最近,我们已经在法国的成语和其他常见法国的表达式。现在让我们复习一些有趣的法国表达式,将你大声笑(查看这篇文章在法国相当于LOL-MDR)。

得到le厌烦

最常见的一个法国惯用表达式是一个有趣的…如果不是奇怪…你会听到到处都如果你有一个耳朵调谐。得到le厌烦字面上的意思是“有一只蟑螂。“但它翻译为:“蓝军/感觉有点忧郁。“有趣的是,忧郁可能意味着“蟑螂”,它在法国以及其他几个含义“蓝军”或“忧郁”,包括“告密者”。

Il不做博等我忧郁今天,那么我没有envie所谓德马房间!

(这不是好,我有今天的蓝调,所以我不想离开我的房间!)

胡萝卜是奎提

胡萝卜是奎提字面意思是“胡萝卜煮熟”但这真的意味着“一切都结束了”或“木已成舟。“类似idomatic用英语表达会像“鹅煮熟,”或“这回他完蛋了。”

不你们inquietez。这样吹捧,les胡萝卜是记忆奎提。

(别担心。不管怎样,木已成舟。)

这就是鳍des扁豆

这就是鳍des扁豆字面上的意思是“这是结束的bean。“这最有可能有一个悲伤的起源:粮食供应在饥荒时期的结束;因此,尽管这个表达式的声音“有趣”,它可能是更合适的“悲伤”表达式列表!这就是鳍des扁豆意味着“这是一切的结束”或“一无所有。“虽然这个表达式类似胡萝卜是奎提,它有一个强大的内涵。

Il一个混浊用莫伊。我认为只有这个次是鳍des扁豆。

Devenir歇布

字面上的意思就是“成为一个山羊”,这个短语的意思就是“得到工作”或“失去自制力。“如果你曾经如此激怒了你不能让它在里面,嗯,据法国,你成为一只山羊!

马Il m的看不见的吹捧耐心等我devenu歇布!

(他让我失去了我所有的耐心和我完全失去了我的酷。)

甚至让有趣的法语表达文章有趣…这里有一个视频,一个非常愤怒的山羊。