我一直在写介词某些动词lately, but today I’d like to discuss prepositions referring to American states and Canadian provinces (still worth reading if you’re not from those places – can never have too much grammar )

前段时间，我们写了一篇关于如何说你来自、住在或去一个国家或城市的文章。你可以而且应该整篇文章在这里，但对于一个博士TL;简介:

如果这个国家是阳性的，并且以辅音开头:
/:非盟
来自:杜

如果country是阳性的，并且以元音开头:
/:在
来自:d '

如果这个国家是阴性的:
/:在
来自:德/ d '

如果county是复数形式:
/:辅助
来自:des

对于单一城市/岛屿:
/:一个*
来自:德/ d '

指一个多岛:
/:辅助
来自:des

* =有两个例外:阿维尼翁(# 9)和阿尔勒，可以使用在．你会听到一个不过更常见。

＊＊＊＊＊

好了，现在我们已经是这方面的专家了，让我们来看看如何表达同样的意思，但是来自美国的一个州或加拿大的一个省。规则是相似的，但一些介词可能会改变。

首先，要知道用哪个介词，你需要知道是州还是省。50个州中有9个是女性州。在13个省中，有6个是女性。我在规则下面列出了一个列表。

事情是这样的:

以辅音开头的阳性州/省:
to/in: dans le OR au
来自:杜

阳性的state/province以元音开头:
/:在l '或在
来自:de l”或d '

女性州/省:
/:在
来自:德

有例外吗?我是sûr，我们是français(当然，这是法语!)!

两个例外是纽约和华盛顿。你能猜到为什么吗?

这是为了区分州和同名的城市。对于州，你会说

dans/de l ' état de Washington
dans/de l ' état de New York

＊＊＊＊＊

所以对于我自己的故事，我可以说:

我是né维吉尼亚，我是西方维吉尼亚。维护，j 'habite en californinie à旧金山。(我出生在弗吉尼亚州，但在西弗吉尼亚州长大。现在我住在加利福尼亚州的旧金山。)

L 'année dernière pour mon的生日， je suis allé dans l ' état de New York pour voir la comédie-musicale邪恶的．Cette année，我是内华达的游客拉斯维加斯。(去年我生日的时候，我去纽约看音乐剧邪恶的．今年，我要去内华达州参观拉斯维加斯。)

＊＊＊＊＊

以下是这些州。旁边有星号的是女性化的。我还附上了法文名称略有不同的州的翻译。

阿拉巴马州
阿拉斯加
亚利桑那州
阿肯色州
(加利福尼亚州)* Californie in cannes
*卡洛琳·杜诺德(北卡罗来纳州)
*卡洛琳·杜·苏德(南卡罗来纳州)
科罗拉多州
康涅狄格
达科塔杜诺德(北达科他州)
南达科塔州(南达科他州)
特拉华州
* Floride(佛罗里达)
*乔吉(格鲁吉亚)
夏威夷(夏威夷)
爱达荷州
伊利诺斯州
印第安纳州
爱荷华州
堪萨斯
肯塔基州
* Louisiane(路易斯安那州)
缅因州
马里兰
麻萨诸塞州
密歇根
明尼苏达州
密西西比州
密苏里州
蒙大拿
内布拉斯加州
内华达
新汉普郡
新泽西
l ' état de New York**(纽约)
新墨西哥(新墨西哥)
俄亥俄州
俄克拉何马州
俄勒冈州
* Pennsylvanie(宾夕法尼亚州)
罗德岛州
田纳西州
德州
犹他州
佛蒙特州
*小薇吉妮(弗吉尼亚州)
*西维吉尼亚大学(西弗吉尼亚州)
l ' état de Washington**(华盛顿)
威斯康辛州
怀俄明

** =见上注!

加拿大各省:

*阿尔伯塔省
*Colombie-Britannique(英属哥伦比亚)
*l ' île du Prince-Édouard(爱德华王子岛)
曼尼托巴
(territoires du)西北地区
新不伦瑞克(新不伦瑞克)
*Nouvelle-Écosse(新斯科舍省)
努勒维特
安大略
魁北克(魁北克)
*萨斯喀彻温省
*Terre-Neuve-et-Labrador(纽芬兰和拉布拉多)
育空(育空地区)

＊＊＊＊＊

读者们，跟我说说你自己吧!你是哪里人?你去过哪里?