时间确实又来了。德国的“ Undort des Jahres”（年度非文字）再次在达姆施塔特（Darmstadt）选择。“ Undort” - 陪审团的主席是语言学家Nina Janich，收到了1340个条目，其中有746个不同的单词。陪审团周二告知，2013年的第一任期是“ Sozialtourismus”（社会旅游业）。

陪审团为什么选择“ Sozialtourismus”？

政客和媒体使用“ sozialtourismus”一词来指代有害的移民，尤其是来自东欧的移民，他们来到德国，前景更美好，同时据说只是对袋装社会福利。

主席贾尼奇（Janich）解释说：“根'旅游业'暗示了一项旅行活动，以享乐和娱乐。”但是那些受影响的人在自己的家园中遭受了困难。因此，贾尼奇（Janich）进一步阐述了“歧视在德国寻找美好未来的人们。此外，该一词混淆了这样一个事实，即这些人主要有权移民到其他欧洲国家。”

谁是“解开贾赫里斯”的倡议

1991年，霍斯特·迪特·施洛瑟（Horst Dieter Schlosser）发起了“ Undort des Jahres”，他仍然代表该计划。直到1994年，在GesellschaftFürDeutscheSprache（GFDS）（德语协会）的框架内选择了“ Undort”。在与GFD董事会发生冲突之后，主动权“ Undort des Jahres”变得独立。

Schlosser及其同事的目的是提高人们对语言的认识，并使他们更加意识到。陪审团由四位常任成员和来自媒体的两名选择成员组成，他们每年改变。

如何选择“不愿意”？

每个德国公民都可以提出有关来源的指示。这些建议必须在12月31日之前获得主动权^英石相应的一年。在下半年的上半年，陪审团根据广泛的讨论选择了其中一项提名。

是什么使“untörtlich”（“非词”）一词？

为了成为“解开贾赫里斯”的单词或措辞，必须符合以下标准之一。

1. 一个术语违反了人类尊严的原则geschwätzdes augenblickes（当下的八卦）是指在天主教会中发生性虐待的案件。
2. 一个术语违反了民主原则，例如替代（没有其他选择）是为了参考政治辩论中的态度。
3. 一个术语可以区分社会群体，例如不当过度简化或诸如诸如wohlstandsmüll（财富垃圾）为了指代不想工作或无法工作的人。
4. 例如，委婉或误导性的话Freiwillige Ausreise（自愿出口）为了指代寻求庇护者，他们不会自愿离开该国。

这里您可以找到1991年至2012年的所有其他22个未词。

资料来源：

http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/sprachbewusstsein-sozialtourismus-ist-ist-unwort-des-jahres-jahres-12751032.html

http://www.zeit.de/kultur/2014-01/unwort-des-jahres-2013-sozialtourismus

http://de.wikipedia.org/wiki/unwort_des_jahres_(Deutschland）