在德国,在电话里说telefonieren。
有些人(比如我)觉得电话有点可怕而令人生畏。他们尤其是如果你打电话用不同的语言!我编译这个有用的短语和词汇列表帮助德国电话少吓人。
礼仪
- 接听电话时,在德国,请说出你的姓名(或只是你的姓),后跟一个问候您好。例如:“约瑟夫Neumaier,您好”。有些人说一些更随意,就像“喂,Neumaier”,和其他国家他们姓:“Neumaier”。
- 即使你回答的人给你打电话,说你是谁,当你拿起电话,一定要期待同样的答案当你调用一个人!
- 如果一个公司你的召唤,他们将国家他们公司名字当他们回答自己的名字。例如:“德国联邦铁路公司,Neumaier,您好。”
- 如果你打电话给一个朋友,你可以更多的非正式通过简单地说‘喂,Birgit !”,就像你会英语。这篇文章将帮助你与更正式的电话。
现在,你说当你有他们行吗?这里有一些有用的短语与在德国打电话:
电话和要求别人
您好,我请麻省理工学院Herrn / Frau___说吗?你好,可以帮我请说/ Mrs.___先生吗?
您好,spreche我麻省理工学院Herrn /夫人___ ?你好,我对先生/ Mrs.___吗?
在讲话。——说话。
当你需要的人不可用
您,先生/夫人什么时候___ wieder erreichbar是吗?- - - - - -你知道,先生/夫人。___是可用的吗?
德国您的事实/国际卫生条例请请,我angerufen有吗?- - - - - -你能让他/她知道我叫什么?
死Leitung是besetzt -线路正忙。
再响
图片由splitbrain在flickr.com 2.0 CC冲锋队
您能密歇根州请口角zuruckrufen吗?我本momentan beschaftigt。- - - - - -你能请稍后给我回电话吗?我此刻很忙。
萤石我zuruckrufen吗?- - - - - -我可以给你回电话吗?
是什么时候死beste时间,嗯zuruckzurufen吗?- - - - - -的最佳时间是什么时候给你回电话吗?
unt哪个num您肠道erreichbar吗?- - - - - -这号码是最适合我的你?
说什么你不明白
您能请点langsamer说吗?- - - - - -你能说慢一点吗?
您能das请wiederholen吗?- - - - - -你能重复一次,好吗?
您能das请buchstabieren吗?- - - - - -你能拼写吗?
Verzeihung。我spreche努尔bisschen Deutsch。- - - - - -我很抱歉。我只说一点德语。
说谢谢,结束了电话
十分感谢毛皮您帮助非常感谢你的帮助。
wiederhoren汪汪汪,直到下次
注意:wiederhoren汪汪汪是不同的再会因为它是专门为使用电话。的horen在wiederhoren是动词“听”。它的字面意思是,“听到了”!
电话号码:
一个非常重要的事情要记住,德国人给他们在两位数的电话号码。例如,下面的电话号码:
678652年
将在德国这样说:
siebenundsechzig、sechsundachtzig zweiundfunfzig (67、86、52)
这可能是混乱的!如果你得到一个电话号码你背诵这种方式正确,你认为你写下来(或者如果你没有主意!),重复回到手机上的人是这样的:
678652:此外,das战争双曲正割、sieben 8,双曲正割、经费,请来两。Stimmt das吗?- - - - - -这是6、7、8、6、5、两个。那是正确的吗?
如果你说的是错的,很有可能你会纠正在相同,数字格式。记住,你总是可以使用的短语说什么你不明白如果你正在苦苦挣扎(上图)。
相关的词汇
Das电话-电话
Das方便,移动电话
(电话)num -死亡(电话)
死Telefonkarte -电话卡
Der冲激着,接收机
死Zentrale -配电板
Der Wahlton -拨号音
死亡的味道,电话按钮
死Sprachmeldung -语音信箱
anrufen -打电话给
telefonieren -在电话里说话
(Den霍瑞)auflegen -挂断(电话)
(杯Anruf) beenden -结束(电话)
warten -等
klingeln -环(噪音)
对- - - - - -要理解
如果有任何其他手机短语你需要帮助,让我知道在评论!
弗罗telefonieren !x
评论:
迈克尔:
您还可以使用“duerfen”一些?比如,我麻省理工学院的事实说吗?“奥得河,我您zurueckrufen吗?”
康斯坦丝:
@Michael嗨,迈克尔,你当然可以使用动词duerfen !但是要小心你如何使用它。说‘我麻省理工学院___说吗?”,例如,是完好的。然而,在某些情况下使用duerfen使它听起来像你请求允许做某事。毕竟,我们只是说“我能…”是礼貌的,不真诚的问这是我们可以做的。示例:“我zurueckrufen吗?听起来好像你说的我可以回电话吗?’ which makes you sound … well, a bit like a wet cloth Stick to koennen (‘Kann ich’, ‘Koennten Sie’, etc.) to be on the safe side! Hope that helps!
