关注新闻是扩展文化知识和练习词汇量的好方法。本周我们来看看法国新闻汇总中最新的一些头条。

法语新闻汇总

我们已经有一段时间没有关注发生了什么à la une des actualités françaises¹法国时事头条．过去一周的亮点包括一起死亡事件、一场审判和一件事情的进展缓慢，而接下来的一周将是文化丰富的一周。

让保罗贝尔蒙多

伟大的法国演员让-保罗·贝尔蒙多上周去世了。Bébél，人们有时这样称呼他，他是法国电影界的巨人，他的事业随着À关于蛋奶酥²在英语中是“breathe”，虽然直译可能更接近于“喘不过气来”德·让-卢克·戈达德……开创了音乐流派被称为La nouvelle vague^3.新浪潮法国电影。

在他的职业生涯他和许多伟大的法国人共事过realisateurs⁴realisateur是对电影导演的称呼。你也可能会遇到这样的表达Metteur en scène这也是一个导演，但来自剧院。说到电影，这两个词经常互换使用。(包括路易·马尔和弗朗索瓦·特吕弗)，演员(尤其是另一位法国电影巨人阿兰·德隆)，以及女演员(从凯瑟琳·德纳芙、让娜·莫罗、索菲亚·罗兰到苏菲·玛索、梅林·乔伯特和米娅·法罗)。

九月九日乐⁵9月9日，为Bébel举行了一个全国性的仪式伊曼纽尔·梅肯总统à prononcé l ' éloge funèbre⁶发表悼词．

放慢速度

作为其持续努力的一部分réduire la place de la voiture à巴黎⁷减少汽车在巴黎的作用Et améliorer la qualité de l 'air⁸改善空气质素la Marie de Paris已经采取措施减少城市的汽车交通一段时间了。

这些举措包括塞纳河岸边的发酵罐辅助车辆⁹塞纳河沿岸的码头禁止汽车通行，成立une Zone à故障Émissions (ZFE）¹⁰有限(弱)排放区,计划在城市中创建更多的步行区．为了使这座城市对人们更友好而采取的最新措施是一项市区内车辆限速30公里这就生效了Le lundi 30 août¹¹8月30日星期一．

虽然我完全赞成安全驾驶、少开车、少污染，但我不得不承认，这个消息让我怀念起我的法国哥哥开着他的标致205在巴黎和我比赛的日子，包括在les quais，速度会让我母亲畏缩!

根据IFOP最近的调查，“巴黎人和巴黎人révèlent大的有利条件à l 'entrée en vigueur d 'une limitation quasi-générale de la circulation à 30公里/小时(61% d 'entre eux y sont有利条件不29% y sont même«très有利条件»)”¹²巴黎人(男性和女性)大多支持在全球范围内将速度降至30公里/小时(61%，29%“非常赞成”)\。调查还显示，“[l]a majorité des Parisiens demeuables à la politique de réduction de la place de la voiture dans Paris (58%)”¹³大多数巴黎人仍然赞成巴黎减少汽车数量的想法(58%)．

你可以看看la région parisienne目前的住所对最新发展的看法在这里．

Ailleurs à la une¹⁴其他的标题

差不多6年后可怕的事件Le 13新手¹⁵11月13日2015年在巴黎，le过程¹⁶审判针对那些被指控犯下恐怖袭击的人"130 morts et des centines de blessés à巴黎和圣德尼”¹⁷在巴黎和圣丹尼造成130人死亡，数百人受伤已经在巴黎开始了。

Ce周末(9月18日至19日)¹⁸本周末(9月18日和19日)是38e édition des Journées européennes du patrimoine¹⁹第38版欧洲遗产日．你可以在法国(以及整个欧洲)探索计划中的活动在这里．

本周末还将看到官方公布包裹的凯旋门这一事件似乎并非所有人都乐见其成。L 'architecte^20.架构师Carlo Ratti除了其他事情外，他觉得这种浪费的展示时机不对．虽然这可能是一个有效的观点，材料已经切割，工作正在进行中，我，作为一个人，很高兴看到它将是什么样子(遗憾的是，只有虚拟的!)

Zazie dans le métro……let ailleurs

不断变化的巴黎

法国文化——法国人怎么看

特色/封面照片Kaboompics。com从Pexels

• 1
  法国时事头条
• 2
  在英语中是“breathe”，虽然直译可能更接近于“喘不过气来”
• 3.
  新浪潮
• 4
  realisateur是对电影导演的称呼。你也可能会遇到这样的表达Metteur en scène这也是一个导演，但来自剧院。说到电影，这两个词经常互换使用。
• 5
  9月9日
• 6
  发表悼词
• 7
  减少汽车在巴黎的作用
• 8
  改善空气质素
• 9
  塞纳河沿岸的码头禁止汽车通行
• 10
  有限(弱)排放区
• 11
  8月30日星期一
• 12
  巴黎人(男性和女性)大多支持在全球范围内将速度降至30公里/小时(61%，29%“非常赞成”)
• 13
  大多数巴黎人仍然赞成巴黎减少汽车数量的想法(58%)
• 14
  其他的标题
• 15
  11月13日
• 16
  审判
• 17
  在巴黎和圣丹尼造成130人死亡，数百人受伤
• 18
  本周末(9月18日和19日)
• 19
  第38版欧洲遗产日
• 20.
  架构师