在搬到法国之前，我从未说过十七点钟。在法国，这是正常的说法五点钟下午。
法国使用24小时时钟而不是AM/PM系统。这扩展到口语，虽然您可以说Huit Heures du soir（晚上八点）或Huit Heures du Matin（早上八点钟），通常说Vingt Heures（二十点）或妈妈（八点钟）。
习惯系统并不难，但是可能会导致奇怪的混音。Aujourd’hui（今天）我偶尔仍然会与时间混在一起，并在错误的时间出现，因为Mon Cerveau（我的大脑）努力转换24小时时间。
一次我参加会议Deux Heures En Avance（提前两个小时）。我检查了L’Horloge（时钟）关于Cinquante Fois（五十次）在离开房子之前，我和我见面的人一样惊讶。
ce n’est pas la bonne Heure？
在Dit 17 Heures et il est 15 Heures！
现在不是正确的时间吗？
我们说下午5点，是下午3点！
我开始了Rougir（变成红色）一旦我意识到自己的错误。我告诉自己dix-neper heures是5点这么多次，一旦我看到一个5Sur L’Horloge（时钟）Mon Cerveau跳下来！
一旦我习惯了Le NouveauSystème（新系统），我非常喜欢从未想过是上午12点还是下午的清晰度，即使我仍然出现Deux Heures En Avance有时。
注释：
阳光：
Bonjour，这是班级的绝佳课程/主题。这确实需要一段时间，但他们了解课程的必要性。I was used to saying “deux heures avant” , or other expression J’ai deux heures d’avance sur ma montre, or “etre en avance ( by itself as in I am early” but not “en avant”. Are there 2 ways of saying that?
Merci Pour Les Bons Tuyaux
约翰·鲍尔：
@阳光Merci Pour投票评论！
我去查找表达方式以查找更多信息，并在该主题上找到了一个有趣的讨论。似乎有几种方法可以说类似的话，而它们之间有些细微差别。我可能应该写一篇文章！
avance /àl'Avance / par Avance / d’Avance
它是法文的，但是让我知道您是否喜欢英语的东西，我会看到我能找到的！
邦妮：
我在早期/迟到了“ enavance/endard”。也使用“ en avant”吗？（或者也许是错别字吗？）如果是这样，与“ Avance”相比，它何时使用？
约翰·鲍尔：
@Bonnie仅当您犯了一个错误时，才会使用“ en avant”！感谢您指出的，我已经修复了它。