1月15日snoke Wortmann的电影穆勒夫人吵架weg !(点燃。穆勒夫人去!)在德国电影院被释放。关键的喜剧描绘了困难的父母和孩子之间的关系在德国的老师。电影背后的故事当然不是牵强附会,但反映了德国教师和家长的情况相似。

穆勒夫人(加芙玛丽亚Schmeide)是一种亲切Grundschullehrerin(小学老师)在德累斯顿。即使20年的Berufserfahrung(工作经验)她仍然爱她的工作。她高高兴兴地投标学生的父母对计划外的欢迎Elternversammlung周六下午(父会议)。

在三个月Halbjahreszeugnisse(中间报告卡)将这担忧父亲的想法。父母不满意schlechten schulischen Leistungen(可怜的学校表演)的孩子,把责任推到穆勒夫人。据称,穆勒夫人的评分太严格,她布置太多作业。

担心母亲杰西卡Hofel (Anke Engelke)已经认出了自己,她的女儿不是”死hellste Kerze im -路特”(最亮的灯泡盒),但想要送她去体育馆(学术高中)无论如何,就像其他的父母。但是中间报告卡片是决定性的一个适当的中学。如果报告卡将恶化,进入的机会体育馆也会减少。

就业市场的压力

这部电影穆勒夫人吵架weg !解决当前许多德国的恐惧父母关心孩子的职业前景,这也意味着他们未来的财务状况。在谈话中与德国周报死时间,瑞士的儿科医生雷莫庄严地宣称:“经济危机,哈尔茨四号方案(A / N,德国失业救济金),和中国的崛起导致巨大的恐惧对他们的后代。”
但老师也承受多大的压力。一方面,他们必须年级学生的在校表现,另一方面,他们也意识到当前的经济形势。要求学生在过去几十年已经逐渐被降低了。根据《法兰克福汇报》(法兰克福汇报》)的最终成绩1.0高中会考文凭(高中文凭)在2006年和2012年之间增加了40%。这些天来,有更多的学生获得更好的结果,但是他们中的大多数并不比过去更明智Abiturienten(高中毕业生)。

穆勒夫人,这不是抗利尿激素,它的智力天赋!

穆勒夫人通知码头和帕特里克Jeskow (Mina罐内和肯Duken),他们的儿子显示行为问题。他破坏了类和节拍的同学。玛丽娜Jeskow是冷漠无情的事实,她的儿子可能遭受Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitatsstorung(抗利尿激素,注意力缺陷多动障碍)。她坚信,她的儿子hochbegabt(天才),他只因为他破坏了类unterfordert(挑战)。
事实上,许多德国父母倾向于认为孩子是才华横溢,当他们面对孩子可能患有adh的应急。必须指出medikamentose Behandlung(医疗)的抗利尿激素不是先进的德国,因为大多数的医生仍然拒绝给儿童利他林。

什么电影穆勒夫人吵架weg !想要告诉我们

我们要吸取的教训是明确的:父母再次学习,老师不是敌人,那些想要驳倒他们的孩子。教师的任务的教学生在一个特定的领域,并评估他们Lernfortschritte(学习进展)。不幸的是,大多数德国人认为,他们可以蒙骗家长教育孩子的老师。
此外,父母需要学习,最好不要把他们的孩子,但相信他们。没有必要通过高中会考文凭或完成一个akademische Ausbildung(学术培训)为了找到一个在世界上的地位的就业和过上幸福的生活。

词汇:
死Grundschullehrerin——女性的小学老师
der Grundschullehrer——男性的小学老师
死Berufserfahrung——专业经验
死Elternversammlung——父母的会议
das Halbjahreszeugnis——中间的成绩单
死schlechten schulischen Leistungen——学校表现不佳
das高中会考文凭——高中文凭
der Abiturient -男性高中毕业
死Abiturientin——女高中生
死Abiturienten——高中毕业生
死Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitatsstorung——注意缺陷多动障碍(抗利尿激素)
hochbegabt,才华横溢
unterfordert——挑战
死medikamentose Behandlung——医疗
der Lernfortschritt——学习进步
死Lernfortschritte——学习进展
死akademische Ausbildung——学术培训