粉刷门:德国新年的传统发表康斯坦兹2020年12月30日文化,,,,传统
Guten Tag und Froce neues Jahr(新年快乐)!今天的帖子是关于1月6日举行的德国新年传统。1月6日在德国被称为DasDreikönigsfest(“三位国王节”),也称为顿悟,主要在德国南部,奥地利和瑞士的部分地区庆祝。我想今天谈论这个Dreikönigsfest的两个要素,即Sternsinger和门的粉笔。
死了
这个词翻译为“明星歌手”。1月6日,年轻男孩和女孩在圣诞节故事中打扮成三个国王是习惯上的,一位带有明星的主唱。然后,斯特恩辛格(Sternsinger)的这场游行在门向门,演唱传统的颂歌(就像圣诞节时期发生的颂歌唱歌一样),并祝福来年的房屋。他们还可能收集Die Spente(捐赠)为慈善机构。
粉笔
在天主教区,士森格可能会在人们的前门上铭文。尽管传统上直接写入Die Kreide(粉笔)的门上,但有时也会使用贴纸,因为这些贴纸以后更容易删除。那么,这些铭文是什么样的?
前门上的铭文看起来像这样:
星星代表伯利恒的明星;字母C,M和B代表拉丁语短语克里斯托斯·曼西昂·本尼迪卡特- “愿基督祝福这所房子”;+标志代表十字架。至于数字,这些代表了当年,因此在上面的示例中,这是2008年的祝福。
但这不仅是房屋得到这种祝福;您还将在商店和其他非住宅建筑物的前门上看到此铭文。
因此,如果您去过德国或奥地利的天主教区,并查看铭文20 * C + M + B + 21(或其他数字),您现在知道它的含义以及为什么它在那里!
冻结的neues jahr!
Bis秃头,
康斯坦兹
继续和我们一起学习德语!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
Deanya Schempp:
我的德国丈夫说,CMB代表三位国王的名字:Caspar,Melchior和Balthazar。当孩子们扮演国王时,他们经常写出全名。
Constanze:
@Deanya Schempp这是另一个理论,但显然原始的含义是拉丁语!我想这可能意味着两者!