黄土说:
会喜欢一些提示和示例弗吉尼亚州如何预约电话。谢谢。
康斯坦丝:
@Sienna然后我会写一篇文章,黄土。请继续关注。
玛西娅bernhard:
谢谢你伟大的信息在德国打/接收电话。我有一个问题:你为什么说:我您zuruckrufen吗?而不是我zuruckrufen吗?谢谢你的回复。
康斯坦丝:
@marcia bernhard啊!谢谢你,玛西娅,这是一个错误!它应该是您!我已经纠正了。
葛拉齐亚:
我您zuruckrufen是然而korrekt,奥得河?男人“欧什”我粗鲁的你“……
伊迪琼斯:
美好的信息。我不认为我看到这个问题的答案。我怎么让我打电话的人知道我是谁吗?我该说什么当他们接电话吗?谢谢!
康斯坦丝:
@Edie琼斯谢谢,伊迪!你可以简单地说:“您好。海尔坚持”或“您好。我的名字是___”你问任何问题之前,你要问。希望有帮助。
安娜:
当转移电话怎么样?这样的语句:
1。请保持我的调用者
2。让我为您接通…先生。
3所示。没有响应从他/她的书桌上
4所示。先生/女士…在另一个电话(或者是这个死Leitung besetzt ?)
5。请等一下
谢谢你这篇文章,非常hilfreich !
康斯坦丝:
@anna1。请呆着您dran(“请继续行”)
2。我verbinde您麻省理工…(我帮你到…)
3所示。___是momentan李德不erreichbar('遗憾的是我不能通过___此刻的),或者Es nimmt人权ab(没人接)
4所示。___帽子刚好静脉Gesprach auf静脉anderen Leitung。(' ___目前采取另一个电话')
5。(静脉)的时刻,请(“请稍等”——他们不总是说“静脉”,因此,括号中)
希望有所帮助,安娜!
卡蒂:卡
嗨,康斯坦丝,
谢谢你很好的列表!
在德国的句子:我发现了一些小错误
您何时Herrn /夫人___ wieder erreichbar是吗?
德国您_ (no / es /)的事实/国际卫生条例请请,我angerufen有吗?
unt哪个num您肠道erreichbar吗?
康斯坦丝:
@Kati谢谢你,卡蒂·。
约翰:
你好,你能帮我与教训genative dativ和akkusativ形式
康斯坦丝:
@John嗨,约翰!看看以前的一些文章关于这个主题:
//www.hnhanxing.com/german?s=accusative + dative&submit =
//www.hnhanxing.com/german?s=dativ&submit=
//www.hnhanxing.com/german?s=genitive&submit=
希望会有帮助!
亚历克斯:
你怎么说与回答电话留言吗?例如,
我留言在她回答电话。
请在嘀声后留言。
谢谢!
康斯坦丝:
@Alex我有一张Nachricht hinterlassen——我留言
请hinterlassen您一张Nachricht民主党Signalton票后,请留言基调
希望这有助于
罗依:
谢谢你这个伟大的列表,康斯坦斯。
非常有用的信息。
只是一个小的修正,如果我可以…
“您,先生/夫人什么时候___ wieder erreichbar是吗?
(先生,而不是Herrn Nominativ单数)
还在大多数请求我发现它更适合使用“德国”而不是“您能”:
“你能给我回电话吗?”(德国)
vs
“你能请给我回电话吗?”(能帮)
再次感谢你这优秀的文章。
欢呼,
罗马
康斯坦丝:
@Ro谢谢,罗马!哦,那‘先生’的错误我应该是正确的,但是完全忘记了!谢谢你提醒我,我现在就这样做。我也明白你的意思关于德国和您能。都是可以接受的,但你是对的,“德国”更有礼貌的戒指。I guess which one you use depends what mood you are in when you make the phone call. Glad you found it helpful!
维纳:
哇!
Das是超级人数!我很高兴遇到这个博客!很棒的工作!谢谢很多!
汤姆:
很有帮助。我可以问演讲者说英语,但是如果这个人不存在,它将有助于知道如何要求人/如果有人有。
Rupa:
这就跟你问声好！我发现这个网站帮助我要处理调用在德国语言。我来自印度,我的口音是中性的德国人也一样理解中性口音或有什么建议来理解他们的口音吗?
我看到你给剧本出站调用。
你能提供给我一些有用的链接或书或脚本吗?
请检查下面这些句子如果他们是正确的语法,可以理解吗?
1。您好Airtel夫人Rupa是政治组织。你叫我您helfen吗?
2。我们entschuldigen爹妈毛皮unannamlichkeit死去。我萤石该死helfen。
3所示。德国您请在讲话毛皮2 bis 3 minuten呆着
4所示。我有票erstellt我提出了一个票
5。我要是大约信息·冯·unserem betreefende团队哪里gebe我bescheid…如果我得到任何信息从我们的团队我将通知你
6。萤石我sonnst还有魏特helfen…还有什么我可以帮忙吗?
7所示。Schonnen标签…Aufwiederhoren…。祝你有美好的一天。再次听到你。
佬司:
这就跟你问声好！任何建议说一旦你意识到你拨错号了?
康斯坦丝:
@Lars“Verzeihung,我有死falsche num gewahlt”——“对不起,我拨错电话了”
马哈茂德·哈利法:
不可思议的