万圣节是在拐角处。“杰克灯”在前廊。漂亮的叶子在地上和人行道。最后的购买服装。巴拉,巴拉,等等。当然没有什么魔力,每年的这个时候,但本赛季每个人都知道真正的原因是1993年的经典电影”的变戏法。”

尽管今天崇拜地位,它没有执行好当它第一次出来了。在电影院首映的时候,它只获得了3900万美元的票房。批评者不喜欢它。罗伯特·艾伯特(著名的思科尔和艾伯特批评者)写道,“看电影就像参加聚会你没有邀请,而你不知道任何人,他们都在笑话但不会解释给你。“好吧。

这一切都改变了,当迪斯尼购买福克斯家庭频道,把它变成ABC家族在2002年。10月份,迪斯尼的“失败”电影开始出现在万圣节特价的13天。高管指出,“巫师”收到观众数远高于其他电影阵容,今年,将会有一个全天的马拉松在万圣节。现在绝对主食。

这种流行发现海外。你可以想象我所喜爱的在法国当一个朋友告诉我,他很喜欢看电影,太。今天,我们将看看一些最好的台词法国电影的官方翻译。第一行是英文原版线在电影中紧随其后的是法国。下面是翻译的。

它只是一堆的变戏法。
de la吹牛,ces的技巧神奇!
这些神奇的事情是一个笑话

---

哦,看,另一个辉煌的早晨。真让我恶心!
看,安可联合国晨radieux。我多恩envie de vomir !
看,另一个灿烂的早晨。它让我想吐!

---

我给你一段时间,现在你是我的!
是我的尖酸的t 'envoutes…你血清莫伊!
让我的力量吸引你…你会是我的!

> >想听法语版本的这首歌吗?点击在这里!可以找到歌词在这里< <。

---

比利:见鬼去吧!
威妮弗蕾德:哦!我去过,谢谢。我发现它很可爱。
弗吉尼亚州en enfer !
- j呢?来吧,谢谢!我找到l 'endroit堡惬意。
——去地狱!
我刚从那里回来,谢谢!我发现非常愉快的地方。

---

威妮弗蕾德:姐妹们,万圣节之夜成为嬉戏的一个晚上,在儿童穿服装和胡作非为!
莎拉:疯狂!疯狂,疯狂,疯狂,疯狂,疯狂。
- La nuit d 'Halloween est devenue de精神错乱或者一个努特莱斯的年龄是deguises, et兜售《世界报》年代'amuse !
- s 'amuse吗?S 'amuse . .娱乐. .年代'amuse !
——晚上,万圣节已经成为一个疯狂的晚上会伪装,每个人都有乐趣!
——有趣吗?有趣,有趣,有趣!

---

艾莉森:我喜欢你的服装,达尼。
丹尼:谢谢!我真的很喜欢你。当然,我不能穿任何这样的因为我没有。马克斯,你叫什么?Yabbos吗?马克思喜欢你yabbos。事实上,他爱他们!
——我找到吨deguisement和蔼可亲,达尼。
谢谢!tien非常chouette也很好,当然我不能在波特联合国一样的因为我不是de…你阿佩尔ca评论,马克斯?啊…DES”RO巴解组织公共科学图书馆”。麦克斯长很多测试工程师“roploplos”. .我说meme les崇拜!
我喜欢你的服装,达尼。
-谢谢!你是伟大的。当然,我不能穿这样的一个,因为我没有…你怎么称呼它们,马克斯?啊,笨蛋。马克思喜欢你的乳房。我甚至说他崇拜他们。

---

威妮弗蕾德桑德森:为什么?为什么我诅咒这样白痴姐妹吗?
莎拉:很幸运,我猜。
为什么ai-j 'ete affliger 2 soeurs也无知的人!
你像安可de la机会!
-为什么我患有2白痴姐妹吗?
你真是幸运!

---

莎拉:这是什么地方?
玛丽:这可能是孩子!
威妮弗蕾德:这是一个监狱的儿童。
什么是什么是ce batiment吗?
- Ca发送. .les登峰造极!
- c是一个监狱倒登峰造极。
这是什么建筑?
它闻起来像孩子!
——孩子的一所监狱。

---

威妮弗蕾德:嗯,告诉我的朋友,这是什么玩意儿?
公车司机:我叫它一辆公共汽车。
威妮弗蕾德:一辆公共汽车。和它的目的?
公车司机:传达美丽的生物,如自己你最…禁止的欲望。
威妮弗蕾德:嗯,幻想!我们渴望的孩子。
司机:嘿,我尝试,但是我不认为会有一个问题。
瞿雪儿,-Dites-moi vehicule的是…?
有人认为只有这公共汽车。
cela sert-il——什么呢?
——conduire des生物·德·里夫斯像你们拉认识德他们加上…fabuleux压迫下的秘密!
——啊啊啊!等好. .你们将rire…常识desirons…登峰造极。
——啊,不marchera可能盟1 er政变,但我认为只有ca va不是装腔作势者的问题。
-告诉我亲爱的,这是什么车?
我相信这是一辆公共汽车。
-它是做什么的?
——推动梦想生物像你最…的秘密欲望!
——啊,你要笑…我们…孩子们的愿望。
-啊,第一次尝试可能不工作,但我不认为它会成为一个问题。

---

杰伊:哦,怎么总是丑陋的小鸡,远离晚吗?
威妮弗蕾德:小鸡?
评论这对se,细胞trainent la nuit,这始终des vielles了吗?
-Laides吗?
晚上出去玩的人怎么总是老丑的吗?
丑吗?

---

莎拉:我还活着!
威妮弗蕾德:该死的那个男孩,他再次欺骗我们。
玛丽:哦,你是对的,你总是对的。
威妮弗蕾德:这是我的诅咒,你们两个!离开我你异乎寻常的痴儿!
有人是vivante !
-Enervant ce侍者。Il常识安可伯尔尼!
你是始终存在的。
- c是一个诅咒!另外. .大家在一个也!Tirez-vous de la,这个无知的人! ! !
-我活着!
这男孩是如此的烦人,他欺骗了我们!
你总是对的。
——这是一个诅咒!顺便说一下…所以你!离开我,邪恶的白痴!

---

丹尼:你现在是我的猫。每天你会有牛奶和金枪鱼。你只会捕猎老鼠为了好玩。
Thackery Binx:你要把我变成一个胖,没用,满足家里的猫。
丹尼:那还用说。
你es mon小聊天现在…你光环du好牛奶等杜delice de索恩非常规分为满分!莱斯对牛群,涂Les attraperas周素卿倒。
你告诉我变压器在联合国de ces gros聊天好内容给出人事不懂!
你的钢笔是什么?
现在你是我的小猫。你会有牛奶和金枪鱼高兴每天晚上好!你只会捕猎老鼠为了好玩。
你要把我变成一个胖,猫不快乐!
你这样认为吗?

---

玛丽:这是一个名叫克拉克的巧克力覆盖手指!
这些是les doigts淋de浓情巧克力d一个人qui s一个Cadburry
这是巧克力手指的一个名叫Cabdurry !

---

任何经典的“巫师”引用你想学法语吗?