你不想混淆的德语单词发布的康斯坦丝2018年7月11日语言
您好!犯错误是语言学习中很重要的一部分，通常错误包括把单词弄混——要么因为它们听起来相似，要么因为它们是同样的(但有不同的含义)，或者因为他们是“假朋友”——这些词看起来应该是一个意思，但实际上是另一个意思。这可以引出一些非常有趣的句子，这肯定会引起一些人的惊讶!在这篇有趣的文章中，我将带你了解一些你不想混淆的德语单词!
图片来自Pixabay。
Nacht对nackt
说英语的人经常会纠结于德语中柔和的“ch”音，所以它通常会发成硬的“k”音。这可能会导致单词die Nacht(夜晚)的发音像单词nackt(裸体)!通过练习轻柔的“ch”音来避免这种情况——它听起来有点像猫的嘶嘶声!
穆特对穆特
你很可能知道这个词死喃喃自语意思是母亲。但还有一个单词，它的拼写和性别完全相同(die Mutter)，它是一种螺母。在技术世界中有许多不同类型的咕哝——Vierkantmutter, Nutmutter, Kreuzlochmutter……区分这些“咕哝”的方法是根据上下文，这应该很容易，因为我怀疑有没有任何情况下你会“去你的疯子家”或“把你的母亲弄到什么事情上”(我希望)。
陶博之殇vs陶博之殇
德语中的一些词完全相同，但它们的性别不同。在这种情况下，die Taube(女性)是鸽子的意思，而der Taube(男性)是聋人的意思。这就是为什么性别很重要。了解你的性别!
图片来自Pixabay。
库里奥斯诉纽吉里格
这就是我们所说的假朋友。德语单词kurios看起来应该是好奇的意思，但其实不然。它的意思是奇怪的．所以如果你说Ich bin kurious你实际上是在向世界宣告你很奇怪。你需要的正确单词是“好奇”的德语单词:neugierig。
Langweilig vs. gelangweilt
Langweilig这个词大家都知道，意思是“无聊的”。所以，只有在你感到无聊的时候才会说“我在langweilig”。但这实际上意味着“我很无聊”，这可能是你永远都不想说的。说你很无聊的正确方式要么是这样说Mir ist langweilig，或说Ich bin gelangweilt．两者都可以接受!
Schwul vs. schwül
这是其中一个例子，显示了发音的重要性，以及一个变音是如何改变一个单词的。单词schwul的意思是同性恋，而单词schwül的意思是潮湿的．所以，当你抱怨今天的空气多么“同性恋”时，你可能会收到一些困惑的表情。为了避免这种错误，要努力完善你的单词的变音发音。如果你对这方面的音频剪辑感兴趣，请在评论中告诉我!
我希望你喜欢这篇文章!我在第二部分，我会给你带来一些单词肯定我可不想搞混!
Bis秃头!
康斯坦丝
建立词汇，练习发音，和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
罗杰:
如果能有音频剪辑来听到事情的实际声音就太好了。
谢谢
康斯坦丝:
@Roger由于罗杰
吉姆:
一个带有音频剪辑的帖子会很棒，尤其是ch的发音。
康斯坦丝:
@Jim谢谢吉姆，注意!
Joseph T. Madawela:
当然!我对这个变音的正确发音很感兴趣
康斯坦丝:
@Joseph T. Madawela由于约瑟夫
Angelika戴维:
和往常一样，又是伟大的帖子!
稍微更正一下:die Taube =鸽子和聋女。如你所说，德·陶贝是男性。
康斯坦丝:
@Angelika戴维谢谢你的澄清，Angelika!感谢阅读。
Angelika戴维:
一如既往的伟大帖子!
但是稍作更正:“德陶贝”是鸽子和一个聋子女人，只有聋子男人才是“德陶贝”。
露丝:
我需要音频来确保我的发音正确。这篇文章很棒。
康斯坦丝:
@Ruth我今天就发!小心它!