德语博客
菜单
搜索

德国诗歌(歌德):Der Zauberlehrling——魔法师的学徒发布的2012年8月19日文化,语言,文学

我怀疑外国学习者的德国在教室做以往处理德国文学,特别是诗歌。因此,我认为有趣的可能你也了解一些诗歌,母语的德国需要记住任何时候在他们的学校生活。

首先,我选择了歌德的“Der Zauberlehrling”(《魔法师的学徒》)。这是一个很有趣的诗,过高的自我——这就是我解读这首诗。在下面的视频你可以听这首诗。在我的防御,我不得不承认我不是一个专业的读者,但我希望你能喜欢我的解释。

帽子非人格化HexenmeisterSich然而einmal wegbegeben !和修女sollen塞纳河感性

欧什去meinem Willen酸奶。

塞纳河和Werke麦芽汁”

布罗赫Merkt我和窝,

和麻省理工学院Geistesstarke

你的我Wunder欧什。

机器人瓦力!机器人瓦力

Manche Strecke

Dass, zum Zwecke,

瓦塞尔fließe,

和麻省理工学院reichem vollem Schwalle

吧台叫西奇ergieße。

贝森和修女komm, du改变!

Nimm死schlechten Lumpenhullen !

阿拉伯学者肖恩兰格Knecht gewesen;

修女Willen erfulle什么意思!

请来两模特大赛Beinen汪汪汪

Oben sei静脉科夫!

Eile修女和去

麻省理工学院的民主党Wassertopf !

机器人瓦力!机器人瓦力

Manche Strecke

Dass, zum Zwecke,

瓦塞尔fließe,

和麻省理工学院reichem vollem Schwalle

吧台叫西奇ergieße。

Seht,呃lauft zum佛罗里达大学nied;

Wahrlich !是什么一个民主党Flusse,

和麻省理工学院Blitzesschnelle wieder

是er海尔麻省理工学院raschen Gusse。

肖恩zum zweiten男!

是不是das盆地schwillt !

是不是西奇jede Schale

麻省理工学院的沃尔瓦塞尔fullt。

Stehe !stehe !

窝我们有

我Gaben

Vollgemessen !- - - - - -

哦,我默克es !Wehe !wehe !

想吃我然而das麦芽汁vergessen !

哦,das麦芽汁,worauf不可或缺

Er das将Er gewesen。

哦,呃lauft和behande特点!

贝森Warst du然而非人格化!

其次是音麦neue Gusse

er特点迅速地,

呵呀!和hundert Flusse

密歇根州ein Sturzen再见。

不,不是兰格

我是拉森;

将ihn fassen。

这是Tucke !

呵呀!修女将米尔总是香肠!

Welche Miene !welche Blicke !

O du Ausgeburt der赫勒!

Soll后das ganze Haus ersaufen吗?

医师我超级jede Schwelle

然而肖恩Wasserstrome laufen。

贝森静脉verruchter,

Der永远horen将!

股票,der du gewesen,

Steh然而wieder仍然!

Willst是不可或缺的

雀鳝不拉森吗?

将你fassen,

将你halten

和das alte Holz behende

麻省理工学院的民主党scharfen Beile spalten。

Seht,哒他schleppend wieder !

是不是我密歇根州努尔auf你werfe,

小鬼阿,gleich liegst du nied;

krachend trifft死glatte Scharfe。

Wahrlich !brav getroffen !

他是entzweit Seht !

嫩和萤石我hoffen,

和我atme弗雷。

Wehe !wehe !

Beide Teile

Stehn在Eile

肖恩als Knechte

在死Hohe Vollig多数时候!

Helft米尔,呵!《国际卫生条例》hohen Machte !

您laufen !Nass和纳赛尔

将萨尔im改Stufen巢穴。

韦尔奇entsetzliches Gewasser !

吴先生和迈斯特!贺南洪密歇根州响彻!

哦,da她der迈斯特!

先生,死亡是groß!

我rief死去,死感性,

Werd我嫩不洛杉矶。

“在Ecke死去,

贝森!贝森!

Seid gewesen。

Denn als感性

Ruft努尔,祖茂堂朝向Zwecke

往昔hervor非人格化迈斯特。”

好!魔法师,我今天老masterleft我这儿!现在他的精神,改变,

我自己的愿望应当服从!

有记忆

说什么和做什么,

我可以和我的权力

做一些有魅力的!

去哪里,我说,

继续你的方式,

不要耽延,

水携带,

让它流,

为我准备洗澡!

现在,旧扫帚,穿好衣服,

这些旧碎布都可以做得很好!

你是一个奴隶在任何情况下,

今天你将是我的!

可能你有两条腿,

和一个头在上面,

斗,快

快点,不要停!

去哪里,我说,

继续你的方式,

不要耽延,

水携带,

让它流,

为我准备洗澡!

看,怎么他运行的银行!

现在他已经到了河里,

他回来,快如闪电,

一旦水提供,

看!浴缸里已经

几乎填满!

和他如何的填充

每一个碗和杯!

停!站着不动!

注意我的意志!

我已经足够

的东西!

我忘了,我有祸了!

什么可能是一个神奇的词。

哦,这个词改变他

到他之前!

哦,他跑,继续!

希望你会再次一把扫帚!

他总是把水

很快就可以,

和一百年的河流

他倒在我!

不,不再

我让他感染,

我必须让他

用一些技巧!

我开始觉得不舒服。

什么看!——什么脸!

啊,你丑陋的地狱的孩子!

整个房子会淹死!

我看,我明白了

水,水,跑下来。

你是该死的,旧扫帚,

你为什么不遵守?

再次是一根棍子,

请,我求求你,呆!

是结束

没有看见吗?

我将抓住你,

抱紧你,

和我的斧子我会把脆弱

老柴潇洒地中间。

在这里他来再与水!

现在,我将把自己在你身上,

和敏锐的我的斧头

精神,阿,我将测试你。

嗯,一个完美的打击!

看到他是如何分裂!

现在有希望形成e,

我可以自由呼吸!

我有祸了!两块

来重新生活,

现在,做我的投标

我有两个仆人!

大国啊,帮助我!

请我求求你!

他们正在运行!湿和潮湿

楼梯,房间,大厅!

什么泛滥!洪水!

主,主人,听到我的电话!

啊,来了主人!

我需要你!

从我的灵魂

先生,你救我!

“现在,扫帚,

衣橱!

是你是你

温特之前!

直到我,真正的主人

叫你服务一次!”

标签: ,,,
与我们保持学习德语!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

关于作者:桑德拉Rosner

大家好!我学习英语和美国研究、通信科学和政治科学格赖夫斯瓦尔德大学的。我一直以来学习英语作为第二语言自己近20年现在我知道学习一门语言是多么困难你本地的人。因此,我总是愿意让我解释关于德国语法理解和短。此外,我倾向于鼓励你讲德语在任何情况下。问候,桑德拉


评论:

  1. 约瑟夫:

    希望你也有诗歌罗蕾莱!