德语博客
菜单
搜索

2018年你会幸运吗?发布的2018年1月18日文化假期语言

2018年,新的一年!这不仅意味着设定新年的决心和目标,但它也意味着祝人们新年快乐,并祝愿彼此好运。怎么做?找出来。

弗罗新!

图片来源:Unsplash.com

1.Ich/Wir wünsche(n) viel Glück und Erfolg im neuen Jahr!
祝新年好运,万事如意!

这是祝别人新年快乐的最常见的方式之一,你会发现它有很多Neujahrskarten(新年明信片)。

2.好Rutsch !
好滑!

这是一个相当奇怪的愿望。你基本上是在告诉某人顺利进入新的一年,所以这句话是在新年前夕说的。这是什么意思?它可能起源于意第绪语,实际上德语中有很多单词都来自意第绪语。意第绪语“Rosch”的意思是安防(开始,开始)。所以这是一个肠道安防!(良好的开端/启动)!

3.弗罗新!
新的快乐!

这是新年最常见的问候语。我个人认为许愿是可以的弗罗新在整个一月份毕竟,你不会在一月的第一周看到你想要祝福的每个人!弗罗新Frohes neues Jahr-新年快乐。

Glucksbringer

除了这些问候语,还有几种Glucksbringer(幸运符)是在一年交替的时候特别注意的。如果你愿意,你可以自由地使用这些发送给朋友,因为它们是我自己做的。让我们一起来看看它们吧!

Schornsteinfeger

Schornsteinfeger(扫烟囱的)是经典!但是为什么Schornsteinfeger是一个Glucksbringer?

一个干净的Schornstein是很重要的,因为烟囱里的烟灰仍然可以从烟囱里引燃卡闵(壁炉)。在过去,房子都是木头做的,这样的点火可以点燃整个城市。因此,Schornsteinfeger会带来好运,因为他会打扫卫生Schornsteine为了防止封地(火)。

大多数扫烟囱的工作都是在岁末交替的时候进行的,所以这也是人们打扫烟囱的时候Schornsteinfeger会带来他的帐单(发票),他有机会希望他的Kunden(客户)好Rutsch.这也被认为能带来财富,所以Schornsteinfeger长成了一个Glucksbringer !

Schwein

Schwein(猪)是另一个经典。这句话大家都知道Schwein gehabt haben(“to have had pig”),意思是你在某事上很幸运。

但是为什么Schwein?

在过去,有一个Schwein能够吃东西Schwein被看作是Wohlstand(繁荣)——也是好运(运气)。据民间传说,吃Schwein在1月1日会给来年带来好运。如今,这种传统和信仰只剩下这样一种说法:Du hast Schwein gehabt!

Hufeisen

Hufeisen(马蹄铁)是众所周知的Glucksbringer.故事是这样的Schmied(铁匠)叫邓斯坦曾经穿过鞋Teufel(魔鬼),但他打得太狠了,以至于Teufel在乞求我们所(仁慈)。邓斯坦说他只会在Teufel承诺赦免所有穿着Hufeisen.所以在你的家里放一个Teufel饶了你吧!这种信念在德国北部尤其普遍。一个

有许多不同的地方,你可以挂Hufeisen.然而,有一件事很奇怪——你应该把它挂在哪里。有人说你需要把角竖起来,这样好运可以接收。也有人说应该把它的角挂下来,这样好运可以跑出去,走进你的生活。我想两种方法都可以!

Gluckspfennig

一个Gluckspfennig(幸运硬币)是由的充足(铜)。它的运气来自于这样一种信念:小的事物中蕴含着大的事物的起源——也就是说,找到一个大的事物好运等待着伟大的事情到来!

是什么Glucksbringer在你的语言或国家?你知道上面这些吗?请在下面的评论中告诉我!

标签:
继续和我们一起学习德语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:斯特恩•特恩斯

这就跟你问声好!我是Sten,既是荷兰人又是德国人。多年来,我一直为德国和荷兰的博客撰稿,对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化,并在这个过程中让我们的读者更多地了解它,这是一件令人着迷的事情!除了写博客,我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。


评论:

  1. 是Maeir:

    请注意,意第绪语“Rosch”源自希伯来语“Rosh”(ר,最初的意思是“头部”,但随后开始/首先/开始/顶部/等等)。“新年”在希伯来语中是“Rosh Hashana”——一年的开始/开始。

    • Sten:

      @Aren Maeir太好了,谢谢!这解释得更好了

  2. 雅各布·霍金斯:

    哈!这些都很棒,很有趣。谢谢你的简单介绍。在美国南部,尤其是南部农村,我们总是在新年那天吃黑眼豆豆和Hog Jowl。据说这会在新的一年带来好运。我觉得有意思的是史温跟这事有关联。伟大的网站,谢谢!!

  3. 凯莉:

    喂,Sten !在美国,如你所知,马蹄铁也是好运的象征。但在这里,我们把它挂起来,这样运气就不会用光了。另一个非常古老的说法是,如果你给别人一个钱包或钱包作为礼物,你应该在里面放一便士以祈求好运。有趣的博客!

    • Sten:

      @Kelly是的,把角竖起来——这也是我知道它的原因!我不知道的是,它显然是练习与角下来太…不知道,与钱包或钱包,多么酷!