今天,我很高兴有彼得Balaž我。他头部的组织者夏天世界语研究最近发生在斯洛伐克。我听到很不同于其他世界语事件和对初学者非常友好,但是也有很多流利的演讲活动。如果我必须描述它很快,我称之为杂交NASK和IJK。

(边注,最近我在看一个采访X Vaccarino唐纳德的设计师打纸牌游戏统治。面试后提出了葡萄牙与原来的英语。然而,我发现它是一个有趣的方式来练习葡萄牙…然后看我有多真正理解翻译。所以,这次我先现在原来的世界语,所以试着读它,看你有多理解!)

我们为什么需要另一个世界语事件吗?为什么你决定开始跑步SES吗?

Efektive -凯恩倪lanĉis la ideon de SES antaŭ4 jaroj,倪ne pensis pri aranĝo“奶奶”。(嫩eĉĝi ja ne维尔是有望奶奶-ĝis 200 homoj dum lastaj 2 jaroj antaue dum 2 jarojĉ。100)。Efektive,为什么somera lernejo de lingvo (des pli de世界语)tio ja tamenŝajne povas esti konsiderata“奶奶”evento:)。当然ĝojigas nin la fakto科脉pli kaj pli da homoj el diversaj landoj(ĉi-jare plejmulte, 191 el landoj 28日)。Kaj杰克逊ankaŭla kreskanta kvanto de partoprenantoj pruvas,柯jes是的,la aranĝo estis bezonata。倪komencis la ideon de Somera Esperanto-Studado pro praktikaj kialoj——mankis tia aranĝo en Eŭropo。Mankis somere节奏,dum桥homoj、kiuj interesiĝas pri世界语,ne努尔”维纳kaj amuziĝu”, sed ankaŭplibonigu西安lingvo-konon, nivelon。倪jes deziras (kaj laboras pri tio ankaŭaktive)柯拉aranĝo并不kresku——kaj kvalite, kaj kvante。

有效——当我们推出了SES 4年前,我们没有考虑一个“大”事件。(即使现在——这并不是太大的不到200人在过去两年,在此之前,100年左右)。For a summer learning camp (even more so for Esperanto), it doesn’t seem to be that large of an event. It certainly makes us happy, that more and more people come from different countries (this year especially with 191 participants from 28 countries). And its continual growth also partly proves, that there is definitely a need for this kind of event. We came up with the idea because of practical reasons – there was a hole for such an event in Europe. There wasn’t any summer where people could go to learn Esperanto, instead of just “having fun,” but to really improve their language skills. We do indeed hope (and are actively working toward it), that it will continue to grow – both in quality and quantity.

提供多少课程?你能去那里没有说世界语吗?在另一方面,你必须提供经验丰富的世界语者吗?

库恩la kreskanta kvanto de aliĝintoj倪aldonas ankaŭpluajn lingvo-nivelojn。Ĉi-jare倪proponis 5 lingvo-nivelojn,加上aldone seminarion“Flugiloj de interkultura vento”(kunlabore库恩ILEI,黄铁矿membroj / estraranojĝin ankaŭgvidas)。西安lokon做特en la aranĝoĉiu——ĉu tuta komencanto,ĉu homo,桥果酱掌instrui la lingvon法拉(au eĉ果酱),sed bezonas pli da sperto konsiloj。La aranĝo estas tre “komencant-amika” – ni ofte havas eĉ plej grandan grupon de tutaj komencantoj (au almenau de homoj, kiuj venas por sia unua internacia E-aranĝo). Pro tio ankaŭ ni plurajn aferojn tradukas al la angla (ĉefe la gravajn vesperajn anoncojn kaj la programon, por ke komencantoj komprenu ekz. pri praktikaj organizaj aferoj, pri okazata programo ktp.). Ni do havas vere grandan mikson de personoj dum la aranĝo – rilate la lingvo-nivelon, aĝon, landon. Efektive, dum SES ne estas ajna aĝ-limo, tial vi trovos tie ĉu tute etajn infanojn, ĉu viglajn pensiulojn (ĉi-jare estis ekz. la gamo ekde 4-jara knabo ĝis 83-jara E-istino). Tiu ĉi aĝa diverseco (kune kun aliaj) tute ne malhelpas la aranĝon – tute male – oni vidas, ke pri la lingvo okupiĝas kaj interesiĝas diversaj homoj en diversa aĝo.

