@LawrenceHi Lawrence, the email I sent you was the reply. Bavarian is a little tricky but it is predominantly a spoken language rather than a written one, so the way you see it written down is usually phonetical. I will try to include some videos/sounds in future posts to help with this. Hope that helps!!
beim Deutsch bin ich selbstgelehrt aber als ich in Lybien mit Oesterreichern arbeitete habe ich ein bisschen dialekt aufgenome men。Bairisch ist ziemlich aenlich, oder?所以sieht es mir aus!
最好是潮湿和咬halten Sie mich auf dem Laufenden bleiben
Na denn ich bin uebrigens malteser tsuess
RunningGirl:
我在慕尼黑买了一件运动衫(那是在慕尼黑啤酒节期间)。我想是巴伐利亚语，但我翻译起来有问题。你能告诉我这是什么意思吗?正面写着" S bressiad wia ' d Sau "。背面写着" Servus Spatzl "谢谢你！
评论:
沃纳:
抱歉，巴伐利亚语里有"爱"这个词。英国人自以为无所不知!除了“I mog di”，还有“I liab di”!下次在啤酒节的时候看看姜饼心形。
康斯坦丝:
@Werner我不得不同意你的观点!我不知道为什么他们认为在巴伐利亚没有“爱”这个词——这太可笑了!不过，公平地说，我不确定那些“巴伐利亚词和短语”是由编写字典的人提交的，还是那篇文章的作者提交的。我希望不是写字典的人写的。：/
媚兰:
这篇文章非常有用!!我正在学习德语，因为我有一半的家人都在巴伐利亚。有时候他们的方言和奇怪的短语很难理解，比如Müller的小咆哮哈哈。谢谢你的信息文章!
康斯坦丝:
@Melanie我很高兴你觉得它有帮助!在这种情况下，一定要在这里查看未来的“Bairisch”帖子!
琳达:
谢谢你的文章。我不知道巴伐利亚有这么多方言。我真的很喜欢更多地了解德国。我想在尝试方言之前我还是先把霍奇德意志语记下来吧。
康斯坦丝:
@Linda好主意，琳达!真的有很多。我曾经在一次学校旅行中去了科恩，听他们说话我完全迷失了(尽管现在我甚至不记得他们的方言听起来是什么样的)。我记得我请一个人说巴伐利亚语，他真的说了!哈哈哈。
约翰列城:
非常棒的文章!我妈妈来自Oberbayern (Sandten)，十几岁时来到美国。我父亲是美国人，我和我的兄弟姐妹都不懂美国语言。当我在那里的时候，我自己学习了霍奇德语，很难理解Bayrisch(和Deutsch)的任何东西。继续写博客!我喜欢你的文章。
康斯坦丝:
@John列城嗨,约翰!我希望我能对你有所帮助!即使你不会说拜里什语，你至少可以认识一些单词和短语的变化，这是一个开始。谢谢你的好评!
杰伊:
当我还是个孩子的时候，当我去阿沙芬堡看望我的叔叔和婶婶时，我总是很沮丧，因为我很难理解他们。我一直认为我的德语真的很差，直到我发现他们说的是Ashabirsch (sp?)(我知道这与Ostfraenkiche Dialekte仍然不同)。
Joseph T. Madawela:
路德维希国王是我的英雄!我很想学习他说的语言。我正在学习德语，像国王一样喜欢瓦格纳，尤其是“罗恩格林”，喜欢天鹅!
理查德·纽兰:
谢谢你提供的关于巴伐利亚方言的信息。我有幸在奥格斯堡住了两年，学会了一点方言。在那里，我和一对奥格斯堡夫妇成为了好朋友，他们在奥格斯堡郊区的莱查豪森有一家酒窖。去那里的时候，为了提高我的Schwäbische Dialekte“耳朵”，我会偷听顾客的谈话，但一个字也听不懂。我以为他们来自巴伐利亚以外的地方，甚至不是德国，我问我在奥格斯堡出生和长大的朋友，他们来自哪里，她说:“莱乔森。”我回答说我一个字也听不懂他们在说什么，她说:“别难过，我也听不懂!”
史蒂夫·克恩:
讨论巴伐利亚语和英语的相似之处。例如:
老妻…" oitse wibe "
劳伦斯:
嗨，康斯坦兹，算我一个!我的德语现在相当于“善良的德国语”，因为我很快就会在巴伐利亚工作，我想以此为基础
．我会留意你的博客。谢谢，Lawrence x
劳伦斯:
Hi Again Constanz , sad to say I can’t find the reply you sent !.
看看天主教Barvara的博客;)对于一个说英语的我来说，这些单词的发音并不直接!!?有办法解释发音吗?
期待更多的阅读。劳伦斯x
康斯坦丝:
@LawrenceHi Lawrence, the email I sent you was the reply. Bavarian is a little tricky but it is predominantly a spoken language rather than a written one, so the way you see it written down is usually phonetical. I will try to include some videos/sounds in future posts to help with this. Hope that helps!!
劳伦斯:
你好，康斯坦茨，我现在明白了。视频声音会很棒);Lx
Tracie:
我刚看了你的博客，发现整个地方方言都很吓人。我祖母一家来自奥伯拉默高，但由于我是被寄养长大的。我成年后才开始了解我的亲生家庭。我想学德语，但也想说我祖母的母语。在尝试介绍地方方言之前，最好先学习霍奇德语，还是同时学习它们，你认为呢?
康斯坦丝:
@Tracie你好，特蕾西-我正在写一篇文章来回答你的问题并给出一些建议。请继续关注。
罗伯特·斯基尔斯:
康斯坦丝:
你听说过巴伐利亚州的“席尔斯”这个名字吗?如果是，怎么发音呢?我的家谱研究告诉我，我的始祖1635年来自巴伐利亚，他的名字可能是席尔斯。在殖民时期的马里兰州，在拼写这个名字时遇到了很多困难，我相信他的后代决定把这个名字的发音拼成“Skiles”，这就是我们今天的名字。你怎么看?任何帮助都将不胜感激。
谢谢你！
鲍勃·斯基尔斯
大卫·塞巴斯蒂安:
无意中看到了你的博客。
我的祖父母都是“德国人”。但是我们的姓是“塞巴斯蒂安”。基本上是一个法国名字。我一直很好奇……我妈妈最近提到她的公婆说话很“bayerish”。“塞巴斯蒂安”可能来自“拜耶尔”语的某个地区吗??这四个人都是在一战和二战期间来到美国的。
Charl Gruppetta:
我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你
vielen dank Constanze
卡尔Gruppetta:
beim Deutsch bin ich selbstgelehrt aber als ich in Lybien mit Oesterreichern arbeitete habe ich ein bisschen dialekt aufgenome men。Bairisch ist ziemlich aenlich, oder?所以sieht es mir aus!
最好是潮湿和咬halten Sie mich auf dem Laufenden bleiben
Na denn ich bin uebrigens malteser tsuess
RunningGirl:
我在慕尼黑买了一件运动衫(那是在慕尼黑啤酒节期间)。我想是巴伐利亚语，但我翻译起来有问题。你能告诉我这是什么意思吗?正面写着" S bressiad wia ' d Sau "。背面写着" Servus Spatzl "谢谢你！