喂!可以的?
受到柏林最近发生的事件我想推荐一部我不久前看过的德国电影。它叫做爱莫尔。
情节大纲
爱莫尔《心爱的墙》(Beloved Wall)的故事发生在1989年的柏林，柏林墙倒塌前不久。这个故事是关于一个叫弗兰齐的女人，她搬到西柏林学习。她的公寓在一栋大楼的顶层，就在Grenze东西柏林的边界——她唯一能负担得起的地方。从她的窗口她可以看到Wachturm(瞭望塔)，一名东德边防警卫萨沙在那里执勤。
萨沙必须完成3年的职责国家Volksarmee(国家人民军- DDR武装部队的名称)，以便登陆一个学习的地方Medizin(医学)在大学。
萨沙和弗兰齐有一天相遇并爱上了对方，但由于萨沙是一名边防警卫，他们住在边境的两边莫尔他们的关系既困难又有风险。他们必须找到非传统的方式来交流和见面。
根据当时的规定，东德人不允许离开东德，但西德人可以在严格的边境管制下访问东德。弗兰齐定期去东柏林见萨沙，但那里实行宵禁，所以她不能在那里过夜。为了解决这个问题，弗兰齐交换了自己的身份，与萨沙的东德朋友乌斯奇(Uschi)住了一晚，这样她就可以在东柏林与萨沙一起过夜。与此同时，乌斯奇留在西柏林，假扮成弗兰齐。
但弗兰齐和萨沙之间的关系最终被揭露。斯塔西和中央情报局都对一个西德妇女和一个东德边境警卫计划秘密会面感到不满，他们认为这是一场叛乱的开始。所以他们试图破坏这个计划，告诉弗兰齐和萨沙，他们必须互相监视，并向当局报告，如果不这样做，他们将面临监禁。
我不能再说了，否则会剧透结局!但这是一部可爱的电影，我想推荐给所有对看德国电影感兴趣的人。如果你想看这部电影，这里有一些额外的注意事项可以帮助你。
描绘柏林墙时代的爱情。图片来源:abhijeetrane, CC by 2.0
学习笔记
+电影的标题-Liebe Mauer -是文字游戏。它可以表示“亲爱的墙”(Dear Wall)(就像一封信的开头)，也可以表示“亲爱的墙”(Beloved Wall)(表达爱意)，片名中的两个词分别表示“爱”和“墙”，这也是本片的主要内容。
就类型而言，这部电影与其说是一部关于柏林墙的历史剧，不如说是一部浪漫喜剧。你不会带着大量的信息和事实离开。但它的观赏性非常好，它让你了解到柏林墙是如何影响当时人们的个人生活的。
我建议你在看的时候打开德语字幕，这样你就有了视听辅助。另外，可能有些东西你听的时候听不懂，但读的时候就明白了(反之亦然)，所以你会对对话有一个更好的整体理解。除此之外，柏林口音可能很棘手(嗯，对我来说就是这样)!!
关于外语片对提高语言技能的效果如何存在争论。有人说，这是一种太被动的活动，不值得学习。就我个人而言，我认为这取决于你在语言上的进步程度。当然，如果你是一个初学者，那么你不太可能从看电影中学到很多东西(除了感觉语言的发音)。然而，如果你的水平更高，那么看一部外语电影，发现自己能够理解和识别单词和短语，这真的会增强你的信心。这不是主动学习，但在某种程度上，它是一种有效的检查你进步的方式。另外，它很有趣!
如果你在学德语，你觉得看德语电影有帮助吗?为什么/为什么不?你认为看外语片能提高语言能力还是太被动了?
你会看Liebe Mauer吗?你看过吗?
我把拖车留给你!Tschuss !
评论:
莎莉:
我同意你的观点——当你能听懂一些对白时，看电影会给你带来真正的快感。我在课堂上经常使用它们，因为它们也为熟悉人和文化提供了机会，并有助于培养对语言学习的热情。
康斯坦丝:
@Sally谢谢你的评论，Sally!我同意你的看法!还有一件事:我认为人们在看电影的时候也更有可能记住他们理解的单词和短语，因为他们很兴奋能够理解。这些可能是他们在听到电影中使用它们之前很难记住的东西。
艾伦Mahnke:
我的老师兼指导老师曾是莱比锡的一名教授，他是柏林墙的坚定支持者。他一直认为这是一个好主意，对德国有帮助。(他今年应该102岁了。)虽然我同意他的一些哲学观点，但这总是完全超出我的理解范围。当我们最终访问了柏林，看到了现实情况时，我的态度更加坚定了。在一段时间内，修建长城可能是个好主意，但我一直无法完全接受它。柏林墙的拆除，对我来说有点自私，意味着我们终于可以毫无困难地回到位于柏林北部的老家。我相信很多人都有更令人心碎的故事，但这对我们来说意义深远。
康斯坦丝:
@Allan Mahnke谢谢你分享你的想法，艾伦。你总是有一些有趣的东西来贡献，而且读起来很可爱!
艾米:
我确实认为外语片很有帮助，特别是如果你已经有了一定的语言知识，就像你说的那样。我一直在寻找好的德国电影看。我一定会去看你推荐的那部!
我也喜欢看的几部电影是《歌德!和2011年的“Der ganz große Traum”。它们很好，很容易理解。x
康斯坦丝:
@Amy嗨艾米!谢谢你的评论!当你看这部电影的时候，让我知道你对它的看法——无论是从教育的角度还是从享受的角度!Conni x