德语博客
菜单
搜索

清洁的德国文化:Putzfimmel Kehrwoche发布的在7月6日,2014年文化,语言,传统

每个人我知道是谁去过德国评论一个干净的国家。德国是天性干净,无论如何——尽管这是一个原型的多少,又有多少是简单的事实吗?

德语中有两个词表明德国文化的清洁。这句话用英语不存在。这是否意味着德国的原型是一个干净的国家是真的吗?我将离开,你来决定!这是第一个单词:

Putzfimmel(der)。

的意义是什么Putzfimmel吗?

如果有人有Putzfimmel这意味着他们有一个痴迷于清洗。

Putzfimmel字面翻译是什么?

Putzfimmel由磨蹭的话(从putzen:清洁)和Fimmel(痴迷;固定)

你将如何使用它在一个句子?

”哈利风格帽子杯echten Putzfimmel”——哈利风格有一个真正的Putzfimmel。根据这篇文章,无论如何。

最近的英语对等词是什么?

我想说“洁癖”,虽然这指的是人本身,而不是清洁的狂热。有时干净很多的人被称为强迫性,但强迫症是一种疾病,而拥有一个Putzfimmel不是。

简而言之,没有直接的翻译。尽管如此,我认为我们都认为我们的人知道谁Putzfimmel。德国文化是不特定的。然而,下一个单词我想与你们分享的是更具体的德国的“清洁的文化”。

这个词是Kehrwoche(死)。

Kehrwoche的意义是什么?

这本质上是一个清洁一周集体公寓的居民在德国。它起源于Schwaben(斯瓦比亚)在1492年,作为斯图加特市政法律的一部分,上面写:

“该死死城市控制erhalten将,soll后杰德青年社雾阿莱Wochen hinausfuhren,(…)杰德青年社温克尔阿莱vierzehn段,然而努尔贝纳赫特,索伯ausraumen拉森和一个der Straße聂杯anlegen。回答凯文特征Sprechhaus (WC)帽子,弄乱窝Unrath jede纳赫特窝巴赫tragen”。

(“确保城市很干净,每个人都应该去除污垢(…)从自己的街角每14天,尽管只在夜间。那些没有洗手间(厕所),必须把废物流。”)

现代Kehrwoche工作如下:

每个星期,这是一个不同的居民执行任务,比如:

打扫地板和楼梯
修剪草坪
打扫街道在大楼的外面
把右边的垃圾箱
拖地地下室
擦窗户
铲雪
浇花
(等)

这是保持清洁的公共建筑在一个公平、有序的方式,通过分割所有居民之间的职责。

为Kehrwoche轮到你时,你会看到一个这样的标志出现在你的门(注意:这是一个老式的迹象;它们有各种各样的设计!):

Kehr-Woche.png

在这位Woche是死Reihe您:本周,轮到你了。照片从WiseWoman维基共享下2.0 CC冲锋队

您可能有一个这样的标志,它告诉你要做什么。你也有责任的kleine Kehrwoche或者一个große Kehrwoche。的kleine Kehrwoche包括任务,可以很快完成,如垃圾,虽然große Kehrwoche涉及拖地和扫地,需要更多的时间和精力。这些任务是进行旋转,所以工作负载均匀分布。

决定放弃你的职责在Kehrwoche德国比你更严重的后果Nachbarn永远看不起你;你也可以打破Mietvertrag如果你不参与Kehrwoche。简而言之,清洁是一个严重的业务在德国!

Kehrwoche字面翻译什么呢?

阅读卡埃尔Kehrwoche由“”动词kehren(扫描)和“Woche”(周)。夸张地说,这意味着“扫描周”。

你将如何使用它在一个句子?

“这Woche是Kehrwoche”——本周Kehrwoche。

最近的英语对等词是什么?

没有一个!如果我们有一个,我们叫它每周清洗。

就我个人而言,我认为Kehrwoche是一个好主意。我住在一个豪华坟墓依山公寓在英格兰。我们没有类似Kehrwoche这里。时常,安理会到来,告诉人们把他们的东西从公共领域。他们也不时外割草。但除此之外,什么都不做是为了维护公共区域及周边建筑。

虽然它不是凌乱的在我们的建筑,当有一些垃圾在楼梯上,或烟头堆积在一个空花盆,没人想收拾别人之后。也很有默契的态度“收拾自己的东西;我不是你的女仆”。整洁的人讨厌清理后那些混乱的那些混乱的不在乎,无论如何。这意味着同一块垃圾可以躺在多年前有人终于把它带走。有一个人住楼上有时扫整个建筑在夜间,当其他人都睡着了。他呢,因为他不能忍受生活在一个混乱的建筑。

我喜欢有Kehrwoche这里——我敢肯定我纳克巴从楼上。

你会吗?

一些词汇:

——kehren

清洁——putzen

要割——mahen

租赁协议- - - - - - Der Mietvertrag

邻居- - - - - - Der纳克巴

垃圾桶——死Mulltonne

窗口——Das窗口

- - - - - - Der eim

——死Straße

楼梯——死Treppen

地板上- - - - - - Der博登

标签: ,,,,,,
与我们保持学习德语!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

关于作者:康斯坦丝

Servus !我是康斯坦丝,我住在英国。我一半英语,一半德国,一直在写关于德国语言和文化自2014年以来在这个博客上。我也做一个健身教练和私人教练。


评论:

  1. Jessie_Irishman:

    I can very well relate with both the terminologies But thanks for the clarification, I somehow knew they were related with cleanliness but not the exact difference. Thanks for brushing my knowledge…glad reading!

  2. 不要告诉他派克:

    Kehrwoche非常有趣,在威尔士女性(前一段时间我必须承认)用于清除他们的房子在前面一步,然后扫描,和路径到路面清洁前的人行道上他们家的边界到阴沟里,所以不是一个德国的事情。