在一种语言中，有一些词是不可能翻译的。你可以尝试，但永远不会有一个完全准确的翻译，抓住它的意思。比如Zesjescultuur帖子,Pottenkijker帖子或者是Komkommertijd帖子．在不可翻译的荷兰语帖子中，我们将探索无法简单翻译成英语的荷兰语单词。享受吧!

今天，我们就来看看VOC-mentaliteit(挥发性有机化合物的心态)。

点击这里查看更多不可翻译的单词

巴尔克嫩德的任期

VOC指的是Vereenigde Oostindische公司它是世界上第一家上市公司．它成立于1602年，帮助荷兰成为一个非常富有的殖民大国，特别是通过香料贸易。这在荷兰语中也留下了痕迹，比如peperduur(' as expensive as pepper '——非常贵)。它还发起了Gouden Eeuw在荷兰这是一个非常繁荣的时期，在这个国家的各个部门。

显然，VOC有一种值得保留的心态。2006年，时任总理巴尔克嫩德(Jan-Peter Balkenende)首创了这个词。

这是对政客Femke Halsema关于economische opleving(经济复苏)。

他说:

“我对你的要求比你的多。”(…)后来我们遇见了埃尔卡尔!拉丁语wij optimistisch zijn!拉丁语we zeggen:荷兰kan het weer!死VOC-mentaliteit，在grenzen heen kijken, dynamik !托克?”

我不明白你为什么对这件事这么消极和讨厌。让我们彼此幸福吧!让我们乐观一点!让我们说:荷兰可以再次做到!那VOC的心态，放眼世界，充满活力!你说呢?)

他的意思是VOC是一家拥有handelsgeest(一个商人的精神)，daadkracht(果断)和durf(敢)。它受到了很多人的批评，因为VOC也与rooftochten(袭击),kolonisatie(殖民主义)和slavernij(奴隶)。当然，这不是你想要的心态!

其他人则为首相辩护，因为把荷兰这样一个小国推向世界版图的努力令人印象深刻，如果没有这种企业家精神，荷兰就不会是今天的荷兰——即使有所有负面的含义。

吕特也很喜欢

早在2015年，opvolger巴尔克嫩德的继任者也说过类似的话:他想要sfeer van de Gouden Eeuw(黄金时代的气氛)回来了。马克·吕特依然如此总理(总理)今天也遭到了很多反对。

最后，吕特和巴尔克嫩德都意味着索取的意愿risico的(风险)handelsgeest(贸易精神)的时代。他们说，这是荷兰人的基因，应该加以保护。

电视节目

汉斯·戈德库普，荷兰人historicus(历史学家)和导演(电影制作人)，有了这个想法televisieserie(电视节目)De Gouden Eeuw(黄金时代)巴尔克嫩德。找出这是什么VOC-mentaliteit也就是说，他深入地解释了整个Gouden Eeuw！

整个节目可以在YouTube或网站上观看。上面有第一个链接aflevering(一)!

你怎么看vocs -mentaliteit?你觉得这个词是积极的还是消极的?请在下面的评论中告诉我!