您好!今天我们来看看德国的麦草。每年，Gesellschaft für德国社会(GfdS)-德国语言协会-选择一个词作为他们的Wort des Jahres——“年度词汇”。这个词通常与该国一年中最重要的话题有关，从语言学的角度来看通常也很有趣。年度词汇与这个词的使用频率无关，更多的是与这个词的意义有关。学德语有什么好处呢麦汁它能让我们深入了解德国的时事、政治和文化，同时也教会我们一些德语的怪癖。废话不多说，让我们来看看2021年的麦芽汁吧!

2021年德国年度词汇是:Wellenbrecher !

2021年年度词汇:Wellenbrecher

这个词的字面意思是“波断路器”（死之声:波/brechen:打破)。原本与海岸保护有关(der Kustenschutz)及船舶建造(der Schiffbau)，在2021年这个词Wellenbrecher在德国，这个词有了一个新的含义:用来指德国为防止第四次冠状病毒爆发而采取的所有措施。一个人也可以被称为一个人Wellenbrecher他们自己采取了预防措施!

下面是2021年麦芽汁的亚军，并简要介绍了它们:

SolidAHRitat

在坐请来两(第二名)是SolidAHRitat。这个词指的是Ahrtal(Ahr山谷)洪水涌入朱莉(7月)。这是两个词的组合der Ahr(阿尔河)和死Solidaritat(团结)。在这次洪水期间(死Flut，全国各地的社区齐心协力筹集资金，修复造成的破坏。

Pflexit

在坐drei(第三名)是Pflexit。这是一个文字游戏Brexit但在德国，它指的是护士因恶劣的工作条件和薪酬而离开护理行业。Pflexit中的“Pfl”代表Pflege;死Pflege是德语中“照顾”或“护理”的意思。

Impfpflicht

在坐竞争者(第四名)是Impfpflicht,这是"疫苗授权"的术语Impfen动词是“给疫苗接种”吗死Pflicht意思是“责任”或“义务”。的Impfpflicht成为了今年德国的热门话题;虽然这种可能性一直被忽视，但近几个月来，随着该国努力控制冠状病毒病例并防止第四波病毒爆发，人们的态度发生了变化。

Ampelparteien

在广场建筑经费(第五名)是Ampelparteien,意思是“红绿灯派对”。2021年9月，有一场Bundestagwahl(联邦选举)，社会民主党(SPD)获胜。他们继续与其他两个政党建立联合政府，并自称为Ampelparteien(“红绿灯派对”)，因为他们的派对颜色分别是红色、黄色和绿色。

Lockdown-Kinder

在坐双曲正割(第六名)是Lockdown-Kinder,意思是“封锁儿童”。这指的是儿童在大流行期间面临的问题(死Pandemie)，包括学校教育的问题(死Schulung）.

升压

在坐sieben(第七名)是升压,指的是2021年推出的加强注射(第三剂冠状病毒疫苗)。德语中“助推器”的官方说法是死Auffrischungsimpfung，翻译过来就是“更新疫苗”。

Freitesten

在坐8(第八名)是freitesten，字面意思是“免费测试”。这是德语中的一个新动词，指的是自己检测冠状病毒的行为(目前在德国，如果没有检测出冠状病毒，每个人都必须这样做geimpft-接种疫苗，或genesen-最近从病毒中恢复了)这个词很好地说明了语言与国家事件的关系。

Triell

在坐neun(第九名)是Triell。这代表" Duell zu dritt "-“三人决斗”。这是一个非常古老的术语，但它在2021年被频繁使用Bundestagwahlkampf(选举之战)，因为有三个主要的竞争者在争夺胜利。

Fünf nach zwölf

在坐zehn(第十名)是Fünf nach zwölf，意思是“十二点过五分”。这个词用来形容已经来不及采取行动，而本该更早采取行动的时候。这与2021年的几个关键议题有关，包括大流行和气候危机(死Klimakrise）.

如果你喜欢这篇文章，看看去年的这里有麦芽汁!

我永远不会忘记你!
新年快乐!
康斯坦丝