当你学习法语,特别是,当你试图讲法语,你可以与这些欺诈虚伪的朋友容易混淆或迷惑他人或者虚假的同源词。人造艾米斯在法国,因为他们被称为双词似乎类似于两种不同的语言,但事实上,并非如此。我将列举一些常见的法语错误的同源词在本文中。
| 法语单词 |
意义 |
在英语… |
在法国使用… |
| actuel |
现在,最新的 |
实际 |
卷 |
| adepte |
跟随者,爱好者 |
熟练的 |
主管、专家 |
| 富裕 |
人群 |
富裕 |
richesse |
| 议程 |
记事簿 |
议程 |
这个数量级的 |
| 亚耳河 |
区域 |
空气 |
空气 |
| attendre |
等待 |
参加 |
协助 |
| avertissement |
警告 |
广告 |
publicite |
| blesser |
伤害 |
祝福 |
benir |
| 新娘 |
缰绳 |
新娘 |
结婚了 |
| 相机 |
电影摄影机 |
相机 |
appareil照片 |
| 车 |
教练,公共汽车 |
车 |
车辆 |
| 谨慎 |
财务担保 |
谨慎 |
谨慎 |
| comprehensif |
理解 |
全面的 |
完整 |
| 控制器 |
检查、监督 |
控制 |
maitriser |
| 课程 |
旅行,旅行、种族 |
课程 |
课程 |
| 蜡笔 |
铅笔 |
蜡笔 |
颜色的蜡笔德 |
| 呼 |
喊 |
哭 |
pleurer |
| 要求者 |
问 |
需求 |
exiger |
| eventuellement |
可能 |
最终 |
finalement |
| 信息 |
新闻 |
信息 |
有时 |
| 位置 |
租金、租赁 |
位置 |
endroit |
| 噪音 |
争吵 |
噪音 |
谣传 |
| 支付 |
国家 |
支付 |
付款人(共轭) |
| 葡萄干 |
葡萄 |
葡萄干 |
葡萄干交会 |
| 强奸 |
刨丝器、磨床 |
强奸 |
紫罗兰 |
| recette |
配方 |
收据 |
de caisse recu,机票 |
| 的简历 |
总结 |
的简历 |
简历 |
不你们trompez !
评论:
伊丽莎白M Spradbery:
优秀的列表。我编译自己的有趣的比较。
钱德:
伊丽莎白,
我很高兴知道你找到有用的列表。请告诉我们关于任何人造ami你找到学习尤其重要。再次感谢你的评论!