德语博客
菜单
搜索

德国文化在美国发布的2017年2月22日文化语言传统

您好!当你想到与德国语言和文化有关的国家时,首先(也许唯一)想到的是德国和奥地利。但事实上,世界上有许多国家将德语作为第二语言或少数民族语言,其城镇和城市都有德语根源。今天我想谈谈在美国的德语和德语文化。

2009年9月德国节018

德裔美国人俱乐部。照片由pat_ossa在flickr.com CC许可下拍摄(CC by 2.0)

为什么美国有这么多德国人?

从17个th一个世纪以来,大量德国移民来到美国定居。他们出于各种各样的原因离开德国,但最终都是为了寻求更好的生活质量。2014年,美国估计有4600万人完全或部分拥有德国血统。这使得德国人成为美国最大的少数民族!谁能想到呢?

但在第一次世界大战期间,美国有一种明显的反德情绪,在此期间,德国语言和文化的许多方面都被禁止、重新命名或以其他方式被淡化。例如,学校禁止学习德语,德语报纸被迫关闭。考虑到德裔美国人是美国最大的单一民族,这种影响可能就是德裔美国人在美国没有像他们应该的那样“明显”的原因。

在美国使用德语

尽管在美国有很多德国血统的人,但德语本身并不是很重要,德语也不是美国的官方语言。然而,这很有趣。大多数德语不是霍奇多伊奇语,而是不同的方言(如哈特德语、普拉特迪奇德语和伯恩多伊奇德语)。在一些地方,德语也是第二大语言,比如北达科他州。最著名的仍在使用德语的地区是宾夕法尼亚州。这里是宾夕法尼亚德语的发源地,我曾经写过关于这种方言的文章,在这里而且在这里。

但德语对美国的影响在一些你一开始可能意识不到的日常小事上表现得很明显:比如幼儿园(Kindergarten)这个词。这是一个被采纳的德语单词,现在是普通美国英语的一部分(有人记得美国经典电影《幼儿园警察》吗?)!

kindergarten-cop-terminator

幼儿园警察:幼儿园是一个德语单词,直译过来就是“儿童花园”!图片来自surreal_badger在flickr.com上的CC协议(CC by - sa 2.0)

在美国的德国文化

虽然德语在美国可能不是很突出,但德国文化的影响在很多方面都留下了印记。这包括建筑,食物,特殊事件,甚至城镇和城市的名字!

体系结构

巴伐利亚酒店

美国密歇根州弗兰肯穆特的德国风格建筑。照片由Christopher Woodrich在flickr.com上以CC - by - sa 2.0协议拍摄

在有德国血统的城镇和城市里,你会看到这样令人惊叹的建筑,这会让你以为你已经来到了德国!照片中的建筑位于密歇根州的弗兰肯姆斯,在巴伐利亚州看起来也不太合适。

食物

面包上的热狗

为什么热狗在美国叫wiener ?图片由thebusybrain在flickr.com上提供,使用CC by 2.0协议

有没有想过为什么热狗在美国也被称为wiener ?这个词维纳这个词来自德语维也纳-维也纳!事实上,“维也纳”香肠来自维也纳(奥地利),这就是为什么它们有这个名字。法兰克福香肠(Frankfurter)和汉堡(Hamburger)这两个词是从德国进口的法兰克福来自法兰克福,和汉堡来自汉堡!然后你得到泡菜而且椒盐脆饼。Sauerkraut是德语单词,而Pretzel是德语单词的英语化形式Brezel。

特别活动

混乱之类的

Von Steuben日游行。注意巴伐利亚风格的紧身连衣裙和德国国旗。图片由gas_station_sushi在flickr.com上提供,协议为CC by - nd 2.0

既然这么受欢迎,就有啤酒节(著名的慕尼黑啤酒节)活动现在在世界各地举行。但一些具有德国血统的美国城镇举办这些活动是为了直接向他们的根致敬(而不是作为旅游景点)。书中提到了一两个这篇文章但美国还有其他几个城镇也会庆祝啤酒节。你也有Von Steuben游行为纪念德国美国日,你可以在这里阅读!

城镇名称

如果你曾经路过这些美国城镇/城市,觉得它们听起来更像德国而不是美国,那么你是对的。这都归功于他们的德国血统。

Frankenmuth,密歇根州

Frankenmuth,密歇根州。图片由vanhoosear在flickr.com上提供,协议为CC by - sa 2.0

以下是一些以德国名字命名的美国城镇:

日耳曼敦宾夕法尼亚州(田纳西/马里兰州/)
弗兰肯穆,密歇根州(绰号“小巴伐利亚”)
弗雷德里克斯堡,德克萨斯州。
赫尔曼,密苏里州。
明尼苏达州的新乌尔姆。
Edelbruck,爱荷华州。
加利福尼亚州卡尔斯巴德。

I know many of you readers are from the US and, judging by the wonderful stories you share with me, many of you also have German ancestry. So if you have anything to add to this post, be it to do with language or culture, please do leave a comment! I’d love to hear of any more German town names, traditions, or any regions you’ve visited where you’ve heard German being spoken!

Bis秃头,

康斯坦丝x

标签:
继续和我们一起学习德语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:康斯坦丝

Servus !我是康斯坦丝,住在英国。我有一半英国血统,一半德国血统,自2014年以来一直在这个博客上写关于德国语言和文化的文章。我也是一名健身教练和私人教练。


评论:

  1. 安琪拉:

    嗨,康斯坦丝!我一直很喜欢和欣赏你的博客。

    你写过关于“German”这个词的词源吗?当英国人把世界上所有的人和地方英语化的时候,英语单词是怎么来的就很清楚了(比如:意大利来自意大利,西班牙来自西班牙,等等),但是他们是怎么从Deutsch(土地)衍生出“German(y)”的呢?

    注:在你的介绍段落中,你说人们唯一想到的国家是德国和奥地利,不要忘记瑞士。

    谢谢你所做的一切!

  2. 凯西:

    在威斯康辛州也有一个德国小镇。在华盛顿州喀斯喀特山脉附近,还有一个叫莱文沃思的“巴伐利亚村庄”。它在州内很有名,每年10月的前三个周末都会举办大型的啤酒节。这个大约2000人的村庄在啤酒节的三个周末接待了超过3万名游客。看看吧:http://leavenworth.org

  3. Mike Swanson:

    我认为非常有趣的是,德国人的名字通过我们的祖先在大西洋对岸幸存下来。当我在德国留学时,当我到达我在Pfrozheim的旅社时,我惊讶地看到街对面有一个“Finkbiner”验光师。芬克宾纳是我母亲的娘家姓。

  4. 亚历克西斯:

    印第安纳州的韦恩堡每年都有一个盛大的啤酒节,不幸的是我从来没有去过。也许我今年会去。

  5. 杰伊:

    访问华盛顿特区时,一定要在白宫对面的宾夕法尼亚大道拉菲特广场上看到弗里德里希·冯·斯托本男爵法令。