Stromae“Papaoutai”(阅读:“爸爸,你在哪里?”)发布的Hichem2013年10月19日音乐,词汇表
我的一个好朋友刚告诉我,他也很喜欢听这首法语歌曲Stromae。它的滴定度(标题)?”Papaoutai“什么?
你不知道如果这听起来法语吗?
真的,至少听起来像一个onomatopee(拟声词),就像法国青蛙(一个真正的人,请)会”coac coac”(美国人会说“呱呱,呱呱”)。
但是,非,这不是真的一个onomatopee。
这是如何解读:
Papaoutai实际上是“爸爸啊ut“归根结底
意义:
爸爸,求你u在哪里?(爸爸,你在哪里?)
灵巧的,非吗?
* * *
http://www.dailymotion.com/video/x13m78u_stromae-papaoutai-official-music-video_music
Stromae——“Papaoutai”
Dites-moi d财产这
告诉我他从哪里来
最后,我会知道你我会
最后,我知道我要到哪里去
妈妈说,当我们要很好
妈妈说当一个搜索
在有限扩散总是找到一个
一个总是最终发现
Elle杂志jamais专业说在腰
她说他永远不会太远
现在有一部分非常可是研究
他经常去上班
妈妈说会对这很好
妈妈说工作是好的
好mieux mal accompagne目的
比在一个不好的公司
不是真的吗?
不是真的吗?
或者是吨爸爸?
你的爸爸在哪里?
爸爸告诉我,吨!
告诉我你的父亲在哪里!
Sans meme礼貌他讲
甚至没有跟他说话
我们的这个不va
他知道什么是不顺利
嗯,减少爸爸!
嗯,好的ole的爸爸!
告诉我你在哪里缓存!
告诉我你在哪里躲!
Ca doit做非盟减去千回我
它一定是自从我至少一千倍
考虑mes doigts
指望我的手指
他!
嘿!
Ou t ?归根结底爸爸,或者t ?归根结底
你在哪里?爸爸,你在哪里?
Ou t ?归根结底爸爸,或者t ?归根结底
你在哪里?爸爸,你在哪里?
Ou t ?归根结底爸爸,或者t ?归根结底
你在哪里?爸爸,你在哪里?
Ou t,归根结底Ou t或者爸爸,归根结底Ou t ?归根结底
你在哪里?爸爸,你在哪里?
Ou t ?归根结底爸爸,或者t ?归根结底
你在哪里?爸爸,你在哪里?
Ou t ?归根结底爸爸,或者t ?归根结底
你在哪里?爸爸,你在哪里?
Ou t ?归根结底爸爸,或者t ?归根结底
你在哪里?爸爸,你在哪里?
Ou t,归根结底Ou t或者爸爸,归根结底Ou t ?归根结底
你在哪里?爸爸,你在哪里?
我们y croit或者不是
不管你相信与否
有气场好联合国的或者没有croira优先
会有一天,一个不会相信了
联合国的你上次在血清淘气小熊爸爸
一天或另一个我们都将是爸爸
等用品的光环disparu上次
有一天或另一个我们将消失
Serons-nous可憎的吗?
我们会可憎的吗?
Serons-nous令人钦佩?
我们会钦佩吗?
Des geniteurs ou Des精灵?
母亲或父亲还是天才?
Dites-nous,多恩
告诉他
产生辅助irresponsables
出生irresponsable人民吗?
tient dites-nous啊,,
啊告诉我们,让我们看看,
宣传《世界报》我们
每个人都知道
评论既des碧碧
婴儿是如何制造的
但是没有人知道
但没有人知道
评论既des’
父亲是如何制造的
je-sais-tout先生
先生我知晓一切
在我们herite, ca
会继承它,对吧
应该l 'sucer d牧师亚麻屑或者什么?
他需要一些吸吮手指或什么?
Dites-nous ou是缓存
告诉我们它隐藏的地方
Ca doit…
必须…
做非盟减去千回我们
一直以来,至少一千倍吗
bouffe nos doigts
吃自己的手指
他!
嘿!
Ou t ?归根结底爸爸,或者t ?归根结底
你在哪里?爸爸,你在哪里?
Ou t ?归根结底爸爸,或者t ?归根结底
你在哪里?爸爸,你在哪里?
Ou t ?归根结底爸爸,或者t ?归根结底
你在哪里?爸爸,你在哪里?
Sans meme礼貌他讲
甚至没有跟他说话
我们的这个不va
他知道什么是错的
嗯,减少爸爸!
嗯,ole的爸爸好!
说我你在哪里缓存!
告诉我你在哪里躲!
Ca doit…
那一定是…
做非盟减去千回我
因为我至少一千倍
考虑mes doigts
计算我的手指
他!
嘿!
* * *
https://www.youtube.com/watch?v=uoRp5cYwXOI
永远的错过这样的好模仿,les de l 'info木偶剧场了:“阿,Emploiut ?归根结底”(“工作,你在哪里?”)由法国总统弗朗索瓦•奥朗德
在我走之前,我别忘了说你好迈克尔,我的新coequipier!
如果你还没有机会读他在透明的法国第一篇博客,我强烈建议您这么做,ca en等于痛苦(它是值得的。)
评论:
Afnan:
你好Hichem。
视频不functionons莱斯。