图片来自129501455@N02在flickr.com的公共领域
巴伐利亚主要是德国的天主教地区。这在它的文化、建筑和宗教仪式中很明显，在它的语言中也很明显。为了解释，我将用一些简单的巴伐利亚短语和短语，向你展示它们背后的宗教意义。
在所有的例子中，我首先列出了Hochdeutsch(标准德语或高地德语)，然后是Bairisch(巴伐利亚语)，然后是一个简短的解释。
说你好
在Hochdeutsch:Guten Tag(你好/你好)
在Bairisch:Griaß God/Griaß di/Servus
Griaß神是巴伐利亚州典型的问候语。正如你可能知道的，当你说格雷斯上帝的时候，你实际上是在说愿上帝问候你们而不仅仅是你好或美好的一天(如您好)在霍奇德意志语中也有这样一种说法:格勒乌ß先验哲学。有人曾经告诉我，他们可以看出我的家人来自德国南部，因为我用Grüß Gott来问候他们，而不是用Guten Tag!这就是德国境内的方言有多么具有启发性。
Griaß迪是一种世俗的打招呼方式(字面意思是:问候你)，并会是格勒乌ß你在Hochdeutsch。
Servus是另一种典型的巴伐利亚问候方式，意思是你好而且再见。它比前两个更口语化，多用于朋友和家人之间。
说再见
在Hochdeutsch:Auf Wiedersehen / Tschüß
在Bairisch:Pfiat God / Pfiat di
Pfiat神遵循相同的模式Griaß神．
Pfiat迪是比较口语化的，用迪简称为你（你）.
如你所见，Pfiat God和Pfiat di看起来一点也不像Auf Wiedersehen或Tschüß。这个短语有两种可能的来源。第一种说法是Pfiat God来自德语Führe dich Gott，这意味着愿上帝指引你．第二种说法是Pfiat God来自德语Behüte dich Gott，这意味着愿上帝保佑你。这是有可能看到如何文字Fuhre而且Behute变成了巴伐利亚版本的自己:
Fuhre>菲亚特> Pfiat ....Behute> Bhiat > Pfiat
祝福
在Hochdeutsch:一厢情愿!
在Bairisch:上帝保佑!
当有人打喷嚏时，你说祝福你!在英语。你说的是霍奇德意志语一厢情愿!字面意思是健康!
然而，你会说，在拜里施上帝保佑!翻译过来就是Hilf dir Gott!或给自己找个老板换句话说，愿上帝帮助你!有趣的是，英语祝福你它更接近巴伐利亚的宗教译本，而不是世俗的霍奇多伊奇语译本。
还有一个短语Vergeit是上帝（Vergelte es Gott在霍奇德语中)，有时也缩短为会谈中是上帝，在巴伐利亚用作替代谢谢你！．字面意思是愿上帝报答你．如果有人说Vergeit是上帝对你，你用Segn是上帝（Segne es Gott在霍奇德语中)，意思是祝福你/不客气。
这是教堂里的捐款箱。给50美分为死者点一支蜡烛。Vergelt神!图片来源:flickr.com CC by - sa 2.0
表示沮丧或烦恼
在Hochdeutsch:Scheiße (shit)， Mist (crap)， Verdammt(该死的)
在Bairisch:Kruzifix Nomoi(再次“十字架”),Zifix(' crucifix ' -缩写)，Bluad Zakrament(“血圣礼”),Pfui Deifi(“yuck devil”——当你看到/闻到恶心的东西时)
在信奉天主教的巴伐利亚，最糟糕的骂人方式并不是骂人本身;这是亵渎。这样的词Scheiße没有亵渎神明的话那么有影响力，所以如果巴伐利亚人真的想表达他们的愤怒和沮丧，他们很可能会脱口而出上面这些宗教短语中的一个。事实上，Scheiße在巴伐利亚的日常对话中几乎没有任何影响。当我还是个孩子的时候，我可以自由地说这本Scheiß潮湿,例如(“这糟糕的天气”)大家都不惊讶，但我刚说完Bluad Zakrament !我立即被告知注意我的语言，再也不要说那种话了!
我希望这篇文章有趣。一如既往，如果你有任何问题或建议，请给我留言!我喜欢读它们!
Bis秃头,
康斯坦丝
评论:
毕摩阿里:
Sehr有趣。我很抱歉，长官。Ich bin erst Jahre in Deutschland und davon fast 2 Jahre wohne Ich in München。我是印尼人。Deine Information hat meine fragage geantwortet, wiman richtig在拜仁begrüßt。Ich lerne noch Deutsch weiter。我爱你的光头Erklärung von dir。Danke Dir noch mal。
康斯坦丝:
@Bimo阿里Servus,毕摩!祝你生日快乐!Dein Deutsch klingt gut. Es freut mich sehr, dass ich Dich helfen koennte. Ich habe auch viele andere Artikeln ueber Bairisch/Bayern hier geschrieben. Hoffentlich findest Du noch etwas nuetzliches. Alles Gute!
康斯坦丝x
新波伦:
很有趣。萨克拉门特呢?
康斯坦丝:
@Ivis波伦我已经把它包括进去了!只是因为某种原因，我把它拼成了Z ....我叔叔最喜欢说的一句话是“Bluad Sakrament, Sakra!”“我永远也忘不了这句话
透明的语言:
通过电子邮件收到的评论:
非常有信息，想知道宗教是否源于慕尼黑更接近罗马帝国，可能不是。
约翰
Jay B. Bigornia:
Vielen Dank für diese erklärung，康斯坦泽。发现我很有趣。Ich verbrachte drei jahre in Memmingen früher während der -90er。Ich möchte mehr info über拜仁，die luute und ihre cultural und geshicte。再次感谢你对巴伐利亚文化的介绍。上帝啊!!Pfiad di ! !
又是:
在奥地利，有一件事是值得纪念的。
“夏沃”。
哈，威尼斯之意"夏沃"，"意大利之意"，"再见"。