假期到了，我们快到了西尔维斯特(奈)，新年快乐!我不得不说:慵懒的假期并不是坐在电脑前写文章的最佳动力。但是我们告诉自己先做重要的事情，或者不要拖延。所以我们在这里!我们有各种各样的Sprichworter(谚语)和Redewendungen(表达)和拖延症有关，但是用德语怎么说?这是一个Sprichwort和一个Redewendung这与德语中的拖延症有关。

关于德语习语系列之前的帖子，请点击这个链接。

是你的天堂，是你的黄昏。

字面意思是:今天能完成的事情，不要拖到明天。

拖延就是浪费时间

(你知道其他更好的翻译吗?请在下面的评论中告诉我!)

这是一个Sprichwort似乎和时间一样古老。虽然我找不到德语版本的确切起源Sprichwort，它甚至可能来自英文版。“拖延是时间的小偷”最早出现在1742年英国诗人爱德华·杨的长诗《夜思》中。后来它被使用了很多次;也许德国人制造了他们自己的版本。

然而，这很有可能是德国人自己想出来的。拖延事情并说“我明天再处理”的想法和时间一样古老。所以可能很难找到它的真正起源Sprichwort．有一件事是明确的，那就是它很常见，你可能到处都能看到。大多数情况下，父母会告诉他们的孩子，他们真的应该今天做作业，而不是明天。

我记得我高中的历史老师在我们的家庭作业中这样告诉我们。不要等到最后一天，而是在布置作业的当天就完成作业。他不知道的是，对一个15岁的孩子来说，和朋友出去玩可能比学校的具体环境更重要柏林Mauerbau(柏林墙的修建)．

无论如何!废话不多说，下面是一个使用示例。期望使用这个Sprichwort就像你用英语一样。

你是我的祖先吗?你一定要和我在一起!

- Dann arbeite ich halt das ganze Wochenende。

Mensch, du weißt doch: Was du heute kannst besorgen, das verschiebe niht auf morgen。

你为什么今天只做学期论文?你必须在星期一交!

-那我整个周末都要工作。

天啊，但是你知道:拖延就是浪费时间。

另一方面，如果你感到有压力要一次性完成所有事情，而没有计划，你可能会筋疲力尽。因此，良好的计划也很重要。所以，有时候知道并对自己说:

晚上就在这里!

字面意思:从今天到明天，这是不可能的!

这不是一朝一夕就能完成的!

(你知道其他更好的翻译吗?请在下面的评论中告诉我!)

Von heute auf morgen是一个很好的Redewendung这同样缺乏历史渊源。无论如何,Von heute auf morgen是相当灵活有用的吗Redewendung．在这种情况下，我用它来表示它不能一夜之间完成。但如果是呢?Das geht von heute auf morgen．你可以说，如果某事可以很快完成，这通常需要超过一天的时间。

所以没有做的人Hausarbeit可以这么说。下面是上面对话的延续:

-啊，我的天哪!

Meinst杜?

- Ja Ja, kein压力。

(啊，我可以一夜搞定!

你认为呢?

-是的，没有压力。)

公平地说，Von heute auf morgen这并不意味着一夜之间。这只是意味着做一些通常需要超过一天时间的事情要快得多。在正式场合和非正式场合都可以使用，而且非常常见!

您以前听说过这两个吗?您使用过它们吗?它们在你的语言中是什么?请在下面的评论中告诉我!

我要回到我的Weihnachtsplatzchen懒洋洋的扶手椅。