越来越多的用户,我们还添加了一些语言的水平。今年我们提出了5种不同水平以及研讨会Flugiloj de interkultura vento(跨文化风的翅膀)合作ILEI(国际世界语联盟教练),其成员也和董事会运行它)。所以,每个人都能找到他们的人——无论他们是一个完整的新手或已经想教语言(或已经这样做),但需要更多的经验或建议。The meeting is very beginner-friendly. We often even have a large group of total beginners (or at least people who are attending an Esperanto event for their first time). Because of that, we also translate many things to English (mostly the important evening announcements and the program, so that beginners understand practical organizational messages, etc). We have quite a large mix of people there – relating to language level, age, country. Effectively, at JES there is no age limit, so you’ll find everyone from small infants to active retired people (this year the attendees spread from 4 years to 83 years old). This age diversity (along with the others) didn’t hurt the meeting – completely opposite – one sees that many different people from different backgrounds are interested in the language.

有多少人参加,他们有什么语言水平?

Ĉi-jare像191 28 landoj homoj el -ĝisnuna rekordo:)。Lingvo-niveloj是tute diversaj——ankaŭpro蒂乌ĉi fakto倪proponas果酱5 nivelojn dum SES -声名狼籍是plej奶奶kapdoloro烯de unua tago骨pritaksi la homon - al桥nivelo李/ŝi apartenas。Ĝenerale倪哈瓦斯preskaŭegalajn grupojn——multe da personoj是kutime en la komencanta sed果酱preskau央行kvanto aperas ankaŭen la plej sperta集团。Ĉar multaj homoj脉pere de lernu.netĉe tiuj personoj声名狼籍是forta ekz。kapablo legi, kompreni la EO-tekston sed malforta parola kapablo——ankaŭtiajn defiojn提婆instruistoj alfronti dum aranĝo。Ankaŭpro tio ni - krom antaŭtagmeza instruado——enkondukis posttagmezajn paroligajn rondojn, kiujn mem partoprenantojŝatis kaj petis。

This year, 191 people came from 28 countries – a record so far. Language levels are completely different – also because we offer 5 levels during SES – often the greatest headache on the first day is to estimate each person’s level. Generally we have almost equal groups – many people are typically in the beginner group, but almost the same amount also appear in the advanced group. Because many people came through lernu.net – those people are often very strong at reading and understanding Esperanto text, but weak at speaking. The teachers had to confront such challenges during the meeting. Also, because of that, we decided to introduce afternoon speaking practice rounds, which participants themselves requested and liked a lot.

你说的是最大的亮点事件吗?

