比利格意味着便宜。Günstig很便宜。但是，为什么德国人需要两个含义完全相同的单词呢？好吧，这并不是那么简单。他们有微妙的差异。因此，让我们找出它们是什么，以及它们如何相似。

单击此处以获取讨论相似术语之间差异的其他帖子，例如沃登（Wurden）和Würden呢

定义Günstig和比利格

首先，让我们继续使用杜登这两个单词。

Günstig

1. durch seine Art oder [zufällige] Beschaffenheit geeignet, jemandem einen Vorteil oder Gewinn zu verschaffen, die Vorzüge einer Person oder Sache zur Geltung zu bringen, ein Vorhaben oder das Gedeihen einer Sache zu fördern（从本质或[偶然]质量上
2. Billig，Preiswert（便宜，便宜）

比利格

1. Niedrig im preis；Nicht Teuer；fürverhältnismäßigWeniggeld [Zu Haben]（价格低；不昂贵； [以相对较少的钱提供）
2. von MindererQualität（质量较低）
3. Vordergründig，Einfallslos，Geistlos O。一个。und daher ohne die erhoffte wirkung（肤浅，没有想象力，无意识或类似，因此没有希望的效果）
4. Angemessen，Berechtigt（合理，合理）- 这是一个古老的含义，仅在法律背景下才真正使用。

有很多定义！那么这些词实际上如何使用呢？如您所见，定义重叠，但也不同。因此，这也取决于您来自讲德语的世界。

根据我的经验，有一个很大的区别确实使这两个区分开了。

当您购买时比利格，这意味着您购买便宜- 它的成本不高，但价值也不多。因此，Billig只是便宜的东西 - 这不是一件好事。这与英语的含义更加重叠，有时也给人以便宜的词。

当您购买时Günstig，这意味着您要购买良好的价值- 一个Schnäppchen（n，讨价还价）。正如上面的第一个定义所说：它为您带来了优势 - 因此，您的价格高质量。

所以Günstig具有更积极的含义，而比利格相当负面。但是，情况并非总是如此。这是您在德国可能会看到的互动：

Mensch，Ist ​​Das Alles Billig Hier！

wie meinst du，比利格？

Naja，Preiswert - Alles istGünstig。

（我的天哪，这里都很便宜！

你是什​​么意思，便宜？

好吧，物有所值 - 一切都便宜）。

这需要澄清的事实是因为比利格。让我们谈谈。

du und dein billiges fahrrad！

比利格意味着便宜 - 它甚至可以以相当中立的方式便宜，而无需对质量说任何话。但是它的第三含义给出了比利格，嗯，这是一个全新的含义。

当你打电话比利格，这确实是一种侮辱。第三含义说它意味着它是肤浅的，没有想象力的。所以Billiges Fahrrad可能意味着这是一辆廉价的自行车。

但是一个人也可以采取行动比利格。例如Ein Billiger的技巧是“便宜的技巧”或“便宜的举动”。因此，如果您想说这样的话，那总是比利格呢

任何有点垃圾的东西也可以称为比利格。Die Billige Sendung（例如，垃圾节目）。

这些话让您感到困惑吗？有其他单词或单词对与您神秘相似吗？在下面的评论中让我知道，也许它将成为未来博客文章的主题！