德语博客
菜单
搜索

奇怪的德语单词:Kommilitone发表2021年5月21日词汇

像其他任何语言一样,德语也有一些奇怪的话。但也是美丽的。在奇怪的德语单词,我们看一些奇怪的话及其起源。今天,让我们看一下一个德语单词,可能使您想起您在学校或大学的时间,对同学的记忆 - 您Kommilitonen。你的什么?!

Kom-Mili-tone

学生Kommitone

摄影者Priscilla du PreezUnplash

der kommilitone(男同学,同学)或Die Kommilitonin(女同学,同学)是一个奇怪的德语单词。许多德语单词非常描述性,阅读它们通常会立即告诉您单词的含义或做什么。但事实并非如此Kommilitone。我的整个学校生活都在荷兰的边界,所以直到我十几岁才遇到这个词。我很吃惊。人们如何定期使用这样一个花哨的词来指代……同学?

您会发现,大学系统通常涉及从拉丁语中得出的单词。几个世纪前,拉丁语是Verkehrssprache(通用语言),l英瓜弗朗卡1拉丁语再次做!大学。如果您不讲拉丁语,那么您将无法真正参加大学教育。值得庆幸的是,这些天我们不再这样做了。但是,如果您仍然对学习拉丁语有兴趣,我们有也很棒的拉丁姐妹博客!

无论如何,有了所有拉丁语,大学也对同学们说了他们的话:Commilito, 从杂物,这意味着“武装兄弟”,“同胞”或“同胞士兵”。这是从com/cum,意思是“与”/“伙伴”和英里/militis这意味着“战士”。所以Commilito就像一个在争夺知识的兄弟一样。多么诗意!

即使在古代R0Man和希腊时代,英里已经比简单的“战士”宽。这个含义也扩展到德国Der/Die Mitstreiterin(Ally,竞选者),这实际上是“联合的”。

使这个词更加好奇的是,它仅在大学背景下使用 - 在高中和之前,您是der/dieSchülerin(“学校”),Mitschülerinnen(“联合同学”)。在大学里,你是der/die学生素(学生)。虽然你可以说der/die mitstudentin(“共同学生”)或Studienengenosse/Studienengenossin(“研究伴侣”),der/die kommiliton有些常见!

由于这是多么普遍,有些Dozentinnen(讲师)只给学生打电话Kommilitonen,即使他们并不是真正的同伴!

你以前听过这个词吗?你怎么看?好还是过于复杂的?您的语言对同学或类似的东西有自己的奇怪词吗?在下面的评论中让我知道!

  • 1
    拉丁语再次做!
标签: ,,,,
继续和我们一起学习德语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:斯滕

你好!我很sten,荷兰语和德语。多年来,我为德语和荷兰博客写了为与语言和文化有关的一切热情的热情。反思我自己的文化是令人着迷的,在此过程中,我们的读者可以进一步了解它!除了博客外,我还是德国 - 英语翻译,动画师和电影制片人。