那么,什么可怕的de la文化法语Terre-Neuve吗?实际上,尽管双语,纽芬兰不是很法国。(这是非常irlandais-Irish-however历史迁移的原因。)

一个元素的bilingualityles Terre-neuviens然而,不能离开,是吗l 'hymne国家的国歌。“啊,加拿大”,或者“啊,加拿大”(帽子O)在法国,有官方的歌词用英语和法语,以及母语块。

Les假释在英语不是一个traductiondes假释法语。法国的歌词(假释)原件,法国1880年加拿大首配乐诗。原法国歌词翻译成英语在1906年重写和1908年两次修订目前的形式。他们不再是直译。我问你les差异,但是实际上,les similarites是加上罕见!

官方英语

啊,加拿大!

我们的家庭和祖国!
真正的爱国者的爱你儿子的命令。
发光的心我们见你上升,
真北强和自由!
来自世界各地,
啊,加拿大,我们为你站岗。
上帝让我们光荣的土地和免费的!
啊,加拿大,我们为你站岗。
啊,加拿大,我们为你站岗。

法国官方

啊,加拿大!

特de aieux号、
吨面前est ceint de花形图案的装饰glorieux !

汽车吨文胸我们波特l 'epee,
Il我们波特拉克罗伊!
很多故事是一个叙事诗
Des +高明的利用。
助教的数值,信息自由trempee,
Protegera nos的休息室等nos所有权。

Protegera nos的休息室等nos所有权。
翻译的法国:
啊,加拿大!
我们的祖先,
你的额头上是辉煌的
的花环。
你的胳膊准备挥剑,
所以也准备把十字架。
你的历史史诗
最聪明的利用。
你的英勇沉浸在信仰
保护我们的家园和我们的权利吗