评论:

1. 

   透明的语言:

   请通过电子邮件评论:

   当我60年代住在德国*时，我知道了“Blumenkaffee”。这时你可以透过咖啡看到瓷杯底部的花朵，指的是非常淡的咖啡。这可能只是一个地区的用途，还是更广泛的用途?

   非常感谢你的博客。我很高兴，虽然我可能从来没有听过或看到过一个词或短语，但我仍然能在你的博客中立即理解它。我非常喜欢学习和说德语，并继续寻找机会继续学习。

   热烈,
   玛莎·迈耶·奥斯古德
   俄勒冈州尤金
   *包括在安贝格Zweite Klasse人文主义体育馆学习一年。

2. 

   帕特克鲁克斯:

   去年我住在亚琛，第一天早上在一家咖啡馆里，一个陌生人告诉我杯子的押金制度。当我从售货员那里拿回2欧元时，我很吃惊。每次我都在。咖啡馆之后，我检查了收据，看是否有押金。

   我很喜欢你的博客，每个月都要读一遍。

   • 

     康斯坦丝:

     @Pat克鲁克斯谢谢你的评论，帕特!我从来没有在咖啡馆里经历过这种情况，但这在德国很常见(它被称为Pfand)，所以我并不感到惊讶!很高兴你喜欢这个博客。

3. 

   城堡:

   Blumenkaffee或Blümchenkaffee主要用于萨克森，因为Meißen的瓷器制造厂。
   在其他地区，它被称为Plörre，这是对糟糕饮料(即啤酒)的一般描述。

4. 

   简娜:

   刚发现这个博客，一口气读了好几篇——干得好，康斯坦泽!我在德国生活了将近三年(两年在卡尔斯鲁厄，一年在沃尔弗拉姆斯-艾森巴赫)。我迷上了去咖啡馆，非常想念它们。（I was too young to be a Kaffeetante, but I was one in every other sense! I learned a variation on “Ist dieser Stuhl frei?” that was simply, “Is hier frei?” No biggie, but always fun to have options. Well, I’m subscribed now and am looking forward to future articles!

   • 

     康斯坦丝:

     @Jenna嗨，珍娜，非常感谢你可爱的评论!Apologies for my late reply- I read my comments on the go and save the replies for later on, when I have a chance to reply properly. As you pointed out, there are many ways of saying the same thing, and it’s perfectly acceptable to say “Ist hier frei?”, too! In English we shorten phrases all the time, and it’s the same in German. Enjoy the rest of the blog! Constanze x

5. 

   简娜:

   我忘了说，康斯坦丝，我娘家姓阿诺德!也许我们是远房表亲!谁知道! !

6. 

   基思·邓肯:

   当你点咖啡时，你需要在柜台上要奶油和糖吗?还是像大多数美国餐馆那样有自动售货台?

7. 

   水晶:

   谢谢你的博客!我发现它现在很有帮助，如果你不介意....我正要出去喝杯咖啡

   • 

     康斯坦丝:

     @CrystalHaha that’s exactly how I felt when I wrote this post. Glad you found it helpful!! Constanze x

8. 

   贝蒂娜:

   我刚刚发现了这个博客，因为我给自己做了一些牛奶咖啡，我想知道除了德国，世界上是否还有其他国家的人喜欢把热牛奶和咖啡混合在一起。读这篇文章的时候我笑了很多!然而，我突然想到一件事:德国人不说“WiFi”，他们说“WLAN”(“vee-lahn”)。

   所以，我会问“Gibt es WLAN hier?”和“Können Sie mir bitte das wlan - password aufschreiben?”。

   [但如果他们不这样做，也不要感到惊讶，因为德国在移动互联网连接方面处于劣势。没有广泛的公共WiFi覆盖，我们“仍然”没有无限的数据套餐。(试着在一个非常活跃的instagram用户的同时，每月使用500 MB的内存……唉。))

9. 

   贝蒂娜:

   edit: “ve-lahn”, not “vee-lahn”, with an “e” as in “let” I’m sorry for my mix-up

10. 

    托德:

    我有一个问题。当我在奥格斯堡(德国南部)的时候，我在任何一家面包店(大概是唯一能买到咖啡的地方)点了一杯咖啡，他们都是用浓缩咖啡机做的，看起来是双倍的咖啡粉，像浓缩咖啡一样夯实。他们把杯子放在喷口下，按下机器上的按钮，就可以直接把咖啡倒进杯子里了。大的比我们北美的小的要小得多，但远不止是一个远景。我猜大约6盎司。这不是美式咖啡，虽然有。顶部总是有大量的奶油。这是什么?谢谢。