您好!我们之前在博客上讨论过带有负载意义/耻辱的单词——比如这篇文章，与纳粹主义有关的德语词汇。今天我们将更详细地学习另一个这样的单词。这是一个非常小，简单的单词，但有时即使是这些单词也有惊人的历史和意义。我们今天要看的单词是das人民。

Das Volk -人民

这个词沃尔克翻译为人;民间;国家;人群;人口。这似乎从一开始就很直接，在某些情况下，它是:

• 大众汽车是“人民的汽车”
• 德国Volkshochschule是一个成人教育中心，类似于大学
• Die Volksmusik是民间音乐

但在其他情况下，就没有这么简单了。1800年以前,das人民专门用来表示“人群”或“人口”。直到德国民族主义的出现，这个词才开始有了更险恶的含义。

这个词在纳粹时期使用

这可以从二战期间“Volk”一词的使用方式中清楚地看到。一个非常著名的例子是经常使用的政治口号，' Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer '(“一个民族，一个帝国，一个领袖”)。在希特勒的使用下，“人民”一词开始具有分裂性，而不是包容性，只指希特勒认为是“真正的德国人”的人。这里有一些在这个时代使用的其他术语:

Volksdeutsche -纳粹用这个词来形容居住在德国以外的“德意志民族”。德意志人民被鼓励在所谓的德国人民名单(Deutsche Volksliste)上登记，这使他们有机会获得更好的食物、住房和物资。

Volk ohne Raum -字面意思是“没有空间的人”，这是纳粹用来为德国入侵其他国家和领土辩护的口号。他们认为德国人“没有空间”，需要将“他们的人民”扩展到其他国家。

统治民族,“优等民族”。纳粹的一种观念，认为德意志民族比其他民族优越。

Volkssturm -民兵:在第二次世界大战最后几个月为支援正规军而存在的全国性民兵之所以这么叫，是因为它是由“普通民众”组成的，而不是受过训练的士兵。

Völkische Beobachter -纳粹党官方报纸。报纸的标题翻译过来就是《人民观察报》。

Völkische Bewegung -字面意思是“人民运动”，Völkische Bewegung是一场民族主义运动，始于19世纪末，一直持续到纳粹时代。

Volk vs. völkisch，以及现在的使用

今天，Volk这个词已经失去了它的一些负面含义，被更自由地使用。例如，当德国人在1989年发起推倒柏林墙的运动时，他们使用的一个口号是，“我相信人民”-“我们是一个民族”或“我们是统一的”。

然而，形容词民族主义仍然有很多耻辱。事实上，如果你查一下它的翻译，它会说，' nationalist;民粹主义;种族主义”。

2016年，右翼政党AfD (Alternative für Deutschland)因想要重新使用这个词而受到抨击民族主义他认为这不是种族主义，只是这个词的形容词沃尔克．“völkisch”这个词被纳粹用来区分他们眼中的“真正的德国人”和那些他们认为不是的人。

**

所以你知道了!一个小小的单词，却有着丰富的历史和意义!我希望这篇文章有趣。如果你还有其他想要分解的单词，无论是它们的意思还是它们的历史，请在下面的评论框中告诉我。

我秃顶了(再见)!
康斯坦丝