上周我拉开了一个简短的关于有用法语语法主题的系列文章,有时会忽略。本周我们回到未来*看的方式谈论即将到来的行动和事件一样容易最近的过时的上周,我们看了看。

Le将来时接近(在不久的将来)

的将来时接近,顾名思义* *,用于谈论行动,事件,或不久的将来的计划。说话的时候,它几乎可以互换的更正式的表兄将来时的简单。

Le将来时接近使用现在时形式形成的动词所有的(去)任何你想要的动词+不定式的形式。让我们看看一些例子:

法语	英语
我经理在mes父母ce。	我要吃今晚在我父母的家里。
你会做这个周末什么?	这个周末你打算做什么?
我们可能在延迟如果我们不se服饰。^	我们要迟到了,如果我们不快点。
我们将做杜滑雪辅助冬之假期旅游公司。^ ^	寒假我们去滑雪。
你们将瞄准手ce的电影。	你会喜欢这部电影。
它们是通向们在小酒馆ce。	他们要去夜总会/今晚出去跳舞。

^看到这篇文章的差异/使用的在“与“l我们”。
^ ^就像最近的过时的,le将来时接近可用于区分多个事件的相对顺序。”这个annee我们将做杜滑雪辅助冬之假期旅游公司,但是l 'annee prochaine常识铁拉海滨。“/”今年寒假我们去滑雪,但明年我们会去海边。”

一个这个…

下一个:不完美(l 'imparfait)紧随其后的是一个小故事来帮助我们探索之间的差异imparfait和过时的组成。

*为John b .告诉我们早在2015年法国电影“的标题回到未来“是”归还更将来时”。约翰叫翻译文字,但我认为这是有趣的比较”来“在”的英文版本更小“在法国版本。”更小”其实就是“对的或“的方向”。我总感觉喜欢英语的未来的比法国更明确的更将来时”(“走向未来”)。
* *“接近”是一个形容词,描述某人或某事的相对接近或近似(“联合国ami接近”是一个亲密的朋友。而不是“联合国ami de莫伊总统”这是“一个朋友在我身边)。

图片来源:免费库存图片www.pexels.com(CC0许可证)