荷兰语博客
菜单
搜索

荷兰的Vlaggetjesdag !发布的2015年6月17日文化

上周六对荷兰来说是一个特殊的日子:第一天haringseizoen(鲱鱼季节)!在海牙附近的海滨小镇斯海弗宁根(现在基本上是海牙的一部分),人们会在这一天庆祝这一天Vlaggetjesdag(旗天)。除了大量的哈林在美国,年轻人和老年人都有很多有趣的事情可以做。

渔船开放参观和水上旅游。许多人穿着传统的荷兰服装,做一些老式的工作,就像图片上的妇女,编织vissersnet(渔网)。

在Vlaggetjesdag上织渔网的妇女(图片来自Flickr.com的Rob Oo)

它是如何开始的

传统上,Vlaggetjesdag发生在圣灵降临节前的星期六IJmuiden,弗拉尔丁恩而且Scheveningen.它似乎可以追溯到几百年前,早在18世纪。

后来,大约在20世纪,渔船停在码头上,装饰着旗帜。在那一天,船只会被检查,引擎是否还能工作,设备是否还好,等等。毕竟,这些船整个冬天都没有出海。在五旬节,也就是之后的一周,船会出海。现在,你看,这是五旬节的前一周,所以在五月。然而,现在它是在六月庆祝。这是怎么回事?

在更古老的传统中,人们会在这一天庆祝渔民离开渔港去捕鲱鱼,鲱鱼在苏格兰附近很常见。现在每逢他们回来的日子,先到的船,先得的人Nieuwe哈林(新鲱鱼)。

下面是1960年乌尔克庆祝这一天的视频。

危险!

在庆祝活动期间,渔船会载着人们四处航行。通常,当回到避难所时,一场真正的比赛就会开始——谁能最快地进入避难所?这被认为是有问题的,因为它可能导致事故,并使满载的船只更加危险。1960年,船只在斯海弗宁根相撞,之后Scheepvaartinspectie(国家航运检查员)非常生气。这必须停止!他们加强了安全规定,之后这场比赛,以及整个vlootrevue(舰队秀)崩溃了,真的。

Vlaggetjesdag的终结?

然而,随着捕鱼技术的发展,这一天的意义在20世纪60年代末急剧下降。大型拖网渔船捕捞的鲱鱼越来越多,在接下来的二十年里,大部分鲱鱼都来自丹麦。因此,“渔船离开/返回的日子”结束了——至少对于推广鲱鱼的主要焦点而言是这样的。Vlaggetjesdag失去了它的知名度,它对渔民来说也没有那么有吸引力了。甚至有好几年没有举行,或者是禁止捕捞鲱鱼。当然,组织这样的一天是没有意义的。这似乎是Vlaggetjesdag的终结。

不同的关注点

但是在20世纪80年代,Vlaggetjesdag回来了。更多的庆祝活动围绕着舞蹈、音乐会、美食和其他活动展开。即使像巴西人、西班牙人和其他民族的异域风情表演,当然,这些食物也不能被排除在外。

如今,人们的注意力几乎完全从鲱鱼转移到了程序更加多样化。就像一直以来一样,有Visafslag.这基本上就是个鲜鱼市场。你还可以吃美味的东西Kibbeling在那里!

自今年以来也有Vlaggetjesweek为了增加知名度它基本上是扩展的Vlaggetjesdag那里有时装表演、文化活动等。许多活动为朱莉安娜Kinderziekenhuis(朱莉安娜儿童医院)。

这并不是荷兰举行的唯一一次Vlaggetjesdag。大约在五六月间,全国有很多这样的节日!

你觉得这一天怎么样?你愿意去吗?

你在你的城市里知道类似的事情吗?

标签:
继续和我们一起学习荷兰语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:斯特恩•特恩斯

这就跟你问声好!我是Sten,既是荷兰人又是德国人。多年来,我一直为德语和荷兰语的博客撰稿,对语言和文化相关的一切都充满热情。反思我自己的文化,并在这个过程中让我们的读者更多地了解它是很有趣的!除了写博客,我还是德荷英三种语言的翻译、动画师和电影制作人。


评论:

  1. 透明的语言:

    通过电子邮件收到的意见:

    亲爱的荷兰博客团队:
    我喜欢这个博客。我发现了很多关于荷兰传统和生活的有趣信息。然后,嵌入视频和关键词及其翻译是一个伟大的想法。
    至于Vlaggetjesdag,如果我碰巧在合适的时间访问这个神奇的国家,我当然想加入它。
    嘎佐门!