荷兰和德国两个国家不反对对方在某些方面:足球,语言,某些文化特征,道德、时尚风格…但他们也找到和谐。有许多连接两国的活动。不仅在经济上。我成长在一个荷兰边境的德国小镇,每天在荷兰上学。我母亲是荷兰人,我父亲是德国人,我是…。这使得一个相当有趣的组合。在德国扮演了荷兰足球,或者在相同的总冠军,经常有人问我这个问题:你支持什么团队?很诚实的和你在一起,我支持德国队。没有合理的理由。我只是做。 Now that we are world champion, I guess I made the right choice!
还在语言,我注意到许多的差异和相似之处。例如,你知道,德国genitiv是一样的老荷兰genitiv,没有人使用了,但每个人都知道呢?它是这样的:
问:德陆军des会;
我的房间在美国!
D:赫尔der des haus;
艾凡:房子的人。
这适用于所有形式!神奇,不是吗?
我自己会做一些奇怪的错误,当我说的语言。在荷兰,我把翻译德语单词或句子结构,在德国,我做同样的事情。一个例子:
问:本土知识来het逢gedaan !
D:我有es沃尔getan !
艾凡:我做它!
猜猜哪一个是错误的?
德国沃尔是错误的,但它不听起来很错的我,因为我习惯了荷兰文字翻译的逢(这是沃尔)。逢是重点。在德国你应该使用一个词肖恩或然而,所以一个句子我有es肖恩getan !
这只是一个例子,德国和荷兰文化交织在一起。
你知道相关的问题或连接到德国和荷兰?你知道另一种语言或国家集团,有这样一个错综复杂的关系?
