今天，我们将进入VisiteGuidéeSpéciale（一次特殊的导游），PARC Zoologique des locutions（成语的动物园。）

从...开始Le Roi de la Jungle（丛林之王），我们发现了“La Part du狮子“，在这种情况下（一种罕见的）可以通过将其与英语等效的“狮子份额”进行比较来直接推论。但是，用法语“吃了狮子”avoirmangéDuLion“这意味着您感觉如此充满活力，甚至是好斗或积极进取，好像您已经吃了狮子，因此变得像一个人一样。当然，这种表达从未被采用Littérlement（从字面上看）在法国：您确实可以找到des cuisses de Grenouille（青蛙的腿）或des essargots在最好的巴黎餐厅，但要订购“狮子”，您可能只会得到巧克力棒！（巧克力棒品牌“狮子”的法国广告，别忘了使用它表达习语成功地将其甜蜜和辛辣产品商业化。）

我们要说的是其他动物“ Passons ducoqàl'ne“从字面上看，“从公鸡转变为驴”，但实际上只是意味着“从一个主题跳到另一个主题”。这种表达经常赢得了一些记者，并锚定了一些政客的愤怒和一些“易感”（敏感）我们的名字会遵循其使用的名人。这样，它可以被解释为对目标人的稀薄攻击。明智的人只想说“没有过渡”，就像法国电视频道“ TF1”的象征性专家一样，Patrick Poivre d'Arvor（或PPDA）总是说，他在法国节目中的木偶“Les Guignols de l'Info”在法国非常受欢迎。

Le Coq也参与其他表达。它通常被视为法国人本身的象征，如F.F.F.的徽标或“Fédérationfrançaisede Football”（法国足球联合会），或以“法国制造”运动品牌“ Le Coq Sportif”的名义；因此，也许可能具有“自大”或傲慢的“法国联系”，这是这种骄傲的动物的众所周知的属性。说“Vivre comme uncoq enpâte”方法“过上美好而轻松的生活”，“在三叶草中”生活，或者正如意大利人所说的那样，“La Dolce Vita。”确保您不会混淆两个词形coq和爵士后者的意思是“外壳”。因此，如果有人问您是否想拥有联合国- fàlacoque为了Le PetitDéjeuner（早餐），他们不是要求您有一个“公鸡鸡蛋”，而是只是一个煮熟的鸡蛋。

为了避免这篇文章结束en de poisson（意思是浮出水面或“彼得脱落”，但实际上是“在鱼尾”中）le zoo des星期四。

一个jeudi！