你可能遇到过与“s”连读的德语复合词，在英语和中称为连读“s”Fugen-s例如，在德语中:

死亡的爱年代gesight——爱情故事

der Gerechtigkeit年代正义感

死Schonheit年代库尔-美容治疗

但是其他单词不包含这个连读的“s”，例如:

die Tee-kanne -茶壶

der (m)/die (pl) Kopf-hörer -耳机(s)

das Brillen-etui眼镜箱

注意:我只是在德语积木之间放了破折号，以便把它们单独挑出来。

那么，为什么有些德语单词有“s”，而有些没有呢?

1.连接词“s”在德语中用于……

复合词的第一个单词以下列音节之一结尾:-tum， -ling， -ion， -tät， -heit， -keit， -schaft， -sicht和-ung。比较:

das改变鼓所发出之声- ancient -> die Altertum年代Forschung -考古学

der Fruh凌- spring -> das Frühling年代Erwachen -春天的觉醒

死Kommun离子- communmunion年代节日—圣餐庆典

死Reali答-现实-> der Realität年代Verlust——失去真实感

死的静脉海特-团结-> die Einheit年代联合政府

海特死keit-宁静- Heiterkeit年代安秋——宁静的咒语/发作

死亡的特征schaft- quality -> das Eigenschaft年代Wort -形容词

死一个sicht-观点，意见-> die anicht年代卡特-图片明信片

死艾琳)- memory -> das Erinnerung年代Vermögen -召回的权力

注意:你可能已经意识到，当名词在复合词中出现时，冠词会发生变化。这是因为复合词的第二个词总是决定了该词的语法性别。

连词“s”或德语中的Fugen-s也用于第一个单词以“-en”结尾的复合词，这通常是动词的名词化不定式。比较:

埃森-吃-死埃森年代Reste (pl) -剩菜

酸奶-活着-死了酸奶年代幸灾乐祸——生活的快乐

莱顿——受苦——莱顿年代Weg——痛苦/悲伤的方式

schlafen -睡觉-死schlafen年代Zeit -就寝时间

sehen - to see -> die sehen年代Würdigkeit - sight

斯特本-死->基恩·斯特本年代Wörtchen -一个字也没有

wissen的用法和样例年代Lücke -知识缺口

schaden - to damage -> der schaden年代替代补偿

2.连接词“s”在……

复合词的第一部分在语法上是阴性的，不以第一点(见上文)下的音节结尾。比较:

die Weltkugel -世界球;der Weltschmerz——世界厌倦

夜-夜-夜火车;Nachtblindheit——夜盲症

die Frucht -水果-> der Fruchtsaft -果汁;das Fruchtmark -果肉

die Kammer - chamber -> der Kammerdiener - valet;die Kammermusik -室内乐

模架。情况，位置。模架平面图。现场平面图;德·拉格贝里希特-对形势的回顾

die rezeit -说话时间;der Redefluss -口语流利

die music - music -> das Musikzimmer - music room;die Musikabteilung -音乐系

die Natur -自然-> der Naturschutz -自然保护;Naturkatastrophe—自然灾害

待续……

参考文献:病态，巴斯蒂安(2004):《人类的起源和起源》——《德国的起源和起源》，Kiepenheuer和Witsch。(翻译为:与格即属格他的死——穿越德语迷宫的指南)