不能翻译的词:Konfirmandenblase死去发布的斯特恩•特恩斯2020年3月12日文化,语言
你要去洗手间吗很多吗?就像你可能有一个Konfirmandenblase…一个什么?让我们看看今天这不能翻译的经典!
什么Konfirmandenblase的意思吗?
一个Konfirmandenblase是指膀胱功能弱化,有人去厕所很多。其他类似相同单词指的是“Sextanerblase”(“Sexta瞳孔膀胱”,一个旧词在德国是五年级Sexta)和“Pionierblase”(“先锋膀胱”)。所有这三个术语的意思是一样的。
字面翻译是什么Konfirmandenblase吗?
图像由罗伯特·Thiemann Unsplash.com
Konfirmandenblase字面意思是“膀胱请求受按手礼”。请求受按手礼吗?有人正在做他们的教堂Konfirmation(确认)?是的。很奇怪,对吧?
但是为什么它与此相关?它看起来像它可能来自langweilig(无聊)Konfirmationsunterricht(确认课程),因为Langeweile(无聊),只是想逃避的青少年通常——看起来像他们有一个真正的弱膀胱!
所以这个词也抓住相关的事件,特别是因为它不是很spannend(有趣)。
你将如何使用Konfirmandenblase在一个句子吗?
杜你们肖恩wieder auf打扮得走了吗?
——我有沃尔Tja一张Konfirmandenblase !
(你要去洗手间吗?
——好吧,看起来像我有一个请求受按手礼膀胱!)
最近的英语对等词是什么Konfirmandenblase吗?
没有所谓的“确认膀胱”英语。也许在那里,Konfirmationsunterricht从来没有,langweilig!我看过一个表达式“中国膀胱”的地方,但我找不到太多,也没有我之前听说在野外。如果你有,或者知道一个等价的,请在下面的评论中让我知道!
你听说过吗Konfirmandenblase吗?你的语言有同等或类似的词吗?在下面的评论中让我知道!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
关于作者:斯特恩•特恩斯
这就跟你问声好！我是Sten,荷兰和德国。多年来,我写了德国和荷兰的博客对一切与语言和文化相关的热情。迷人的反思自己的文化,在这个过程中,让读者了解更多关于它!除了写博客,我是German-Dutch-English翻译,动画师和导演。
评论:
出生:
都是如此有趣和给了我一个笑。我们使用术语在澳大利亚中国膀胱。也许是时候中国产品更廉价和肮脏,或者有点不合格,今天总是* *不适用。
Sten:
@Bron哦,很有趣的!
理查德·罗安:
男人我的年龄通常说尿频:
对不起,我需要去和失业者握手。
约翰:
人们称它为“弱的膀胱。“在我的有生之年我听到一些人说,“我有一个膀胱豌豆大小的!”或“我的膀胱是一个豌豆大小的!“这将是相同的条件是一个“Konfirmandenblase。”
Sten:
@John是的。直接翻译“schwache不屑”存在于德国。既然你这么说,你是对的!我以前听说表达式