英语是一种世界语言,它是第一个外语德国人在学校学习。因此,大多数德国人可以在一定程度上表达和理解英语。一些德国人甚至取笑英语通过欺骗。恶搞是他们逐字翻译德国复合单词或短语。这个恶搞可能来源于现实,因为德国人不是主管用英语简单地倾向于用言语表达extra-linguistic世界与德国的语言知识,也就是说,他们利用(无意识的)语言规则,完全函数在德国语言,但它更好的应该不是应用到英语。科学——顺便说一句,这是一个事实,一个母语总是影响外语的学习。

我不知道其他言语社区也取笑英语就像我们德国人。也许这样取笑英语植根于德语和英语是基因密切相关。虽然在英语我很能干,我不时面临一些困难和要问母语“你能用英语说,同样的我们在德国做什么?”

无论你是一个母语是英语的,我认为下面的例子将会给你一些见解德国语言。

1。英语逃亡- Englisch皮毛Fortgeschrittene高级英语学习者

德国“fortgeschritten”(意思是“高级”或“进步”英语)是一个很形象的术语——就像英语单词“失控”,这是“der Ausreißer /死Ausreißerin”在德国,可以描述一个人从他或她/走进一步。

2。上重woodway -施沃auf民主党Holzweg盛完全搞错了

3所示。所有的开始都是重!——所有的安防是施沃!——每一开始是很难的!

4所示。的远看塔- - - - - - Der蕨类植物- - - - - -医师- - - - - -塔——这是电视塔

5。猪坚强!——Saustark !——粉碎!(感叹)

6。的伞权力——死Schirm视——赞助

7所示。谢谢你的后- - - - - -问题。——谢谢毛死票frage-谢谢你问/你的关心。

8。的字符- - - - - -火车- - - - - - DerCharakter火车——性格特征

德国“火车”火车或特征在英语。

9。的通过- - - - - -持有- - - - - -《财富》杂志——达斯的军队停下vermogen——耐力

德国“Vermogen”一词可以的意思《财富》杂志(fortune) /资产或能力。

10。的高- - - - - -时间- - - - - -二人组——达斯霍克时间洼地——新婚夫妇

11。的头- - - - - -石头- - - - - -石膏——达斯科夫斯坦pflaster——鹅卵石

12。的后- - - - - -击败- - - - - -工厂——达斯票schlage颂歌——参考书

13。的哭- - - - - -测试——死葡萄酒探针——品酒

14。花力量- Blumendunger花肥料

15。我休息在一起!——我brech z !——我破解了(笑)!

16。这是我香肠。——这是米尔香肠。

17所示。在- - - - - -再一次- - - - - -看到- - - - - -汪汪汪Wieder看清

18岁。软蛋!- - - - - -Weichei!懦弱的人!

19所示。的睡眠- - - - - -在- - - - - -火车- - - - - - derSchlaf一个火车——睡衣

20.把自己在八!在8 - Nimm你!——你最好小心!