为什么德国国歌只有一个节发表斯滕在2021年7月1日文化,,,,语,,,,音乐,,,,传统
两天前,德国人fußballef(F,国家橄榄球队)作为2020欧洲杯的一部分,在温布利体育场扮演英格兰。比赛开始前,每个球队都会唱歌国家卫生部(F,国歌)。德国人来了,尽管有一些不尊重的粉丝的嘘声,他们唱歌einigkeit和recht und freiheit。然而,荷兰语字幕说他们唱歌了。不好!它在Twitter上炸毁了,借口了,但让一些人感到沮丧!但为什么?
德国德国·阿勒斯(DeutschlandüberAlle)
Dit Zingen de Duitsers Toch Al Een Tijdje Niet Meer@tt888pic.twitter.com/ulxvarscwn
- Niels Heithuis(@nielsheithuis)2021年6月29日
德国的国家卫生部是一个奇特的人。这是撒谎的德国也称为德意志兰德(n,德国歌)。它首先被所有三个节确认为国家卫生部1922年,在魏玛共和国。第二次世界大战后,1952年Bundesrepublik,决定这首歌将是德国国歌。仅在1991年之后Wiedervereinigung(F,统一),决定第三Strophe(F,Stanza)是官方nationalhymne der bundesrepublik deutschland。这意味着德意志兰德从技术上讲,不是国家卫生部再过了,但只有一小部分。
为什么这样做?是什么使第一和第二Strophen太糟糕了,他们被排除在国家卫生部?
出色地。这首歌以德国德国德国德国阿勒斯(德国,德国高于一切)。奥古斯特·海因里希·霍夫曼·冯·福尔斯勒本(August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)(一口气)在1841年写了这首歌,当时德国仍然是一个Flickenteppich小fürstentümer(王子)。霍夫曼(HoffmannEinheit(团结)在每个小小的fürstentümer。很公平。
但是,后来,当希特勒想征服整个世界时,这些词的含义被解释为德语Größenwahn(M,Megalomania)。作为Bundesrepublik想从纳粹时代尽可能地保持自己的距离,很明显,这些单词不再可以演唱。即使他们的起源与纳粹主义无关,但与德国人无关Einheit。
首先Strophe不是verboten(禁止),但在德国被皱眉。因此,唱歌就变成了新闻,就像AFD派对翼一样德弗卢格尔一段时间以前在他们的大会上做过:
就像用纳粹致敬或说话举起你的手希尔·希特勒,首先唱歌Strophe被视为不尊重,可以让人们将您标记为纳粹。
第二Strophe说Deutsche Frauen,Deutsche Treue,Deutscher Wein und Deutscher Sang Sollen in der Welt behalten ihren alten aLten alten guten klang(德国妇女,德国忠诚,德国葡萄酒和德语歌曲将在世界上留下他们的古老钟声)。它有点Schwülstig(富丽堂皇)当您牢记时,在纳粹时代,所有德国人都被视为最好的东西时。
einigkeit和recht und freiheit
那让我们有第三Strophe:
einigkeit和recht und freiheit
fürdas deutsche vaterland!
Danach Lasst uns Streben
BrüderlichMit Herz Und Hand!
einigkeit和recht und freiheit
SinddesGlückesunterpfand -
BlühImglanze diesesglückes,
Blühe,Deutsches Vaterland!
(统一与正义与自由
对于德国祖国!
对这些让我们大家努力
兄弟般的心和手!
团结与正义与自由
是财富的保障;
在这笔财富的光芒中蓬勃发展,
蓬勃发展,德国祖国!
在这笔财富的光芒中蓬勃发展,
蓬勃发展,德国祖国!)
因此,努力争取团结,正义与自由听起来不错。特别是因为,当Bundesrepublik是建立的,东德和西德不是团结的。所以海蒙也指出了这一点。
甚至在Wiedervereinigung,这被认为是正确的方法,成为德国官方国歌。
修复国歌!
因此,毕竟,您认为简单地唱第三次很容易Strophe你就完成了。但是,就像您在上面的视频中看到的那样,荷兰字幕的不幸,弄错了可能会非常痛苦。而美国歌手则是第一个Strophe,德国球队和他们的球迷们唱第三首大声唱歌。还要注意视频中的错误是第一个Strophe在纳粹统治期间只是演唱。它使您有一个想法,这些单词的原始意图如何完全消失。
为什么会发生这种情况?好吧,当您谷歌搜索时”德意志国家卫生部“,你得到了德国维基百科页面第一的。指向官方网站的链接Bundesrepublik跟随之后。当您Google时会发生什么”德国国歌“?你得到一个Wikipedia链接到德意志兰德。您向下滚动并繁荣 - 有三个Strophen。英文页面确实指出只有第三Strophe被演唱为国歌,但被埋葬在文字中。德国解决方案更好,带有独特的Wikipedia页面,用于国歌,而唯一的Wikipedia页面德意志兰德。
我想这是一个教训,即使事情看起来很明显,也要仔细检查一下您并没有错过重要的东西,这总是一个好主意!
有所有这些混乱,也许是时候改变它了?有一些讨论:
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
里克:
请记住,这是所有英格兰球迷中的少数人以令人作呕的方式嘘声,而英格兰球迷受过良好教育。我们其余的人都为他们感到羞耻。
斯滕:
@Rick这还算公平。解决它
里克:
@Sten谢谢Sten
保持良好的工作