德国方言濒危发布的康斯坦丝2017年2月28日文化,语言,传统
21日圣世界著名的2月国际母语日-也被称为标签der Muttersprache在德国。在这一天# TagderMuttersprache是受欢迎的在推特上,当我点击它有很多德国的文章Bairisch——巴伐利亚!
巴伐利亚国旗。图片由费德勒。羽衣甘蓝在flickr.com上CC许可协议(由2.0 CC)
巴伐利亚人是著名的骄傲的他们的语言和文化。尽管大部分人说话Hochdeutsch(高地德语),许多德国人在巴伐利亚长大认为Bairisch Muttersprache——通常是因为他们的母亲说当他们长大。当然是这样对我,我是在英国长大的!我和巴伐利亚的母亲长大跟我说话Dialekt(方言),很长一段时间,这是我唯一认识的德国;我没有意识到它是Hochdeutsch不同。我决不流利的方言,但我明白了很多,我有一个情感联系,我想很多巴伐利亚人可以联系。
可悲的是,我读了很多文章谈到如何Bairisch本质上是合计(死)在该地区首府慕尼黑!巴伐利亚同时Bairisch仍在农村地区,在城市慕尼黑你更容易听到Hochdeutsch。巴伐利亚人这是一个巨大的耻辱,作为语言——其中许多Bairisch进行分类的巴伐利亚的语言,而不是一个德国的“方言”。
当然,作为一个语言学习者,你学习Hochdeutsch;方言是特定于该地区,学会了从出生。但他们是一个巨大的一部分,任何一个国家的文化和历史,并且常常引人入胜的语言学习者!所以他们也绝对值得讨论,特别是如果有机会你不会听到他们了。
与巴伐利亚语言消亡在年轻一代中,有它完全消亡的危险。联合国教科文组织分类Bairisch作为“脆弱”语言——这是阶段的四(4级意味着语言完全消失)。
需要采取措施使语言。在慕尼黑的一所幼儿园幼儿园圣弗兰兹•艾克塞瓦•已经开始Bairisch教训小孩子为了保持语言为子孙后代。这就是我妈妈将语言传给我(经常与我说话,给“类”在家里,阅读对我来说,看巴伐利亚电影,等等,这一切都来自于一个很年轻的年龄)。
根据联合国教科文组织的网站,日耳曼语言/方言危险如下:
- 阿勒曼语
- 巴伐利亚
- 东弗兰哥尼阶
- Limburgian-Ripuarian
- 低的撒克逊人
- 摩泽尔河弗兰哥尼阶
- 北弗里斯兰语
- 莱因河的弗兰哥尼阶
- 吉普赛
- Saterlandic
- 索布人的
- 南朱特人的
- 意第绪语(欧洲)
(信息来自http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php)
国际母语日(IMLD)的目的是促进所有语言/方言的保护和保护在世界范围内,特别是濒临灭绝的。
所以考虑到这一点,我希望你喜欢这个视频我发现在YouTube上的一位女士说很多不同的德国方言!
德国12种不同的方言
这里有一个瑞士德语方言的照片:
标题写着:“St.Gall莱茵河谷的俚语,意思是:没有你我们会只是一个简单的交易会。多伊奇:Ohne你waren我们努尔一张einfache展览馆。Altstatten,瑞士,2010年4月19日。“照片在flickr.com上kecko CC许可协议(由2.0 CC)
这里有一些Rheinhessisch方言:
在flickr.com上图片由bebal CC许可协议(由2.0 CC)
这里有一些方言(上面照片中的迹象)从萨克森(萨克森):
图片由pinguin1961在flickr.com上CC许可协议(2.0 CC冲锋队)
最后,这里有一个消息我记录在标签der Muttersprache !我说我长大的巴伐利亚方言。
一个特殊的消息对你爱的纪念# IMLD# TagDerMuttersprache❤我说巴伐利亚方言伴随我成长。# Bairischpic.twitter.com/SKB36xFCDa
——康斯坦丝Mekkiou (@constanzearnold)2017年2月21日
巴伐利亚:“diesem狗da Muadasproch我超视距更- auf Bairisch des我可以忍受ganz liab滚刀”
德国标准:“一个diesem标签der Muttersprache将我超视距请Bairisch汪汪汪,我你们好ganz lieb有”
中文:”IMLD我只是想说,在巴伐利亚,我爱你!”
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
亚历克西斯:
这个博客有Instagram吗?
范伊梅:
你好,
今天我发现你的博客,我发现它很有趣。我住在德国大约3年了,我学习德语。最难的部分是文章!我是woundering土生土长的德国人如何记得文章? !
穿着俗艳的美女:
你好,
只是为了你的信息。仅仅因为某些语言是在香港上市的德国在联合国教科文组织的阿特拉斯,并不意味着他们是德国方言。
罗姆人与德国无关。索布人的也没有,这是最小的和大多数西方斯拉夫语言和靠近斯洛伐克,捷克,卡舒比语和波兰。
Satarlandic和North-Frisian,属于日耳曼语系,但它们是独立的语言,没有方言。
请下次做你的研究在你发表这样的文章和阅读更多关于欧洲语言多样性。你会惊奇地发现还有什么。谢谢您的考虑和享受学习!
托马斯:
轻微的更正:你的意思是像“德国母语”,而不是“日耳曼语言/方言”。
罗姆人,索布人的日耳曼语。
海伦:
太好了。瑞士方言下次怎么样?
人士:
很酷的!
詹妮洛克伍德:
教授安东尼•罗利导致巴伐利亚慕尼黑大学语言研究。听到另一个例子,看看这个视频https://youtu.be/PZJxdmmkVD4。罗利教授有许多出版物在这个问题上,许多细分方言。看一看也在这个Wiki文章(写在“Ostmittelbairisch”):https://bar.wikipedia.org/wiki/Anthony_Rowley