有无数的方法建立一个强大的法语词汇。一条路是学习最大的动词。良好的来源,是非常受欢迎的“501法语动词”的克里斯托弗Kendris。
但是如何知道哪些开始记忆?毕竟,并不是所有的动词都是生来平等的新学生眼中的法语!
我们已经解决这个问题在以前的文章:100年法国最常用动词。
今天,我们将重点放在前十,并举例说明用容易理解的例子:
1。可能(是)
莎士比亚在想:“可能你不不是可能,某个问题”(“生存还是毁灭,这是个问题。”)
2。得到(有)
”J '人工智能兜售le temps du monde倒学会法语”(“我有世界上所有的时间去学习法语。”)
3所示。做(做)
”什么做吗?”(“该怎么办?”)
4所示。可怕的(说)
”我需要你们可怕的一些这样的东西”(“我要告诉你一件事。”)
5。尖酸的(能够)
”然后,有人会你们教唆者?”(“我能帮你吗?”)
6。所有的(去)
”抱歉,,但是我需要m所有的”(“对不起,但我必须离开”)
7所示。看到(看到)
”但是既然我跟你们说我我我vu用mes清洁的眼眸!”(“但我告诉你,我亲眼见过它!”)
8。知道(知道)
”Ca,兜售《世界报》(le我们”(“,每个人都知道。”)
9。Vouloir(想要)
”您是我吗?”(你想从我这里得到什么?)
10。来吗(来)
”我来吧你们annoncer一个中篇小说”(“我来告诉你一个好消息。”)
* * *
最后,我不得不直接你一个最好的方法来改善你的法国在没有时间,或者至少学习基础知识,让你生存短途旅行在法国还是一个说法语的国家:
的基本的法语短语和法国短语会议和接待会给你足够的信心开始吗法国对话框!
评论:
瓦莱丽:
好一个。我学会了从法国verbs.Merci十大最常用
Hichem:
@Valerie谢谢,瓦莱丽,很高兴你喜欢它!
Romu37:
您好,
我不agreee # 2:
”“我兜售le temps du monde倒学会法语”(“我有世界上所有的时间去学习法语。”)”
翻译是正确的,但这并不是这句话是什么意思。
即使“兜售le temps du monde”可以被理解为“世界上所有的时间”,成语是很少听到在日常法语。相反“得到du monde”+“兜售le temps”是很常见的习惯用语。这就是一个母语理解这个句子。
事实上,意义的变化:
1 -我[兜售le temps du monde]倒学会法语
=我有很多时间去学习法语
2 -(我[兜售le temps] du monde]倒学会法语
=人们来找我所有的时间去学习法语
Hichem:
@Romu37晚上好Jean-Christian,谢谢你的评论!
我很高兴听到关于你的意见关于句子# 2。
但是我必须说,你没有证据支持它。
法国成语的问题。”得到兜售le temps du上流社会”(而不只是“兜售le temps du上流社会很少听到“),可能对你或对一些人来说,但它不是“几乎”用于法语。
其常用的证据?
不仅因为它也是一个母语谁告诉你(不要相信我的话),但是因为使用它的例子有很多。这里有两个(当然,还有更多的):
*”科特伊斯,诡计,paraissant始终得到兜售le temps du monde为了ses鳍”(乔治·Groussard。”L 'Armee ses dram”,1968年)
明显的“拥有世界上所有的时间”,不是“人”。
*”Ils traversent帕洛阿尔托研究中心,非盟rythme paisible de正号croient得到兜售le temps du monde倒se认识”(特里Dunyach,“Voleurs de沉默",1992年)同上。
这种现象的“模糊解释”(这就是为什么“变化”的意义,就像你注意到)在法语不是什么新鲜事,也不是在其他语言。
它被称为“结合性”,它实际上是纯粹逻辑的基础。
举一个简单的数学例子,考虑一下:
没有模糊实数使用简单的加法(+),因为“结合性”是满意,即。((1 + 2)+ 3)= (1 + (2 + 3)= 6。所以“意义并没有改变。”
另一方面,当我们有实数除法(/),结合性显然不是雇佣者,即((1/2)/ 3)不等于(1 / (2/3))。在这里,“意义变化。”
就像数学一样,有一些句子(在法国或其他语言),改变它们的含义,你把你的parathensis解释!
谢谢你的评论。
Cordialement
杰夫:
所有10个简单的不定式;适当的接合另一方面…