我们的一位Facebook追随者要求对她的德国作品进行咒语和语法检查。她用问候“ gehts，wie stehts”？立即，我建议她在使用上面的表达式时使用撇号，然后写“ Wie geht，Wie Steht's？”反而。但是她的版本真的错了吗？
之后，我将自己致力于“德语中的撇号”，并对我发现的东西感到惊讶。因此，我认为这个话题值得一提。
1.可以使用撇号的地方
a）如果德国代词“ es”（IT）签订为“ s”，则可以使用撇号。但是，由于拼写改革，您也可以省略撇号。也就是说，您可以决定是否要放置撇号。因此，两种形式都是正确的。
Wie geht的？/ wie gehts？ - 怎么样？
Nimm的Leicht！/ Nimms Leicht！- 别紧张！
下垂的mir！/ sags mir！- 告诉我！
UM的Kurz Zu Machen… / UMS Kurz Zu Machen - 简短简短……
帽子的geschmeckt？/帽子Geschmeckt？ - 您喜欢用餐吗？
马赫的肠子！/马赫斯肠！- 一切顺利！
Hol的Der Teufel！/hols der teufel！- 该死的！
b）当某人想要进行贸易并设置标志时，可以使用撇号：
贝里尼的酒吧 /贝里尼斯酒吧
威利的温斯伯 /威利斯·温斯伯 - 威利的葡萄酒小酒馆
这一规则实际上对我来说是全新的，因为根据德国语法规则，具有撇号的版本是错误的。因此，当您想在文本中写类似的东西时，例如“ Marias Tasche”（Maria's Bag），“ PetersSchlüssel”（Peter's Keys）等。您应该使用撇号。
c）当不确定的条款“ ein”，“ eine”或“ einen”（a）与“ n”签约时，可以使用撇号。所有例子都是口语。
是'ngück！/是ngück！- 点亮。好运！
dasist'neblödeCD。/ das istneblödeCD。- 那是一张愚蠢的CD。
急速Mal’Nen Euro？/急速Mal Nen Euro？- 您有一欧元吗？
这个规则对我来说也是完全新的。我更喜欢撇号的选项。
2.在哪里不使用撇号的地方
a）当确定的文章与先前的介词混合时，不允许撇号。
Aufs Dach（Auf Das Dach） - 在屋顶上
Ins Haus（在Das Haus） - 进入屋子
Hinterm Baum（Hinter Dem Baum） - 树后面
UNTERM TISCH（UNTER DEM TISCH） - 桌子底下
Beim Essen（Be Idem Essen） - 晚餐
VORM巴士（VOR DEM巴士） - 在公共汽车前
fürs -kint（fürdasank and and for the Child）
Durchs Fenster（Durch Das Fenster） - 通过窗户
b）您不得在德语中使用复数-S的撇号。
汽车 - 汽车；婴儿 - 婴儿；电子邮件；公园；单打;短裤;出租车;视频；动物园
c）您不得在德语中使用带有缩写（首字母缩写）的撇号：
CD;DVD;唱片
3.必须使用撇号的地方
a）当您省略单词的内部部分时，您必须使用撇号：
ku’damm =kurfürstendamm（柏林的户外购物中心）
M’Gladbach =Möchengladbach（德国的城市）
lu'hafen =路德维希芬（Ludwigshafen）（城市）
d’Dorf =Düsseldorf（城市）
b）当您想标记以S，SS，SS，ß，TZ，Z和X结尾的名称的属格形式时，您必须使用撇号。在这种情况下，撇号替代了属性s。
汉斯的喃喃自语 - 汉斯的母亲
Max'Cousine - Max’（女）堂兄
草的罗马 - 草小说
Ringelnatz’Gedichte - Ringelnatz的诗歌
注释：
辛迪：
Beim Essen（Be Idem Essen） - 晚餐
这应该是（Bei dem Essen）
罗伯塔：
您写道：“她用来问候“ gehts，wie stehts？”，这只是“怎么样？”立即，我建议她在使用上面的表达式时使用撇号，然后写“ Wie geht，Wie Steht's？”反而。但是她的版本真的错了吗？”但是，绝对没有理由将撇号插入这些德语短语和其他例子中。gehts？字面意思是“这样。”加上问号成为一个问题。在短语中没有名词，因此没有构句，没有撇号。您用英语提供的基本翻译是不符合的。 “How are things” is accurate, a shortening of How do things in your world affect you now (or recently)? It’s merely polite, but polite people do not mistake a correct verb form (are) for an incorrect one (is).
桑德拉：
@Roberta谢谢，罗伯塔。
基因：
我一直是德语演讲者40年。我认为这需要更多的澄清：
您不必插入撇号，至少不再需要插入，但是您可以使用一个撇号，正如桑德拉所说的那样，在wie geht的情况下曾经需要它。（我个人的偏爱是使用撇号，但我不会坚持。）
“ wie geht”并不意味着“随着它的发展”。首先，Wie可以表示“如何”或“ AS”。其次，订单一词确实有所作为，并且以与英语相同的方式。“ wie gehts”或“ wie geht's”从字面上转化为“如何进行”，这是其形式的问题。问号的遗漏本身就是语法错误。问号不会提出正常指示性陈述的问题。“随之而来的是”或“如何进行”将是“ wie''geht”或“ wie es geht”。
很棒的帖子，桑德拉。谢谢！