德语与英语不同的4种方式发表康斯坦兹2019年9月25日语
古腾标签!学习语言时,人们通常想知道目标语言与自己的不同。认识到这些差异可能是了解和理解您正在学习的语言的特征的一种非常有用的方法。因此,这是德国与英语不同的四种方式!
英语具有柔和的“ TH”声音,但德语没有。
英语中的柔和的“ th”声音(例如,在“ the”一词的开头)不存在德语。In German, ‘th’ is pronounced as a hard T (for instance: the word Theater is spelt the same in German and US English. However, it is pronounced with a soft ‘th’ sound in English, while in German it is pronounced ‘Tee-ahh-ter’). So whenever you see a ‘th’ in German, it is pronounced like a T.
这就是为什么许多德语母语人士在说英语时努力发音的声音。他们通常会更像Z或V。
英语资本化了一些名词,但德语资本化了所有名词。
在阅读德语时,这是非常明显的,经常使人们问:‘为什么德国句子有这么多大写字母?’答案很简单:所有名词都用德语大写!知道这一点还应该使您更容易识别句子中的名词,从而帮助您围绕正在阅读的内容进行导航。
德语名词具有三个性别之一(也称为文章),而英语名词只有“ the”。
英语有一个单词“ the”一词,而德语有三个:der(阳刚),死亡(女性)和DAS(NETER)。这些性别不一定与分配给的名词有关。实际上,它们是非常随机的!例如:您希望德语中的“女孩”一词是女性化的,但实际上是中性的(DasMädchen)。知道什么单词具有性别,没有魔术。他们只需要作为名词本身的一部分而学习,然后很容易记住。但是,有几种模式可以学习:这是有关德国名词性别提示的帖子,可以帮助您。
德语中的数字与英语相反。
用英语说“二十一”。In German, however, once you get into double figures you say ‘one-and-twenty’ (einundzwanzig), ‘four-and-thirty’ (vierunddreißig – 34), ‘six-and-sixty’ (sechsundsechzig – 66) and so on.
还有一个奖励事实:德语也对时间也做了类似的事情:用英语,7:30是“半七”或“七个三十”。但是在德语中,7:30是“半八”!是的,说时间是“ halb acht”(半八点),在7:30你说的是一半至八点钟 - 又名。七点半!
希望这有用。您能想到德国人与英语不同的其他方式吗?
BIS秃头(很快见)!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
Gangadhar Rao:
精彩的解释。清楚地理解了这个概念。
詹姆斯·威利(James Wylie):
还有一些较小的差异:
德语切换数字上的时期和逗号的使用:一个时期“。”。而不是逗号大量分开数字;前任。1.000而不是1,000。还有一个逗号,而不是分数数的时期;前任。1,52而不是1.52
Germain的“数百万”是“百万en”类似于英语,但“数十亿”是“ Milliarden”,“数万亿”是“亿万”