用德语说“我不介意”的方法发布的康斯坦丝年4月28日语言
您好!在德语中用“是”和“不是”来表达自己很容易，你知道怎么说“I don’t mind”吗?如果有人给你提供了几个选项，而你不介意选择哪一个，你该如何回应?或者，你如何让别人知道——也许在一个更激烈的对话中——你真的不知道护理他们在说什么?今天我们来看看德语中“I don’t mind”和“I don’t care”的不同说法。这篇文章专注于中性/礼貌的短语，而后续的帖子将专注于更激烈或不寻常的表达!
在德语中说“我不介意”或“我不在乎”的方法——中性短语
注意所有这些短语可以如果你的语气是这样的话，还是会给人留下粗鲁的印象。我把这些短语称为“中性”短语，只是指短语中的单词本身没有冒犯性——例如，没有脏话。
法律上的-我都不介意
这可能是德语中表达“我不介意”最常见的方式。如果你今天只记住了其中一个短语，那就记住这个吧!它非常简单，可以在任何情况下使用。
＊
摘要-哪一种方式都没关系
或者，短语“Das ist mir egal”有时被缩写为“egal”。这是一种非常悠闲、冷静的表达你不介意的方式，但它仍然是礼貌的。
＊
Meinetwegen-我不介意
Meinetwegen是一个奇怪的德语单词，根据使用的上下文，它有几个不同的意思，但它是一种表示“我不介意”的方式。你可以简单地回答“Meinetwegen”，意思是“好的，当然”。另一种用法是这样说，“Mach dir meinetwegen keine Sorgen”——“别为我担心”，当你想表明你对某事的结果并不在意。请注意，与所有这些短语和单词一样，meinetwegen也可以听起来生硬/粗鲁，这取决于你的语气!
＊
Das kümmert mich nicht-我不在乎那件事/那件事与我无关
这个短语翻译过来更像是“我不在乎”而不是“我不介意”。你可以用它来表达某事与你无关，或不困扰/担心你。动词kummern意思是“关心”或“照顾”。
＊
Das macht mir nichts aus-那对我没有关系/我无所谓
这个短语可以用来表达某事很好，很好，可以继续前进等等，例如:
我想我的汽车für eine halbe Stunde hier lassen。蒙特das吗?
是的，das macht mir nichts aus。
我得把车停在这儿半个小时。这样可以吗?
对，我没问题。
＊
Das ist mir gleichgültig-对我来说都一样/我不在乎
Gleichgültig译为“漠不关心”，所以说“Das ist mir gleichgültig”意味着你对摆在你面前的任何选项都不感兴趣。
请留意下周的博客文章，它将专注于更激烈或不寻常的表达“我不在乎”和“我不介意”的方式!
Bis dann(到那时为止)!
康斯坦丝
建立词汇，练习发音，和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
杰弗里·柏林:
你的肠子erklärt。你是我的朋友，我是你的朋友。Sind sie leicht ergänglich?Gerne hätte ich einige lesen。
康斯坦丝:
@Jeffrey柏林谢谢,杰弗里!Es gibt ganz viele博客://www.hnhanxing.com/german/
Sokrates5:
感谢这篇文章。我觉得解释一下为什么在这些短语中使用与格会很有帮助。是因为动词带与格还是因为我是受益者?我找到了这篇关于与格动词的文章https://www.olesentuition.co.uk/single-post/dative-only-verbs-in-german-on-why-germans-say-wie-gehts-dir
康斯坦丝:
@Sokrates5嗨，Sokrates5，你可能会发现这些博客文章很有用:
//www.hnhanxing.com/german/me-you-%e2%80%9cmirdir%e2%80%9d-or-michdich/
//www.hnhanxing.com/german/on-me-auf-mir-or-auf-mich-the-german-reflexive-pronoun-sich-and-the-dative-and-accusative-case/
Mokcyn:
一个朋友向我解释如何问“Do you mind that/if etc etc…”“Macht es dir was aus, etc etc…?”你能把它理解为“Is if fine by you, that/if etc etc…”吗?(任何语法错误都是我的错，不是她的错，哈哈)
康斯坦丝:
@Mokcyn你好，莫克辛，我会亲自把“Macht es dir was aus”翻译成“你介意吗”或“会打扰到你吗”。“Is it fine by you, if…” sounds a little awkward in English, though its meaning is clear. Hope that helps!
Mokcyn:
@Constanze是的,谢谢你!