当一位著名的法国女歌手与一个著名的英国音乐团体合作时会发生什么?
尤其是当讨论中的法国女歌手叫Françoise Hardy，而英国组合是Blur…?
好吧，我们得去弄清楚，不是吗?
http://www.youtube.com/watch?v=ojK_yOcC-Mw
录制歌曲"到底(模糊与Françoise哈迪，“我爱玫瑰“名声)
下面是最终结果
Tous ces bals masqués
所有这些蒙面人
（我爱你）
(如此少的爱)
杜·莫维cinéma
一些糟糕的表演
（Et tant de haine）
(还有那么多仇恨)
我们喝得太多了
（我爱你）
(如此少的爱)
我们都不是说话算数的
（Et tant de haine）
(还有那么多仇恨)
La comédie du grand amour
大爱的喜剧
Vous ne me ferez paz l ' hurt de la jouer juqu 'au around
你不会一直弹到最后，这是对我的侮辱
De me la jouer jusqu 'au bout
一直玩到最后
Pourquoi tant de haine?
为什么有这么多仇恨?
（我爱你）
(如此小的爱)
这是意外
这是偶然看到的
（Et tant de haine）
(还有那么多仇恨)
只迷恋自己
（我爱你）
(如此少的爱)
我们俩都不能正常思考了
（Et tant de haine）
(还有那么多仇恨)
你和我坠入爱河
看起来我们已经成功了
是的，看起来我们已经做到最后了
La comédie du grand amour
大爱的喜剧
Je ne vous ferai pas l 'honneur de la jouer jusqu 'au around
我不会给你这个荣誉让你一直弹到最后
De vous la jouer jusqu 'au bout
一直玩到最后
我爱你
这么少的爱
http://www.youtube.com/watch?v=PJmVTJYFbHE
”到底”(模糊与弗朗索瓦丝哈迪-扩展版)
评论:
Nilay:
辉煌!我是个法国学生，以前没听过这首歌。谢谢你提醒我。
Hichem:
@Nilay非常欢迎!
Noemie:
我说法语，她没说
“这是意外事件”
她说"这是意外"
这是一个法语表达
可以翻译为:
“这是路上的颠簸”……
durva pednekar:
谢谢