时差综合症一样,怀旧是一种现代现象。就像你不能没有飞机时差综合症——如果你不能改变时区的速度比你的身体能适应,你不能失眠了!——你不能有怀旧,除非现在是明显不同于过去。在当今世界,当如此多的变化如此之快,甚至小的变化可以触发重大怀旧。

这已经不是什么秘密,我爱法国。但是我也喜欢英格兰。这就是为什么我最喜欢的一个商店在我的时间在巴黎奥斯曼大道上的玛莎百货,街对面的老佛爷。为什么?你问,有人在中间的法语,去英国百货公司吗?很容易。芯片和圣诞节。现在别误会我,法国人知道怎么做都很好(下个月圣诞节!),但是对于纯粹的各种口味的(我是flavored-chip家伙!)没有人打败了英国人。和一个人提高了老式的新英格兰地区圣诞和狄更斯,很难找到比英语更好的在假期。如果我不能回家过圣诞节,至少我可以依靠Marks & Spencer放纵我的狄更斯幻想。这是所以用很多遗憾我陆recemment问(这是为什么我是如此的对不起最近阅读吗Marks & Spencer计划关闭商店在法国首都!

说到怀旧和悔恨,我本周思考的法语单词之间的区别遗憾和remords。类似于英语同行,遗憾和悔恨,这两个单词表达悲伤的感觉关于过去发生的事情。一个不过是更具体。和严重的。比另一个。获得des遗憾(或一些遗憾)仅仅意味着后悔,或者是抱歉但是没有任何判断或内疚。得到des remords另一方面意味着遗憾你感觉不好或内疚。如果你是后悔,你难过的时候,你甚至可能觉得有点不好意思,但并没有暗示你做错任何事。如果你是des remords另一方面,你可能感觉至少有一些内疚,甚至有点羞愧。

另一个区别这两个词(反映在英语):remords(后悔)是一种感觉;遗憾(后悔)也的感情,但他们也可以表示一个动词-后悔/后悔。

最后,我希望你喜欢我们Amqui之旅上周。它让我思考为什么他们讲法语在魁北克。我知道这个地区最初是由移民定居法国,但所有的历史,如何准确,否则这个省在一个英语国家一直保持一个独立的语言。事实证明,这是一个礼物le roi d 'Angleterre¹今天英格兰当然有一个女王。La reine伊丽莎白二世(英国女王伊丽莎白二世)。(英格兰国王)的所有人!1774年,英王乔治三世——为了赢得了当地人对叛逆的美国殖民者——他通过英国议会颁布了《魁北克法案》,形势严峻的法国天主教的省和保证保护人口。所以这一次我也有同感roi万岁!²国王万岁!表达式来自较长的短语- Le roi预兆。roi万岁!/国王死了。国王万岁!——从一个君主过渡到下一个和所指的连续性老国王给他的继承人,新国王。有趣的是,尽管我们通常认为的新国王的儿子老,这并不总是(甚至经常!)。路易十四住这么久,他的儿子、孙子都死了,他的继承人——未来路易十五——是他伟大的孙子!

*常用英语表达“江山易改,本性难移保持不变。“最初是法国!法国记者和作家阿方斯卡尔(1808 - 1890)创造了“万变不离其宗,加上原来的——这就是一样的。”——在他的讽刺revue Les Guepes(黄蜂)。

• 1
  今天英格兰当然有一个女王。La reine伊丽莎白二世(英国女王伊丽莎白二世)
• 2
  国王万岁!表达式来自较长的短语- Le roi预兆。roi万岁!/国王死了。国王万岁!——从一个君主过渡到下一个和所指的连续性老国王给他的继承人,新国王。有趣的是,尽管我们通常认为的新国王的儿子老,这并不总是(甚至经常!)。路易十四住这么久,他的儿子、孙子都死了,他的继承人——未来路易十五——是他伟大的孙子!