德语博客
菜单
搜索

在德语中是星期几发布的2018年3月28日语言

您好!在你的德语课上,你要学的第一件事就是一周中的日子的名称。人们有时很感兴趣的一件事是名字之间的差异——例如,为什么除了Mittwoch之外,他们都以“Tag”结尾,这意味着什么?我做了一些调查,发现了一些关于德语中星期的词源的非常有趣的事实!我们开始吧。

首先,每周的每一天都以德语的“”结尾一天- - - - - -标签.星期三除外,星期三以woch - from结尾死Woche,德语单词

月亮!

月亮-蒙德。照片由David DeHetre在flickr.com上以CC by 2.0协议拍摄

蒙太格-星期一

这个单词的“Mon”部分来自德语德蒙德——月亮。Montag/Monday实际上是“月亮的日子”的意思(说法语的人都知道星期一在法语中是Lundi——这个词来自拉丁语中月亮的意思:Luna)。

Dienstag -星期二

这个有点重,但请听我说。你在Dienstag这个词中看到的是Dienst。Der Dienst意思是服务,职责,工作(例如der Gottesdienst-教堂服务,以及der Militardienst-服兵役)。与之相关的动词是dienen——服务。因此,Dienstag通常被翻译为“服务日”。但在中古低地德语中,它被称为Dingesdach这个词大致翻译成“Thingsus之日”——Thingsus是一个日耳曼神,也被称为Tiw。这就解释了Tiw 's Day(星期二)。

Mittwoch -星期三

这个很简单。Mittwoch字面意思是“周中”。米特来自死米-中间。Woch来自死Woche-那一周。然而!在10世纪之前,Mittwoch实际上被称为WodenstagWoden ' s Day(因此英语中的“星期三”),以日耳曼神Woden命名。

Donnerstag -周四

这个词唐纳德语单词是什么雷声。这一天是以雷神托尔的名字命名的。

Freitag -星期五

就像Tuesday这个单词一样,你在这里看到的并不一定是这个单词的来源!这个词弗雷意味着免费的.自由的一天。这是有道理的,因为这是传统工作周的结束,因此这一天你可以“自由”工作。然而,它实际上是以女神的名字命名的Frija(古高地德语),也被称为Frigg(古挪威语)。

Samstag -星期六
Samstag这个词起源于古高地德语Sambatztag意思是安息日——休息的日子。它也与土星神有关,因此在英语中是星期六。你也可以看到Samstag的名字Sonnabend在德国。这个词很少见,而且主要由前东德的老一辈人使用,因为这是他们表示星期六的标准词。Sonnabend字面意思是“周日前夜”。

向日葵。

星期日。图片来自flickr.com上的skyseeker, CC许可(CC by 2.0)

Sonntag -星期天

从比如说异常终止,比如说标签!的比如说Sonntag的一部分来自桑尼死-德语单词太阳。

我希望这是有趣的,并且你已经学到了一些关于德语的新知识!清单上有什么让你惊讶的吗?

Bis秃头!

康斯坦丝

标签: ,,,,,,
继续和我们一起学习德语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:康斯坦丝

Servus !我是康斯坦丝,住在英国。我有一半英国血统,一半德国血统,自2014年以来一直在这个博客上写关于德国语言和文化的文章。我也是一名健身教练和私人教练。


评论:

  1. 爱德华多•奥尔特加:

    优质的信息。这使得学习德语更加有趣。

  2. 艾伦Mahnke:

    另一个有趣的帖子!我一直对Sonntag/星期天和Montag/星期一这两个词感到困惑。为什么我们选择用这些天体来命名日子呢?他们被认为是神吗?然后,一个相关的问题:是否有证据表明,基督教前的欧洲是否使用7天循环,就像我们的一周一样?如果是这样,他们会把其中一天视为“第一天”吗?