今天,我们开始谈论过去…法国过去时态。什么imparfait的意思吗?好吧,让我们找到!

首先,勒(Robert微(我最喜欢French-French字典)定义了形容词imparfait作为不acheve,不完整;或者换句话说,一些不完整的。定义它为名词imparfait是“临时工du verbe ayant essentiellement倒函数d 'enoncer一个行动en voie d 'accomplissement在过时等concue像非achevee”。总结,它是描述一个动作的动词时态过去不认为已经完成。它通常被称为一个描述性的紧张。

那么,它是如何形成的呢?

定期对所有动词。你把源于第一人称复数(常识)的现在指示性和添加ais, ais,河中的小岛,离子,-iez -aient。

因此,动词风笛例如,结合将是这样的:
常识chant-ons→我chantais,涂chantais, elle / chantait,常识chantions,你们chantiez ils /它们chantaient。

和动词finir例如,结合将是这样的:
常识finiss-ons→我finissais,涂finissais, elle / finissait,常识finissions,你们finissiez ils /它们finissaient。

和动词vouloir例如,结合将是这样的:
常识voul-ons→我想,你想,elle / voulait,常识voulions,你们vouliez ils /它们voulaient。

但是,注意!有一个例外的动词可能共轭是这样的:我,你etais, elle /是,常识etions,你们etiez, ils /是否。

那么,我们如何使用不完美吗?

就像目前在法国,不完美的,表示一个动作完成的课程。然而,没有特定的限制。我们不知道当行动开始时,或者当它将结束,只是另一个事件的情况。它是用于描述评论,解释等。

例:伊尔pleuvait当我交给。我出去的时候,天正在下雨。

爱丽丝昂山素一个长袍胭脂。(爱丽丝穿着红裙子。)

Delcourt先生没有聚氨酯participer因为这个重聚是在航行。(Delcourt先生没能参加这次会议,因为他是旅行。)

您可以使用不完美的东西喜欢谈论过去的时间(伊尔是6小时de l 'apres-midi le vendredi当马在冰冻过的土耳其宫廷)。

你也可以描述地方或设置。(J 'etais在街。洛杉矶警方常识bloquait。)

你也可以描述一个故事的人使用不完美的紧张或解释。(理性精神sentions非常堡垒。)

所以,换句话说,您使用不完美的时态来描述物理和情感描述时间、天气、年龄和感情和动作或状态,没有具体的时间。这些背景描述和行为往往是结合使用过时的组成。,小心实际的一系列事件(一个接一个地)将写的过时的组成。

您还可以使用不完美的表示过去习惯性的动作或事件(通常你会看到一些时间指示在本例中)。例如:
吊坠les假期旅游公司mon pere常识我们见非常规分为满分des薄饼。(度假时,我的父亲每天都让我们法式薄饼。)

当你看到不完美的结合使用的如果,这不是用来表达过去。它表达了一个假设或不真实的情况;换句话说,条件,希望或建议。例如:
如果常识我们一个轻便马车,我们去拜访莱斯纪念碑en。(如果我们有一辆车,我们可以去参观巴黎外的纪念碑。)

啊,如果我的来看下安可dix-huit答!(哦,如果我是十八了!)

最后,不完美是用来表达礼貌的动词vouloir。例子:
Excusez-moi de你们扰乱;我想你们要求者联合国有时。(请原谅我打扰你;我想问你一些信息)。

你可以看到这一点很难给一个英文翻译对不完美的结构。有时候,我们用过去进行,有时过去简单的翻译传达的意义。