拿大都留下了他们的男孩到另一个国家。

如果您打算在2013年11月24日之间在荷兰,可以“见面”这些女性,并在加拿大战争新娘:一个单向的通道展览在Groesbeek的Nijmegen外面,在1944 - 1945年的Nationaal Bevrijdingsmuseum(1944-1945)。

该展览包括战争新娘,文物和令人难以忘怀的美丽的石油粉刷肖像战争新娘的罕见录像带加拿大艺术家贝夫·托什(Bev Tosh)

标签: ,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习荷兰人!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:蒂法尼

蒂芙尼·詹森(Tiffany Jansen)是美国人杂志和撰稿人在荷兰。


注释:

  1. 汉凡·埃克:

    不错的文章,但关于荷兰解放的主题并不完全正确。I’m pretty sure you know that the Americans, British, Polish and probably some other nationalities as well liberated the south of the Netherlands as early as September of 1944. I can recommend the small but interesting Nationaal Bevrijdingsmuseum in Groesbeek you mention, because that’s the place you can learn all about Operation Market Garden and the liberation of the Southern part of The Netherlands.

    • 蒂芙尼:

      @han van eck感谢您的抓住,汉。我继续进行了相应的修正。我周一只是在博物馆里采访艺术家的一篇文章,这真是令人着迷。小C和我一起去,我们在那里度过了两个小时。我也强烈推荐

  2. F:

    说到阅读上面的帖子,我们引起了共鸣,因为它是有效的,而且很愉快地发现了一张海报上显示的海报!