58biwei
菜单
搜索

法语词汇-季节的精神发布的2018年12月18日文化词汇表

最近来自法国的消息不太好。从上周末开始,Les gilets jaunes仍然在巴黎街头抗议——尽管法国政府做出了让步——当然,斯特拉斯堡传来了令人悲伤的消息l 'attaque杜marché de Noël圣诞市场的袭击)。但它也是普雷斯克诺尔圣诞几乎),是时候来点轻松点的了。

Un sapin de Noel /圣诞树

Le sapin de Noel/圣诞树(摄影:Craig Adderley from Pexels [CC0])

首先是更新

不幸的是,这周有五个人是庄已经死亡)作为结果轰击à斯特拉斯堡在斯特拉斯堡拍摄).作为他们坚韧的标志,斯特拉斯堡和les commercants店主)已经回到了马尔凯。作为LCI报道说:“en deit des événements du 11 décembre, les Strasbourgeois veulent vivre la magie de Noël”尽管发生了12月11日的恐怖袭击,斯特拉斯堡的居民还是想体验一下圣诞节的魔力)。

这个季节的“精神”

法语单词思捷环球可以有很多意思。这意味着看来,智慧,精神就像英语单词一样精神,思捷环球既可以指精神状态也可以指形而上的状态。让我们来看一些例子。

思捷环球作为机智、精神状态等

我一直以来最喜欢的法语表达之一——它也已经进入了英语——是L 'esprit de L 'escalier楼梯的机智)。这个短语出自法国哲学家、首批法语百科全书之一的作者丹尼斯·狄德罗之手,指的是在一次谈话后,你突然想到了一个完美的反驳或俏皮话,但为时已晚。狄德特在他的文章中写道似是而非comédien演员悖论):

“L 'homme sensible, comme moi, tout entier à ce qu 'on lui objecte, perd la tête et ne se retrouve qu 'au bas de L 'escalier”/像我这样敏感的人,在遭遇袭击时,会失去理智,(后来)在楼梯下面才恢复过来。

另一个思捷环球已经进入英语的短语是团队精神。通常用来指军事团体,团队精神(点燃。团队的精神)指的是一群拥有共同目标的紧密联系的个人之间所共享的同志、相互尊重和支持的感觉。

思捷环球作为文字精神

随着圣诞季的临近,这似乎是值得强调的思捷环球在天主教/基督教神圣三位一体的传统中le Père, le Fils, et le Saint-Esprit父,子,圣灵).

在那本著名的英文小说中Noël圣诞颂歌),埃比尼泽·斯克罗吉拜访了三个精灵三个精神),试图引导他回到更慷慨的生活道路上先驱者不去热带趁现在还来得及)。

*记住,在老房子里(尤其是富裕家庭),客厅和其他正式的聚会场所都位于楼上,这样客人就不得不下楼离开聚会。
**我发现这首绝妙的小歌曲在研究L 'esprit de L 'escalier。我对它和艺术家一无所知,但它似乎捕捉到了这个词的多个维度精灵。

标签:
继续和我们一起学习法语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:蒂姆展示缜密心思

自从我16岁第一次去法国旅行以来,我一直是一个狂热的亲法主义者。我喜欢法国的语言、食物、音乐、艺术、人民等等,正是这些让法国和法语区成为全球社区中令人惊叹的一部分。我在法国生活了35年,学习了法国的语言和文化,我很高兴能够通过这个博客与你们分享我对你们的爱。