为什么mi基尔organizanto是malfacile taksi变形- mi哈瓦斯国际移民组织亚vidpunkton pri diversaj programeroj, ol partoprenanto“kutima”。“banalaj”——Ekzemple kelkaj aferoj为什么ĉeestanto bezonas enorman laboron organizan, dum iuj“elstaraj”aferoj李/ŝi是kelkfoje针对facilaj, ne komplikaj穷organizado。De kulturaj programeroj mi当然ĝojas pri riĉega koncerta parto dum SES - plej buntaĝis修女。当然plej energi-plena kaj entuziasmiga为什么partoprenantoj estis koncerto deLa Perdita Generacioel Svedio。同样gaje dancigis homojn家族集团Asortiel Litovio。混乱关系bonaj estis ankaŭkoncertoj de朱利安·埃尔南德斯el Kubo kaj de约翰穆勒el Germanio。西安unuan koncerton (en世界语)prezentisĉi-jare ankauĉarmaj knabinoj el Pollando——“Junaj Voĉoj”,库恩笑眯眯地programo“该Vento el”——伊犁像艾尔新航unua E-aranĝo, lerni Esperanton, kaj samtempe果酱kontribuis / koncerto比拉。针对plaĉis ankaŭunua koncerto de la aranĝo——slovaka popol-muziko de familio Hlbocky(特马pri gepatroj库恩7 infanoj kiujĉiuj柳妲/ kantas en komuna grupo)。混乱关系riĉa estis ankaŭ等等programo——bonegaj ekskursoj, multaj prelegoj, prezentoj manlaboroj。Kaj kompreneble – instruado, kiu ja estas ĉefa parto de la programo Mi volus tiel ĉi danki al ĉiuj niaj instruistoj, kiuj ĉiujare helpas fari la aranĝon partopreninda. Nur danke al ili povas SES plu ekzisti kaj altiri pli kaj pli da homoj.

至于文化项目,我当然很高兴与伟大的音乐会——比以往任何时候都更加多变和更高的质量。我们有瑞典乐队La Perdita Generacio(迷惘的一代)Asorti从立陶宛,朱利安·埃尔南德斯德国从古巴和约翰内斯·米勒。这也是有趣的,迷人的波兰女孩Junaj Voĉoj(年轻的声音)抵达他们的第一个世界语会议去学习这个国家的语言,已经给了他们的第一场演唱会在世界语!其余的项目也很好——伟大的旅行,很多讲座,演讲,和工艺车间。Of course, the teaching which was the main part of the program. I would like to thank all of our wonderful teachers which help make the event work participating every year. Only thanks to them can SES keep going and keep attracting more and more people.

明年将事件发生在哪里?

Sekvajare倪decidis re-organizi la aranĝon samloke——efektive la loko ejo, urbo是针对taŭgaj organizado——proksime de laĉefurbo,针对amika surloka personaro,博纳ekipo。SES 2012那么些denove尼特拉,Slovakio。关于jaro 2013 ni tamen cerbumas movi la aranĝon ekster Slovakio——省organiziĝin en Germanio。加强倪狄维士烯de sekvaj monatoj ankoraŭdetaligi,骨头planiĉiujn aferojn。倪当然informos pri la decidoĝis la o de tiu-ĉi jaro。艾莉雅afero这些,柯倪pripensas ankaŭeblojn de alikontinentaj SES-oj (pluraj samjare)。Okazisĉi-jare diskutoj, organizi我estonte ankaŭekz。SESĈinio, Brazilo ktp。加强ĉi倪狄维士tamen ankorau骨plani sedĝojigas nin la fakto ke pri la aranĝo是intereso ankaŭ果酱ekster Eŭropo。

明年我们决定组织事件在同一位置,位置和城市非常适合这个事件——在市中心附近,友好的当地员工和良好的设备。所以,SES 2012将再次在尼特拉,斯洛伐克。2013年,我们考虑将事件在斯洛伐克——主要是德国思考。在接下来的几个月我们将会有更多的细节。另一件事是,我们考虑将SES其他大洲(所以每年不止一个)。今年有讨论我们是否应该组织在未来的某个时候在中国,巴西等。这个我们要计划好,但我们很高兴已经有兴趣以外的欧洲。

非常感谢你的时间,我希望更多的人将有机会参观SES 2012年!

Mi相同dankas pro la intervjuo kaj jes, Mi相同esperas ke venos eĉpli da homoj kajĝuos aranĝon比喻,非盟eĉpli,法里斯ĝis修女ol。做ĝis revido dum SES 2012 !

我感谢回到你面试我也希望更多的人来享受事件一样,甚至更多,比迄今为止。所以,在SES 2012明年见!