您好!我们以前讨论过德语中的外来词。英语单词在德语中的使用和德语单词在英语中的使用有很大的交叉。然而，你知道有很多法语单词也用在德语中吗?其中很多都是日常词汇，我们可能不会马上认出是法语!

以下是德语中许多法语外来词中的一些。我在单词后面加上了他们的性别，以及其中一些人的额外信息。有些比其他的更明显。你以前知道哪些?有什么惊喜吗?

带法语词根的德语单词

Abonnement， das -订阅
举个非常现代的例子:如果你看德国的youtube博主，他们在视频的最后通常会说“Bitte ein Abo da lassen!”(“请点击‘订阅’!”)。Abo是Abonnement的缩写。

Affare，死亡-事件

aktuell——当前
这是虚假朋友的一个很好的例子——一个词看起来应该是一种意思，但实际上是另一种意思。说英语的人会认为aktuell翻译成“实际的”，但它的意思是“当前的”。这是因为这个词来自法语“actuel”。

Balkon， der -阳台

气球， der - balloon
想想Nena的经典歌曲《99个Luftballons》!

棒棒糖， der/das - bonbon(糖果)

布罗， das - office

咖啡馆， das - cafe

食用香草， der - mushroom

厨师， der - boss
又一个假朋友。你可以在这里读到这个词。

爵士，死亡-女士/女人
记住，在德语中你要发字母“e”的音。所以Dame在德语中的发音是“Dah-meh”!

Dusche,死/duschen-淋浴/淋浴

Etikette，死亡-礼仪

小盒子，小箱(小包)

美发师，理发师

观念， die - idea

Komplimentdas -恭维

Kostum， das - costume

Kuvert信封

Omelett (e)煎蛋卷

叔叔和，德叔叔

香水， das -香水

土豆条die - fries(英式英语中的薯条)
这个词在法语中被称为Pommes Frites，在德语中被缩写为Pommes。这个词在德语中读作pomm-ess，不像法语中读作pomm。

季节，死亡季节

沙龙， der - salon

餐巾， die - serviette

沙发， das -沙发

第一年,老大娘

化妆,马桶模具

Zigarette，死亡-香烟

还有更多!你以前知道哪些?有什么惊喜吗?你还知道别的吗?

我秃顶了(再见)!