古腾标签！现在是时候做另一个“不可翻译的德语单词”了 - 其中一个单词，无论您有多努力，您都找不到同样古怪，不寻常或彻头彻尾的有趣的英语翻译！我在这里与您分享的不可翻译的单词主要是名词，但是这次我给您一个动词，动词是Versemmeln。
Versemmeln是什么意思？
versemmeln是动词含义'失败'或者“搞砸了”- 并以无法修复的方式弄乱它。
Versemmeln的字面翻译是什么？
从字面上看，它的意思是“面包卷”或“被面包卷”。但是面包与任何事情有什么关系？
动词Versemmeln受到这些启发：面包卷。在flickr.com上摄影by rubber_slippers_in_italy在CC许可下（CC BY-ND 2.0）
这个单词Semmel在verSemmeln是一个德语的面包卷。您可能听说过面包卷布鲁钦- 所使用的单词因区域而异。使用semmel（或实际上任何名词）一词，通过在最后添加前缀“ ver”和“ n”，您可以从中创建一个动词。前缀“ VER”非常通用，并且具有许多不同的含义，但是使用的一种方法是谈论出现问题的事物，这是这里最适用的。
例子：
Ich Habe Michver法国- 我以错误的方式驾驶（动词法国手段）
Versemmeln意味着您已经以无法修复的方式弄乱了一些东西。为什么？因为一旦将面包卷切成薄片，就无法再次将其放回原处！我猜是有道理的吗？
切成面包后，您将无法再次将其放回原处。它已经有了Empermelt。flickr.com上的Simonbleasdale摄于CC许可证（CC BY-ND 2.0）
您将如何在句子中使用versemmeln一词？
当前时动词的结合看起来像这样！
ICH VERSEMM（E）LE
du versemmelst
er/sie/es versemmelt
WIR VERSEMMELN
IHR Versemmelt
sie/sie versemmeln
例子：
Du Versemmelst DeinePrüfung - 您正在弄乱考试。
与Everemmeln的最接近的英语是什么？
有人有任何与食物有关的方式，说您以英语（或其他任何语言）的方式失败或混乱了吗？我只找到一个，这是一个短语：说某人有“有筹码”。这句话意味着您完全无法实现目标。您还有其他要添加的吗？在评论中留言！
希望您喜欢学习另一个古怪的德语单词。也许下次您想告诉某人德语中的人有多糟糕，您可以打他们‘du hast das versemmelt！’ - “你已经打了面包！”
秃头！
康斯坦兹
注释：
蒂拉克：
每当我搞砸时
Constanze：
@tilak哈哈！我知道这个！我们可以说“哈希”一词来自“哈希棕色”，因此与食物有关。
CJ：
在美国英语中，可能会说Snafu或fubar，首字母缩写词起源于军事（我理解）的意思：
snafu - 情况正常
fubar - f*ck re n of All All Actionition
Constanze：
@CJ非常有趣，CJ！感谢您的评论。
Clive Shakesheff：
我能想到的英语最好的例子是：您拥有我能想到的英语最好的例子：“煮鹅的鹅”，意思是类似的东西，破坏某人的计划或造成他们的废墟。“您的鹅是煮熟的”意味着，您的计划一无所有，您被毁了，您无能为力。
Constanze：
@Clive Shakesheff这是一个很好的，克莱夫！这是美国英语还是英国英语？我来自英国，我以前从未听过这个短语！
格雷格：
美国南方的类似言论：“那只瓜被破坏了。”（您也不能再次将它们放在一起）。
Constanze：
@Gregg太好了，格雷格！我们没有（在英国）。感谢您的评论。
卡洛斯·R·巴伦（Carlos R. Barron）：
您好Constnze Danke是有用的句子Aud Deutsg Abd English，我喜欢学习德语，我在1964年在Erlangen的德国遇到了TP IT。
I Bin 81 Jahare Alt，Ich Bonne Nun在加利福尼亚州安提阿市，Milwaukee的Aber Haute Ich Bin，Wi Meine Frau Whinne da。
Ich Weissmeinde Deutsh是Nich Sher Gut，Aber Danke fur the Hilfe。
卡洛斯·R·巴伦（Carlos R. Barron）
玻利维亚的ICH WAR GEBOREN，ABER ICH WHONE在美国毛皮55 Jahren