德语单词Scharf的9种用法发布的康斯坦丝2017年7月12日语言
有时候，最小最简单的德语单词也能产生令人惊讶的多种含义。更详细地研究这类单词是有用的，这样在现实生活中阅读或听到它们时就不会太困惑了。今天我们要详细学习的德语单词是形容词scharf。
如果你查这个词scharf，首先出现的翻译通常是单词锋利的．
“当心!”Das Messer istscharf．’
“小心!”那把刀锋利的．’
你也可以用这个短语来形容汽车的刹车:scharfbremsen”的意思是急刹车
另一种用法是强调动词。在这个例子中，单词scharf表达了批评的严峻性:
呃，帽子密歇根scharfkritisiert”
”他真的批评我(严厉地)”
这个词scharf也可以用来谈论辛辣的食物。这个词scharf意味着辣的．不像在英式英语中，它可以有两种意思，德语单词黑ß(热)特指食物的温度，而不是它的辣度。所以如果你想谈论咖喱的辣度，就用这个词scharf。
图片:flickr.com上的有机图片(CC by 2.0)
这个词scharf甚至可以用来表达对某人的欲望或渴望:
“我本scharf再见,你的
“我喜欢你”
你可以有ein scharfer理解-一个机智、“思维敏捷”的头脑，或者der Scharfsinn-杰出的敏锐度。
甚至德语字母表中的一个字母也使用了scharf这个单词!的scharf年代(也叫Esszett)，你可能知道这个符号-ß-被称为“升S”，因为它代表了字母的德语发音年代而且Z(Ess and Zett!)
Scharf也是一个常见的德国姓氏，类似于英国姓氏夏普。因为它主要是一个形容词，如果你看到单词Scharf大写，这意味着它是一个名字(名词)。
最后一点:单词scharf这个词(听起来)是同音字吗das Schaf -绵羊．在阅读德语时，区别在于它的大写(Schaf是名词，所以是大写的;scharf是形容词，所以它不是)，而且只有一个字符的区别(R)。说话时，注意语境(Ich bin Schaf auf dich——“我是你的羊”——可能不是你喜欢的人说的意思)。
如果你还能想到别的词scharf在德语中使用，请在评论中告诉我，我会把它们添加到这篇文章中。如果你有任何问题，不要犹豫评论。
Bis秃头,
康斯坦丝
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
托尔斯滕:
Ein scharfer Verstand könnte scharf kritisieren，达ß Herr scharf scharf auf scharfes Schaffleisch ist。
(沙夫下沙芬战争《断背山》)
丹:
谢谢你。我不知道像“scharf kritisieren”这样的用法。我会记得不要甜言蜜语地告诉一个女孩我对她很温柔。
但说真的，我很惊讶Schaf和scharf被认为是同音异义词。我总是认为在后者中有一点R。也许不是一个完整的R音——事实上，甚至可能只是在R音的位置上短暂停留。
康斯坦丝:
@Dan我同意有些人会发R音，有些人不会，但我是从语言学习者的角度考虑的。这两个词听起来完全一样。
Joseph T. Madawela:
谢谢你！音符的“sharp”也是“Scharf”吗?
康斯坦丝:
@Joseph T. Madawela是的，是一样的
卢卡斯:
@Joseph T. Madawela不，不一样。在德语中，尖音以“is”结尾。
例如，“升C”被称为“Cis”。
同样，降音以“es”结尾。
例如，“降D”被称为“Des”。
迈克尔:
你好,
在英语中，我们用“sharp”这个词也指老谋深算的商人。例如，“他是一个精明的商人，要小心，你的钱花得值。”德语是这样使用这个词的吗?
迈克
cliff1976:
Wie hätten Sie gern den Döner?Mit Scharf, oder Mit ohne Scharf?